QURAN IN ARABIC & FRENCH

In the name of God

The Noble Qur'an » Al-Waqi'ah ( The Event ) - ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ

ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [1]
Quand l'รฉvรฉnement (le Jugement) arrivera, Al-Waqi'ah ( The Event ) [1]
ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููˆูŽู‚ู’ุนูŽุชูู‡ูŽุง ูƒูŽุงุฐูุจูŽุฉูŒ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [2]
nul ne traitera sa venue de mensonge. Al-Waqi'ah ( The Event ) [2]
ุฎูŽุงููุถูŽุฉูŒ ุฑู‘ูŽุงููุนูŽุฉูŒ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [3]
Il abaissera (les uns), il รฉlรจvera (les autres). Al-Waqi'ah ( The Event ) [3]
ุฅูุฐูŽุง ุฑูุฌู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฑูŽุฌู‘ู‹ุง ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [4]
Quand la terre sera secouรฉe violemment, Al-Waqi'ah ( The Event ) [4]
ูˆูŽุจูุณู‘ูŽุชู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ุจูŽุณู‘ู‹ุง ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [5]
et les montagnes seront rรฉduites en miettes, Al-Waqi'ah ( The Event ) [5]
ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุจูŽุงุกู‹ ู…ู‘ูู†ุจูŽุซู‘ู‹ุง ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [6]
et qu'elles deviendront poussiรจre รฉparpillรฉe Al-Waqi'ah ( The Event ) [6]
ูˆูŽูƒูู†ุชูู…ู’ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู‹ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [7]
alors vous serez trois catรฉgories : Al-Waqi'ah ( The Event ) [7]
ููŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽุฉู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [8]
les gens de la droite - que sont les gens de la droite ? Al-Waqi'ah ( The Event ) [8]
ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [9]
Et les gens de la gauche - que sont les gens de la gauche ? Al-Waqi'ah ( The Event ) [9]
ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุจูู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [10]
Les premiers (ร  suivre les ordres d'Allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l'au-delร ) Al-Waqi'ah ( The Event ) [10]
ุฃููˆู„ูŽูฐุฆููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [11]
Ce sont ceux-lร  les plus rapprochรฉs d'Allah Al-Waqi'ah ( The Event ) [11]
ูููŠ ุฌูŽู†ู‘ูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุนููŠู…ู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [12]
dans les Jardins des dรฉlices, Al-Waqi'ah ( The Event ) [12]
ุซูู„ู‘ูŽุฉูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [13]
une multitude d'รฉlus parmi les premiรจres [gรฉnรฉrations], Al-Waqi'ah ( The Event ) [13]
ูˆูŽู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [14]
et un petit nombre parmi les derniรจres [gรฉnรฉrations], Al-Waqi'ah ( The Event ) [14]
ุนูŽู„ูŽู‰ูฐ ุณูุฑูุฑู ู…ู‘ูŽูˆู’ุถููˆู†ูŽุฉู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [15]
sur des lits ornรฉs [d'or et de pierreries], Al-Waqi'ah ( The Event ) [15]
ู…ู‘ูุชู‘ูŽูƒูุฆููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุจูู„ููŠู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [16]
s'y accoudant et se faisant face. Al-Waqi'ah ( The Event ) [16]
ูŠูŽุทููˆูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูู„ู’ุฏูŽุงู†ูŒ ู…ู‘ูุฎูŽู„ู‘ูŽุฏููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [17]
Parmi eux circuleront des garรงons รฉternellement jeunes, Al-Waqi'ah ( The Event ) [17]
ุจูุฃูŽูƒู’ูˆูŽุงุจู ูˆูŽุฃูŽุจูŽุงุฑููŠู‚ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฃู’ุณู ู…ู‘ูู† ู…ู‘ูŽุนููŠู†ู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [18]
avec des coupes, des aiguiรจres et un verre [rempli]: d'une liqueur de source Al-Waqi'ah ( The Event ) [18]
ู„ู‘ูŽุง ูŠูุตูŽุฏู‘ูŽุนููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ุฒููููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [19]
qui ne leur provoquera ni maux de tรชte ni รฉtourdissement; Al-Waqi'ah ( The Event ) [19]
ูˆูŽููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู ู…ู‘ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [20]
et des fruits de leur choix, Al-Waqi'ah ( The Event ) [20]
ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ู ุทูŽูŠู’ุฑู ู…ู‘ูู…ู‘ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽู‡ููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [21]
et toute chair d'oiseau qu'ils dรฉsireront. Al-Waqi'ah ( The Event ) [21]
ูˆูŽุญููˆุฑูŒ ุนููŠู†ูŒ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [22]
Et ils auront des houris aux yeux, grands et beaux, Al-Waqi'ah ( The Event ) [22]
ูƒูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ุงู„ู„ู‘ูุคู’ู„ูุคู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ู†ููˆู†ู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [23]
pareilles ร  des perles en coquille. Al-Waqi'ah ( The Event ) [23]
ุฌูŽุฒูŽุงุกู‹ ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [24]
en rรฉcompense pour ce qu'ils faisaient. Al-Waqi'ah ( The Event ) [24]
ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุบู’ูˆู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุซููŠู…ู‹ุง ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [25]
Ils n'y entendront ni futilitรฉ ni blasphรจme; Al-Waqi'ah ( The Event ) [25]
ุฅูู„ู‘ูŽุง ู‚ููŠู„ู‹ุง ุณูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ุณูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [26]
mais seulement les propos : "Salam ! Salam ! "... [Paix ! paix ! ] Al-Waqi'ah ( The Event ) [26]
ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [27]
Et les gens de la droite; que sont les gens de la droite ? Al-Waqi'ah ( The Event ) [27]
ูููŠ ุณูุฏู’ุฑู ู…ู‘ูŽุฎู’ุถููˆุฏู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [28]
[Ils seront parmi]: des jujubiers sans รฉpines, Al-Waqi'ah ( The Event ) [28]
ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญู ู…ู‘ูŽู†ุถููˆุฏู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [29]
et parmi des bananiers aux rรฉgimes bien fournis, Al-Waqi'ah ( The Event ) [29]
ูˆูŽุธูู„ู‘ู ู…ู‘ูŽู…ู’ุฏููˆุฏู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [30]
dans une ombre รฉtendue Al-Waqi'ah ( The Event ) [30]
ูˆูŽู…ูŽุงุกู ู…ู‘ูŽุณู’ูƒููˆุจู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [31]
[prรจs] d'une eau coulant continuellement, Al-Waqi'ah ( The Event ) [31]
ูˆูŽููŽุงูƒูู‡ูŽุฉู ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [32]
et des fruits abondants Al-Waqi'ah ( The Event ) [32]
ู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŽุฉู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [33]
ni interrompus ni dรฉfendus, Al-Waqi'ah ( The Event ) [33]
ูˆูŽููุฑูุดู ู…ู‘ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [34]
sur des lits surรฉlevรฉs, Al-Waqi'ah ( The Event ) [34]
ุฅูู†ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ุดูŽุฃู’ู†ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุฅูู†ุดูŽุงุกู‹ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [35]
C'est Nous qui les avons crรฉรฉes ร  la perfection, Al-Waqi'ah ( The Event ) [35]
ููŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจู’ูƒูŽุงุฑู‹ุง ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [36]
et Nous les avons faites vierges, Al-Waqi'ah ( The Event ) [36]
ุนูุฑูุจู‹ุง ุฃูŽุชู’ุฑูŽุงุจู‹ุง ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [37]
gracieuses, toutes de mรชme รขge, Al-Waqi'ah ( The Event ) [37]
ู„ู‘ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [38]
pour les gens de la droite, Al-Waqi'ah ( The Event ) [38]
ุซูู„ู‘ูŽุฉูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [39]
une multitude d'รฉlus parmi les premiรจres [gรฉnรฉrations], Al-Waqi'ah ( The Event ) [39]
ูˆูŽุซูู„ู‘ูŽุฉูŒ ู…ู‘ูู†ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [40]
et une multitude d'รฉlus parmi les derniรจres [gรฉnรฉrations], Al-Waqi'ah ( The Event ) [40]
ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ู ู…ูŽุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุดู‘ูู…ูŽุงู„ู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [41]
Et les gens de la gauche; que sont les gens de la gauche ? Al-Waqi'ah ( The Event ) [41]
ูููŠ ุณูŽู…ููˆู…ู ูˆูŽุญูŽู…ููŠู…ู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [42]
ils seront au milieu d'un souffle brรปlant et d'une eau bouillante, Al-Waqi'ah ( The Event ) [42]
ูˆูŽุธูู„ู‘ู ู…ู‘ูู† ูŠูŽุญู’ู…ููˆู…ู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [43]
ร  l'ombre d'une fumรฉe noire Al-Waqi'ah ( The Event ) [43]
ู„ู‘ูŽุง ุจูŽุงุฑูุฏู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุฑููŠู…ู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [44]
ni fraรฎche, ni douce. Al-Waqi'ah ( The Event ) [44]
ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽูฐู„ููƒูŽ ู…ูุชู’ุฑูŽูููŠู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [45]
Ils vivaient auparavant dans le luxe Al-Waqi'ah ( The Event ) [45]
ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุตูุฑู‘ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู†ุซู ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [46]
Ils persistaient dans le grand pรฉchรฉ [le polythรฉisme] Al-Waqi'ah ( The Event ) [46]
ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุฃูŽุฆูุฐูŽุง ู…ูุชู’ู†ูŽุง ูˆูŽูƒูู†ู‘ูŽุง ุชูุฑูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุนูุธูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ูŽุจู’ุนููˆุซููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [47]
et disaient : "Quand nous mourrons et serons poussiรจre et ossements, serons-nous ressuscitรฉs ? Al-Waqi'ah ( The Event ) [47]
ุฃูŽูˆูŽุขุจูŽุงุคูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [48]
ainsi que nos anciens ancรชtres ? ..." Al-Waqi'ah ( The Event ) [48]
ู‚ูู„ู’ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [49]
Dis : "En vรฉritรฉ les premiers et les derniers Al-Waqi'ah ( The Event ) [49]
ู„ูŽู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ูฐ ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ูŠูŽูˆู’ู…ู ู…ู‘ูŽุนู’ู„ููˆู…ู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [50]
seront rรฉunis pour le rendez-vous d'un jour connu". Al-Waqi'ah ( The Event ) [50]
ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [51]
Et puis, vous, les รฉgarรฉs, qui traitiez (la Rรฉsurrection) de mensonge, Al-Waqi'ah ( The Event ) [51]
ู„ูŽุขูƒูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู† ุดูŽุฌูŽุฑู ู…ู‘ูู† ุฒูŽู‚ู‘ููˆู…ู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [52]
vous mangerez certainement d'un arbre de Zaqqoum. Al-Waqi'ah ( The Event ) [52]
ููŽู…ูŽุงู„ูุฆููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูุทููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [53]
Vous vous en remplirez le ventre, Al-Waqi'ah ( The Event ) [53]
ููŽุดูŽุงุฑูุจููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠู…ู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [54]
puis vous boirez par-dessus cela de l'eau bouillante, Al-Waqi'ah ( The Event ) [54]
ููŽุดูŽุงุฑูุจููˆู†ูŽ ุดูุฑู’ุจูŽ ุงู„ู’ู‡ููŠู…ู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [55]
vous en boirez comme boivent les chameaux assoiffรฉs. Al-Waqi'ah ( The Event ) [55]
ู‡ูŽูฐุฐูŽุง ู†ูุฒูู„ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู†ู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [56]
Voilร  le repas d'accueil qui leur sera servi, au jour de la Rรฉtribution. Al-Waqi'ah ( The Event ) [56]
ู†ูŽุญู’ู†ู ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุงูƒูู…ู’ ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุชูุตูŽุฏู‘ูู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [57]
C'est Nous qui vous avons crรฉรฉs. Pourquoi ne croiriez-vous donc pas [ร  la rรฉsurrection] ? Al-Waqi'ah ( The Event ) [57]
ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู… ู…ู‘ูŽุง ุชูู…ู’ู†ููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [58]
Voyez-vous donc ce que vous รฉjaculez : Al-Waqi'ah ( The Event ) [58]
ุฃูŽุฃูŽู†ุชูู…ู’ ุชูŽุฎู’ู„ูู‚ููˆู†ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [59]
est-ce vous qui le crรฉez ou [en]: sommes Nous le Crรฉateur ? Al-Waqi'ah ( The Event ) [59]
ู†ูŽุญู’ู†ู ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑู’ู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูู…ูŽุณู’ุจููˆู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [60]
Nous avons prรฉdรฉterminรฉ la mort parmi vous. Nous ne serons point empรชchรฉs Al-Waqi'ah ( The Event ) [60]
ุนูŽู„ูŽู‰ูฐ ุฃูŽู† ู†ู‘ูุจูŽุฏู‘ูู„ูŽ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู†ูู†ุดูุฆูŽูƒูู…ู’ ูููŠ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [61]
de vous remplacer par vos semblables, et vous faire renaรฎtre dans [un รฉtat] que vous ne savez pas. Al-Waqi'ah ( The Event ) [61]
ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุดู’ุฃูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ูฐ ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [62]
Vous avez connu la premiรจre crรฉation. Ne vous rappelez-vous donc pas ? Al-Waqi'ah ( The Event ) [62]
ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู… ู…ู‘ูŽุง ุชูŽุญู’ุฑูุซููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [63]
Voyez-vous donc ce que vous labourez ? Al-Waqi'ah ( The Event ) [63]
ุฃูŽุฃูŽู†ุชูู…ู’ ุชูŽุฒู’ุฑูŽุนููˆู†ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูŽุงุฑูุนููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [64]
Est-ce vous qui le cultivez ? ou [en] sommes Nous le cultivateur ? Al-Waqi'ah ( The Event ) [64]
ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุดูŽุงุกู ู„ูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุญูุทูŽุงู…ู‹ุง ููŽุธูŽู„ู’ุชูู…ู’ ุชูŽููŽูƒู‘ูŽู‡ููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [65]
Si Nous voulions, Nous le rรฉduirions en dรฉbris. Et vous ne cesseriez pas de vous รฉtonner et [de crier]: Al-Waqi'ah ( The Event ) [65]
ุฅูู†ู‘ูŽุง ู„ูŽู…ูุบู’ุฑูŽู…ููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [66]
"Nous voilร  endettรฉs ! Al-Waqi'ah ( The Event ) [66]
ุจูŽู„ู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุญู’ุฑููˆู…ููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [67]
ou plutรดt, exposรฉs aux privations". Al-Waqi'ah ( The Event ) [67]
ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุชูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [68]
Voyez-vous donc l'eau que vous buvez ? Al-Waqi'ah ( The Event ) [68]
ุฃูŽุฃูŽู†ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ุฒูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒู’ู†ู ุฃูŽู…ู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ุฒูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [69]
Est-ce vous qui l'avez fait descendre du nuage ? ou [en] sommes Nous le descendeur ? Al-Waqi'ah ( The Event ) [69]
ู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุดูŽุงุกู ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูุฌูŽุงุฌู‹ุง ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุชูŽุดู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [70]
Si Nous voulions, Nous la rendrions salรฉe. Pourquoi n'รชtes-vous donc pas reconnaissants ? Al-Waqi'ah ( The Event ) [70]
ุฃูŽููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชููˆุฑููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [71]
Voyez-vous donc le feu que vous obtenez par frottement ? Al-Waqi'ah ( The Event ) [71]
ุฃูŽุฃูŽู†ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ุดูŽุฃู’ุชูู…ู’ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุชูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ ู†ูŽุญู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ุดูุฆููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [72]
Est-ce vous qui avez crรฉรฉ son arbre ou [en] sommes Nous le Crรฉateur ? Al-Waqi'ah ( The Event ) [72]
ู†ูŽุญู’ู†ู ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุชูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽู…ูŽุชูŽุงุนู‹ุง ู„ู‘ูู„ู’ู…ูู‚ู’ูˆููŠู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [73]
Nous en avons fait un rappel (de l'Enfer), et un รฉlรฉment utile pour ceux qui en ont besoin . Al-Waqi'ah ( The Event ) [73]
ููŽุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [74]
Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Trรจs Grand ! Al-Waqi'ah ( The Event ) [74]
ููŽู„ูŽุง ุฃูู‚ู’ุณูู…ู ุจูู…ูŽูˆูŽุงู‚ูุนู ุงู„ู†ู‘ูุฌููˆู…ู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [75]
Non ! ... Je jure par les positions des รฉtoiles (dans le firmament). Al-Waqi'ah ( The Event ) [75]
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุณูŽู…ูŒ ู„ู‘ูŽูˆู’ ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ุนูŽุธููŠู…ูŒ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [76]
Et c'est vraiment un serment solennel, si vous saviez. Al-Waqi'ah ( The Event ) [76]
ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูุฑู’ุขู†ูŒ ูƒูŽุฑููŠู…ูŒ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [77]
Et c'est certainement un Coran noble, Al-Waqi'ah ( The Event ) [77]
ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ู…ู‘ูŽูƒู’ู†ููˆู†ู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [78]
dans un Livre bien gardรฉ Al-Waqi'ah ( The Event ) [78]
ู„ู‘ูŽุง ูŠูŽู…ูŽุณู‘ูู‡ู ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‡ู‘ูŽุฑููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [79]
que seuls les purifiรฉs touchent; Al-Waqi'ah ( The Event ) [79]
ุชูŽู†ุฒููŠู„ูŒ ู…ู‘ูู† ุฑู‘ูŽุจู‘ู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [80]
C'est une rรฉvรฉlation de la part du Seigneur de l'Univers. Al-Waqi'ah ( The Event ) [80]
ุฃูŽููŽุจูู‡ูŽูฐุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ุชูู… ู…ู‘ูุฏู’ู‡ูู†ููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [81]
Est-ce ce discours-lร  que vous traitez de mensonge ? Al-Waqi'ah ( The Event ) [81]
ูˆูŽุชูŽุฌู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ุฑูุฒู’ู‚ูŽูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…ู’ ุชููƒูŽุฐู‘ูุจููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [82]
Et est-ce pour vous [une faรงon d'รชtre reconnaissant] ร  votre subsistance que de traiter (le Coran) de mensonge ? Al-Waqi'ah ( The Event ) [82]
ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู ุงู„ู’ุญูู„ู’ู‚ููˆู…ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [83]
Lorsque le souffle de la vie remonte ร  la gorge (d'un moribond), Al-Waqi'ah ( The Event ) [83]
ูˆูŽุฃูŽู†ุชูู…ู’ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุชูŽู†ุธูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [84]
et qu'ร  ce moment lร  vous regardez, Al-Waqi'ah ( The Event ) [84]
ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูฐูƒูู† ู„ู‘ูŽุง ุชูุจู’ุตูุฑููˆู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [85]
et que Nous sommes plus proche de lui que vous [qui l'entourez] mais vous ne [le] voyez point. Al-Waqi'ah ( The Event ) [85]
ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฅูู† ูƒูู†ุชูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [86]
Pourquoi donc, si vous croyez que vous n'avez pas de compte ร  rendre, Al-Waqi'ah ( The Event ) [86]
ุชูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุฅูู† ูƒูู†ุชูู…ู’ ุตูŽุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [87]
ne la faites-vous pas revenir [cette รขme], si vous รชtes vรฉridiques ? Al-Waqi'ah ( The Event ) [87]
ููŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽุจููŠู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [88]
Si celui-ci est du nombre des rapprochรฉs (d'Allah), Al-Waqi'ah ( The Event ) [88]
ููŽุฑูŽูˆู’ุญูŒ ูˆูŽุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŒ ูˆูŽุฌูŽู†ู‘ูŽุชู ู†ูŽุนููŠู…ู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [89]
alors (il aura) du repos, de la grรขce et un Jardin de dรฉlices. Al-Waqi'ah ( The Event ) [89]
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [90]
Et s'il est du nombre des gens de la droite, Al-Waqi'ah ( The Event ) [90]
ููŽุณูŽู„ูŽุงู…ูŒ ู„ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†ู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [91]
il sera [accueilli par ces mots]: "Paix ร  toi" de la part des gens de la droite. Al-Waqi'ah ( The Event ) [91]
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅูู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฐู‘ูุจููŠู†ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู‘ููŠู†ูŽ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [92]
Et s'il est de ceux qui avaient traitรฉ de mensonge (la rรฉsurrection) et s'รฉtaient รฉgarรฉs, Al-Waqi'ah ( The Event ) [92]
ููŽู†ูุฒูู„ูŒ ู…ู‘ูู†ู’ ุญูŽู…ููŠู…ู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [93]
alors, il sera installรฉ dans une eau bouillante, Al-Waqi'ah ( The Event ) [93]
ูˆูŽุชูŽุตู’ู„ููŠูŽุฉู ุฌูŽุญููŠู…ู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [94]
et il brรปlera dans la Fournaise. Al-Waqi'ah ( The Event ) [94]
ุฅูู†ู‘ูŽ ู‡ูŽูฐุฐูŽุง ู„ูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [95]
C'est cela la pleine certitude. Al-Waqi'ah ( The Event ) [95]
ููŽุณูŽุจู‘ูุญู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจู‘ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุธููŠู…ู ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ [96]
Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Trรจs Grand ! Al-Waqi'ah ( The Event ) [96]

Share This!