सूरह अल-आदियात शब्द-दर-शब्द हिंदी | रंगकोडित व्याकरण कार्ड, अनुवाद और तजवीद

हिंदी में सूरह अल-आदियात (दौड़ते हुए घोड़े) का शब्द-दर-शब्द अध्ययन करें। यह अध्याय जंग में हांफते हुए दौड़ने वाले, खुरों से चिंगारियां निकालने वाले और सुबह के समय धावा बोलने वाले घोड़ों की कसम खाकर शुरू होता है। इसके माध्यम से अल्लाह इंसान की नाशुक्री (कृतघ्नता) को उजागर करता है कि वह अपने रब के एहसानों को भूल जाता है और धन-दौलत से अत्यधिक प्रेम करता है। अंत में, यह सूरह कयामत के दिन की याद दिलाती है जब कब्रों में जो कुछ है उसे बाहर निकाल दिया जाएगा और दिलों के राज़ खोल दिए जाएंगे। यह इंटरैक्टिव अध्ययन गाइड रंग-कोडित व्याकरण कार्ड प्रदान करती है, जिससे पाठकों को शब्दों को स्पष्ट रूप से पहचानने में मदद मिलती है।

In the name of God
संज्ञा (Sangya)
क्रिया (Kriya)
अव्यय (Avyay)
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًۭا
Wa-l-ʿādiyāti ḍabḥā
शपथ है उन (घोड़ों) की जो हाँफते हुए तेज़ी से दौड़ते हैं,
100:1
अव्यय
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ
दौड़ने वालों की शपथ
wal-ʿādiyāti
संज्ञा
ضَبْحًۭا
हाँफते हुए
ḍabḥan
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًۭا
Fal-mūriyāti qadḥā
फिर (टापों से) चिंगारियां झाड़ने वालों की,
100:2
संज्ञा
فَٱلْمُورِيَـٰتِ
फिर चिंगारियां निकालने वालों की
fal-mūriyāti
संज्ञा
قَدْحًۭا
ठोकर मारकर
qadḥan
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا
Fal-mughīrāti ṣubḥā
फिर सुबह सवेरे छापा मारने वालों की,
100:3
संज्ञा
فَٱلْمُغِيرَٰتِ
फिर छापा मारने वालों की
fal-mughīrāti
संज्ञा
صُبْحًۭا
सुबह के समय
ṣub'ḥan
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا
Fa-atharna bihi naqʿā
फिर उस समय धूल उड़ाने वालों की,
100:4
क्रिया
فَأَثَرْنَ
फिर उन्होंने उड़ाई
fa-atharna
सर्वनाम
بِهِۦ
उससे / उस समय
bihi
संज्ञा
نَقْعًۭا
धूल
naqʿan
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
Fa-wasaṭna bihi jamʿā
फिर उसी के साथ (दुश्मन के) दल में जा घुसने वालों की,
100:5
क्रिया
فَوَسَطْنَ
फिर वे जा घुसे
fawasaṭna
सर्वनाम
بِهِۦ
उसके बीच
bihi
संज्ञा
جَمْعًا
किसी दल के
jamʿan
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ
Inna l-insāna li-rabbihi la-kanūd
निस्संदेह मनुष्य अपने रब का बड़ा कृतघ्न (नाशुक्रा) है।
100:6
अव्यय
إِنَّ
निस्संदेह
inna
संज्ञा
ٱلْإِنسَـٰنَ
इंसान
l-insāna
संज्ञा
لِرَبِّهِۦ
अपने रब का
lirabbihi
संज्ञा
لَكَنُودٌۭ
बड़ा नाशुक्रा है
lakanūdun
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ
Wa-innahu ʿalā dhālika la-shahīd
और वह स्वयं भी इस बात पर गवाह है।
100:7
सर्वनाम
وَإِنَّهُۥ
और वास्तव में वह
wa-innahu
अव्यय
عَلَىٰ
पर
ʿalā
संज्ञा
ذَٰلِكَ
उस
dhālika
संज्ञा
لَشَهِيدٌۭ
ज़रूर गवाह है
lashahīdun
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Wa-innahu li-ḥubbi l-khayri la-shadīd
और वह धन के मोह में बहुत सख्त है।
100:8
सर्वनाम
وَإِنَّهُۥ
और वास्तव में वह
wa-innahu
संज्ञा
لِحُبِّ
मोह में
liḥubbi
संज्ञा
ٱلْخَيْرِ
भलाई (माल) के
l-khayri
संज्ञा
لَشَدِيدٌ
बहुत सख्त है
lashadīdun
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
Afalā yaʿlamu idhā buʿthira mā fī l-qubūr
तो क्या वह उस समय को नहीं जानता जब कब्रों में जो कुछ है उसे निकाल लिया जाएगा?
100:9
अव्यय
۞ أَفَلَا
तो क्या नहीं
afalā
क्रिया
يَعْلَمُ
वह जानता
yaʿlamu
संज्ञा
إِذَا
जब
idhā
क्रिया
بُعْثِرَ
उखाड़ दिया जाएगा
buʿ'thira
संज्ञा
مَا
जो कुछ
अव्यय
فِى
में (है)
संज्ञा
ٱلْقُبُورِ
कब्रों
l-qubūri
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
Wa-ḥuṣṣila mā fī l-ṣudūr
और सीनों में जो कुछ (भेद) है वह खोल दिया जाएगा।
100:10
क्रिया
وَحُصِّلَ
और ज़ाहिर किया जाएगा
waḥuṣṣila
संज्ञा
مَا
जो कुछ
अव्यय
فِى
में (है)
संज्ञा
ٱلصُّدُورِ
सीनों
l-ṣudūri
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ
Inna rabbahum bihim yawma'idhin la-khabīr
निस्संदेह उनका रब उस दिन उनके बारे में पूरी खबर रखने वाला होगा।
100:11
अव्यय
إِنَّ
निस्संदेह
inna
संज्ञा
رَبَّهُم
उनका रब
rabbahum
सर्वनाम
بِهِمْ
उनके बारे में
bihim
संज्ञा
يَوْمَئِذٍۢ
उस दिन
yawma-idhin
संज्ञा
لَّخَبِيرٌۢ
ज़रूर पूरी खबर रखने वाला
lakhabīrun

समापन प्रार्थना (दुआ)

या अल्लाह, हम तेरा गहरा आभार व्यक्त करते हैं कि तूने हमें सूरह अल-आदियात शब्द-दर-शब्द का अध्ययन पूरा करने की तौफीक अता की।

ऐ हमारे रब, हमें अपने उन बंदों में शामिल कर जो तेरे शुक्रगुज़ार हैं। हमारे दिलों से माल-ओ-दौलत की अत्यधिक मोहब्बत निकाल दे और अपनी मोहब्बत भर दे। जब कब्रों से मुर्दे उठाए जाएंगे और दिलों के राज़ ज़ाहिर होंगे, उस दिन हमारे गुनाहों पर पर्दा डालना और हम पर अपनी रहमत फरमाना। हमें दुनिया की मोहब्बत से बचाकर आखिरत की तैयारी करने की तौफीक अता कर।

इस शब्द-दर-शब्द अध्ययन को हमारे दिलों के लिए शिफा (उपचार) बना और इसे हमारे लिए एक ऐसा प्रकाश बना जो हमारे जीवन के हर कदम का मार्गदर्शन करे। आमीन।

सूरह अल-आदियात का शब्द-दर-शब्द विश्लेषण कैसे काम करता है

मानक अनुवादों के विपरीत जो आपको एक वाक्य का सामान्य अर्थ देते हैं, यह पृष्ठ एक अद्वितीय “पूर्ण संदर्भ” विधि का उपयोग करता है। हम यह सुनिश्चित करने के लिए डेटा को दो अलग-अलग परतों में प्रदर्शित करते हैं ताकि आप सूरह अल-आदियात के प्रवाह को कभी न खोएं:

  • शीर्ष पंक्ति (संदर्भ): सूरह के समग्र संदेश और कथा को समझने के लिए पूर्ण अरबी आयत के साथ पूर्ण हिंदी अनुवाद पढ़ें।
  • निचली पंक्ति (विश्लेषण): अनुक्रम में हर एक शब्द का सटीक अर्थ, वर्तनी और मूल प्रकार देखने के लिए शब्द-दर-शब्द विवरण में उतरें।

सूरह अल-आदियात के लिए रंगकोडित व्याकरण गाइड को समझना

पढ़ते समय सहज रूप से कुरान की अरबी व्याकरण (नह्व और सर्फ) सीखें। यह संसाधन जटिल पाठ्यपुस्तक नियमों को तत्काल दृश्य संकेतों से बदल देता है। सूरह अल-आदियात का प्रत्येक शब्द एक इंटरैक्टिव “व्याकरण कार्ड” के रूप में प्रस्तुत किया गया है जिसमें तत्काल रंग-कोडिंग की सुविधा है:

  • संज्ञा (इस्म): नीले रंग में चिह्नित (नाम, स्थान, वस्तुएं)।
  • क्रिया (फेल): लाल रंग में चिह्नित (कार्य, काल)।
  • अव्यय/कण (हर्फ): हरे रंग में चिह्नित (पूर्वसर्ग, जोड़ने वाले शब्द)।

यह दृश्य सहायता आपको आयतों के भीतर वाक्य संरचनाओं और शब्दों के भेदों को तुरंत पहचानने में मदद करती है, जिससे तेजी से याद रखने और समझने में सहायता मिलती है।

सूरह अल-आदियात का लिप्यंतरण और उच्चारण

पढ़ना शुरू करने के लिए आपको अरबी लिपि पढ़ने में धाराप्रवाह होने की आवश्यकता नहीं है। हर शब्द कार्ड पर शामिल तजवीद-अनुकूल लिप्यंतरण के साथ अपने उच्चारण को सही करें। यह ध्वन्यात्मक गाइड आपको सूरह अल-आदियात में चुनौतीपूर्ण शब्दों का सही उच्चारण करने में मदद करती है, ध्वनि को सीधे अर्थ से जोड़ती है।

कुरान के आँकड़े: सूरह अल-आदियात के माध्यम से शब्दावली बनाना

कई छात्र कुरान की विशालता से अभिभूत महसूस करते हैं, लेकिन संख्याएं साबित करती हैं कि यह प्राप्त करने योग्य है। कुरान लगभग 77,797 कुल शब्दों से बना है, फिर भी शब्दावली अत्यधिक दोहराव वाली है।

  • कुल अद्वितीय शब्द: लगभग 14,870।
  • वास्तविक शब्द आधार: केवल ~2,000 शब्द।

सूरह अल-आदियात को शब्द-दर-शब्द पढ़कर, आप इस अध्याय में पाए जाने वाले आवश्यक शब्दों को सीख रहे हैं। चूंकि ये शब्द पूरे कुरान में बार-बार दोहराए जाते हैं, इसलिए इन आयतों में शब्दावली में महारत हासिल करना सीधे पूरी पवित्र पुस्तक को समझने में योगदान देता है।

सूरह अल-आदियात के साथ अपनी सलाह (नमाज़) को बढ़ाएं

पांच दैनिक नमाज़ों के दौरान, एक मुस्लिम औसतन 200-250 अरबी शब्दों का पाठ करता है और दोहराता है। यदि इन शब्दों को समझा नहीं जाता है, तो मन अक्सर भटक जाता है। सूरह अल-आदियात को शब्द-दर-शब्द पढ़ना आपको वास्तविक समय में इस शब्दावली को पहचानने में मदद करता है। जब आप प्रार्थना के लिए खड़े होते हैं और इस सूरह की आयतों का पाठ करते हैं, तो आप आखिरकार समझ पाएंगे कि आप अपने निर्माता से क्या कह रहे हैं, जिससे यह प्राप्त होगा:

  1. खुशू (एकाग्रता): सलाह ۔
  2. गुणवत्ता: इबादत की उच्च आध्यात्मिक गुणवत्ता।
  3. जुड़ाव: पाठ (तिलावत) ۔
Image showing Quran and Surah Adiyat Written On ItSurah Adiyat Word by Word Urdu | سورۃ العاديات لفظی ترجمہ اور گرائمر
Image showing Quran and Surah Adiyat Written On ItSourate Adiyat Mot à Mot Français | Traduction, Grammaire & Phonétique

Share this article