सूरह अल-बलद शब्द-दर-शब्द हिंदी | रंगकोडित व्याकरण कार्ड, अनुवाद और तजवीद

हिंदी में सूरह अल-बलद (शहर) का शब्द-दर-शब्द अध्ययन करें। यह अध्याय पवित्र शहर मक्का की कसम खाकर शुरू होता है और बताता है कि इंसान को मेहनत और मशक्कत में पैदा किया गया है। यह इंसान को भलाई के दो रास्तों की ओर मार्गदर्शन करता है और “कठिन घाटी” (अल-अक़बा) को पार करने का आह्वान करता है—जिसका अर्थ है किसी गुलाम को आज़ाद करना, अकाल के दिन यतीमों या मिट्टी में रुलते गरीबों को खाना खिलाना, और सब्र व दया की वसीयत करना। यह सूरह “दाएं हाथ वालों” (सफल लोगों) और “बाएं हाथ वालों” (विनाश पाने वालों) के बीच स्पष्ट अंतर बताती है। यह इंटरैक्टिव अध्ययन गाइड रंग-कोडित व्याकरण कार्ड प्रदान करती है, जिससे पाठकों को शब्दों को स्पष्ट रूप से पहचानने में मदद मिलती है।

In the name of God
संज्ञा (Sangya)
क्रिया (Kriya)
अव्यय (Avyay)
لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
Lā uqsimu bi-hādhā l-balad
मैं इस शहर (मक्का) की क़सम खाता हूँ।
90:1
अव्यय
لَآ
नहीं (बल्कि)
क्रिया
أُقْسِمُ
मैं क़सम खाता हूँ
uq'simu
संज्ञा
بِهَـٰذَا
इसकी
bihādhā
संज्ञा
ٱلْبَلَدِ
शहर (की)
l-baladi
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
Wa-anta ḥillun bi-hādhā l-balad
और आप (ऐ मुहम्मद) इस शहर में रहने वाले हैं।
90:2
सर्वनाम
وَأَنتَ
और आप
wa-anta
संज्ञा
حِلٌّۢ
रहने वाले हैं
ḥillun
संज्ञा
بِهَـٰذَا
इस
bihādhā
संज्ञा
ٱلْبَلَدِ
शहर में
l-baladi
وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ
Wa-wālidin wa-mā walad
और क़सम है बाप की और उसकी जो उसने पैदा किया।
90:3
संज्ञा
وَوَالِدٍۢ
और पैदा करने वाले की
wawālidin
संज्ञा
وَمَا
और उसकी जो
wamā
क्रिया
وَلَدَ
उसने पैदा किया
walada
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ
Laqad khalaqnā l-insāna fī kabad
कि बेशक हमने इंसान को मशक़्क़त (कठिनाई) में पैदा किया है।
90:4
अव्यय
لَقَدْ
बेशक
laqad
क्रिया
خَلَقْنَا
हमने पैदा किया
khalaqnā
संज्ञा
ٱلْإِنسَـٰنَ
इंसान को
l-insāna
अव्यय
فِى
में
संज्ञा
كَبَدٍ
मशक़्क़त
kabadin
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ
A-yaḥsabu an lan yaqdira ʿalayhi aḥad
क्या वह यह समझता है कि उस पर कोई क़ाबू न पा सकेगा?
90:5
क्रिया
أَيَحْسَبُ
क्या वह समझता है
ayaḥsabu
अव्यय
أَن
कि
an
अव्यय
لَّن
कभी नहीं
lan
क्रिया
يَقْدِرَ
शक्ति रखेगा
yaqdira
अव्यय
عَلَيْهِ
उस पर
ʿalayhi
संज्ञा
أَحَدٌۭ
कोई एक
aḥadun
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا
Yaqūlu ahlaktu mālan lubadā
वह कहता है कि मैंने बहुत सा माल बर्बाद कर दिया।
90:6
क्रिया
يَقُولُ
वह कहता है
yaqūlu
क्रिया
أَهْلَكْتُ
मैंने खर्च किया
ahlaktu
संज्ञा
مَالًۭا
माल को
mālan
विशेषण
لُّبَدًا
ढेर सारा
lubadan
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
A-yaḥsabu an lam yarahu aḥad
क्या वह यह समझता है कि उसे किसी ने नहीं देखा?
90:7
क्रिया
أَيَحْسَبُ
क्या वह समझता है
ayaḥsabu
अव्यय
أَن
कि
an
अव्यय
لَّمْ
नहीं
lam
क्रिया
يَرَهُۥٓ
उसको देखा
yarahu
संज्ञा
أَحَدٌ
किसी ने
aḥadun
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ
Alam najʿal lahu ʿaynayn
क्या हमने उसके लिए दो आँखें नहीं बनाईं?
90:8
अव्यय
أَلَمْ
क्या नहीं
alam
क्रिया
نَجْعَل
हमने बनाया
najʿal
अव्यय
لَّهُۥ
उसके लिए
lahu
संज्ञा
عَيْنَيْنِ
दो आँखें
ʿaynayni
وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ
Wa-lisānan wa-shafatayn
और एक ज़बान और दो होंठ?
90:9
संज्ञा
وَلِسَانًۭا
और एक ज़बान
walisānan
संज्ञा
وَشَفَتَيْنِ
और दो होंठ
washafatayni
وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ
Wa-hadaynāhu l-najdayn
और हमने उसे दो (साफ़) रास्ते दिखा दिए।
90:10
क्रिया
وَهَدَيْنَـٰهُ
और हमने मार्गदर्शन किया
wahadaynāhu
संज्ञा
ٱلنَّجْدَيْنِ
दो रास्तों का
l-najdayni
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
Fa-lā qtaḥama l-ʿaqabah
फिर वह घाटी (कठिन मार्ग) में प्रविष्ठ न हुआ।
90:11
अव्यय
فَلَا
मगर नहीं
falā
क्रिया
ٱقْتَحَمَ
उसने पार किया
iq'taḥama
संज्ञा
ٱلْعَقَبَةَ
घाटी को
l-ʿaqabata
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ
Wa-mā adrāka mā l-ʿaqabah
और आपको क्या मालूम कि वह घाटी क्या है?
90:12
अव्यय
وَمَآ
और क्या
wamā
क्रिया
أَدْرَىٰكَ
आपको समझाए
adrāka
संज्ञा
مَا
क्या (है)
संज्ञा
ٱلْعَقَبَةُ
वह घाटी
l-ʿaqabatu
فَكُّ رَقَبَةٍ
Fakku raqabah
(वह है) किसी गर्दन (गुलाम) को आज़ाद कराना।
90:13
संज्ञा
فَكُّ
आज़ाद करना
fakku
संज्ञा
رَقَبَةٍ
एक गर्दन
raqabatin
أَوْ إِطْعَـٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ
Aw iṭʿāmun fī yawmin dhī masghabah
या भूख के दिन खाना खिलाना।
90:14
अव्यय
أَوْ
या
aw
संज्ञा
إِطْعَـٰمٌۭ
खाना खिलाना
iṭ'ʿāmun
अव्यय
فِى
में
संज्ञा
يَوْمٍۢ
एक दिन
yawmin
संज्ञा
ذِى
वाले
dhī
संज्ञा
مَسْغَبَةٍۢ
सख्त भूख
masghabatin
يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ
Yatīman dhā maqrabah
किसी करीबी अनाथ को।
90:15
संज्ञा
يَتِيمًۭا
एक यतीम को
yatīman
संज्ञा
ذَا
रखने वाले
dhā
संज्ञा
مَقْرَبَةٍ
करीबी रिश्ता
maqrabatin
أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ
Aw miskīnan dhā matrabah
या खाक-नशीन (अत्यधिक गरीब) मोहताज को।
90:16
अव्यय
أَوْ
या
aw
संज्ञा
مِسْكِينًۭا
एक मिस्कीन को
mis'kīnan
संज्ञा
ذَا
रखने वाले
dhā
संज्ञा
مَتْرَبَةٍۢ
खाक (बेबसी)
matrabatin
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
Thumma kāna mina alladhīna āmanū wa-tawāṣaw bi-ṣ-ṣabri wa-tawāṣaw bi-l-marḥamah
फिर वह उन लोगों में से हो जाए जो ईमान लाए और जिन्होंने एक-दूसरे को सब्र की वसीयत की और एक-दूसरे को रहम की वसीयत की।
90:17
अव्यय
ثُمَّ
फिर
thumma
क्रिया
كَانَ
वह हो गया
kāna
अव्यय
مِنَ
में से
mina
संज्ञा
ٱلَّذِينَ
उन लोगों (के)
alladhīna
क्रिया
ءَامَنُوا۟
जो ईमान लाए
āmanū
क्रिया
وَتَوَاصَوْا۟
और वसीयत की
watawāṣaw
संज्ञा
بِٱلصَّبْرِ
सब्र की
bil-ṣabri
क्रिया
وَتَوَاصَوْا۟
और वसीयत की
watawāṣaw
संज्ञा
بِٱلْمَرْحَمَةِ
रहमदिली की
bil-marḥamati
أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
Ulā'ika aṣḥābu l-maymanah
यही लोग दाहिने हाथ वाले (खुशनसीब) हैं।
90:18
सर्वनाम
أُو۟لَـٰٓئِكَ
यही लोग
ulāika
संज्ञा
أَصْحَـٰبُ
साथी (हैं)
aṣḥābu
संज्ञा
ٱلْمَيْمَنَةِ
दाहिनी तरफ के
l-maymanati
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
Wa-l-ladhīna kafarū bi-āyātinā hum aṣḥābu l-mash'amah
और जिन्होंने हमारी आयतों का इनकार किया, वही लोग बाएं हाथ वाले (बदनसीब) हैं।
90:19
संज्ञा
وَٱلَّذِينَ
और वे लोग जिन्होंने
wa-alladhīna
क्रिया
كَفَرُوا۟
कुफ्र (इनकार) किया
kafarū
संज्ञा
بِـَٔايَـٰتِنَا
हमारी आयतों का
biāyātinā
सर्वनाम
هُمْ
वही
hum
संज्ञा
أَصْحَـٰبُ
साथी (हैं)
aṣḥābu
संज्ञा
ٱلْمَشْـَٔمَةِ
बाईं तरफ के
l-mashamati
عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ
ʿAlayhim nārun muʾṣadah
उन पर आग चारों तरफ से बंद होगी।
90:20
अव्यय
عَلَيْهِمْ
उन पर
ʿalayhim
संज्ञा
نَارٌۭ
आग (होगी)
nārun
संज्ञा
مُّؤْصَدَةٌۢ
बंद की हुई
mu'ṣadatun

समापन प्रार्थना (दुआ)

या अल्लाह, हम तेरा गहरा आभार व्यक्त करते हैं कि तूने हमें सूरह अल-बलद शब्द-दर-शब्द का अध्ययन पूरा करने की तौफीक अता की।

ऐ हमारे रब, हमारी जीवन की मशक्कतों और कठिनाइयों को हमारे लिए इबादत बना दे। हमें उस “कठिन घाटी” को पार करने की हिम्मत अता कर—हमें तौफीक दे कि हम गरीबों को खाना खिलाएं, कमज़ोरों की मदद करें, और एक-दूसरे को सब्र और दया की ताकीद करें। हमें “दाएं हाथ वालों” (असहाबुल मयमनह) में शामिल कर, जिन पर तेरी रहमत होगी, और हमें “बाएं हाथ वालों” के उस अंजाम से बचा जिन पर आग बंद कर दी जाएगी।

इस शब्द-दर-शब्द अध्ययन को हमारे दिलों के लिए शिफा (उपचार) बना और इसे हमारे लिए एक ऐसा प्रकाश बना जो हमारे जीवन के हर कदम का मार्गदर्शन करे। आमीन।

सूरह अल-बलद का शब्द-दर-शब्द विश्लेषण कैसे काम करता है

मानक अनुवादों के विपरीत जो आपको एक वाक्य का सामान्य अर्थ देते हैं, यह पृष्ठ एक अद्वितीय “पूर्ण संदर्भ” विधि का उपयोग करता है। हम यह सुनिश्चित करने के लिए डेटा को दो अलग-अलग परतों में प्रदर्शित करते हैं ताकि आप सूरह अल-बलद के प्रवाह को कभी न खोएं:

  • शीर्ष पंक्ति (संदर्भ): सूरह के समग्र संदेश और कथा को समझने के लिए पूर्ण अरबी आयत के साथ पूर्ण हिंदी अनुवाद पढ़ें।
  • निचली पंक्ति (विश्लेषण): अनुक्रम में हर एक शब्द का सटीक अर्थ, वर्तनी और मूल प्रकार देखने के लिए शब्द-दर-शब्द विवरण में उतरें।

सूरह अल-बलद के लिए रंगकोडित व्याकरण गाइड को समझना

पढ़ते समय सहज रूप से कुरान की अरबी व्याकरण (नह्व और सर्फ) सीखें। यह संसाधन जटिल पाठ्यपुस्तक नियमों को तत्काल दृश्य संकेतों से बदल देता है। सूरह अल-बलद का प्रत्येक शब्द एक इंटरैक्टिव “व्याकरण कार्ड” के रूप में प्रस्तुत किया गया है जिसमें तत्काल रंग-कोडिंग की सुविधा है:

  • संज्ञा (इस्म): नीले रंग में चिह्नित (नाम, स्थान, वस्तुएं)।
  • क्रिया (फेल): लाल रंग में चिह्नित (कार्य, काल)।
  • अव्यय/कण (हर्फ): हरे रंग में चिह्नित (पूर्वसर्ग, जोड़ने वाले शब्द)।

यह दृश्य सहायता आपको आयतों के भीतर वाक्य संरचनाओं और शब्दों के भेदों को तुरंत पहचानने में मदद करती है, जिससे तेजी से याद रखने और समझने में सहायता मिलती है।

सूरह अल-बलद का लिप्यंतरण और उच्चारण

पढ़ना शुरू करने के लिए आपको अरबी लिपि पढ़ने में धाराप्रवाह होने की आवश्यकता नहीं है। हर शब्द कार्ड पर शामिल तजवीद-अनुकूल लिप्यंतरण के साथ अपने उच्चारण को सही करें। यह ध्वन्यात्मक गाइड आपको सूरह अल-बलद में चुनौतीपूर्ण शब्दों का सही उच्चारण करने में मदद करती है, ध्वनि को सीधे अर्थ से जोड़ती है।

कुरान के आँकड़े: सूरह अल-बलद के माध्यम से शब्दावली बनाना

कई छात्र कुरान की विशालता से अभिभूत महसूस करते हैं, लेकिन संख्याएं साबित करती हैं कि यह प्राप्त करने योग्य है। कुरान लगभग 77,797 कुल शब्दों से बना है, फिर भी शब्दावली अत्यधिक दोहराव वाली है।

  • कुल अद्वितीय शब्द: लगभग 14,870।
  • वास्तविक शब्द आधार: केवल ~2,000 शब्द।

सूरह अल-बलद को शब्द-दर-शब्द पढ़कर, आप इस अध्याय में पाए जाने वाले आवश्यक शब्दों को सीख रहे हैं। चूंकि ये शब्द पूरे कुरान में बार-बार दोहराए जाते हैं, इसलिए इन आयतों में शब्दावली में महारत हासिल करना सीधे पूरी पवित्र पुस्तक को समझने में योगदान देता है।

सूरह अल-बलद के साथ अपनी सलाह (नमाज़) को बढ़ाएं

पांच दैनिक नमाज़ों के दौरान, एक मुस्लिम औसतन 200-250 अरबी शब्दों का पाठ करता है और दोहराता है। यदि इन शब्दों को समझा नहीं जाता है, तो मन अक्सर भटक जाता है। सूरह अल-बलद को शब्द-दर-शब्द पढ़ना आपको वास्तविक समय میں इस शब्दावली को पहचानने में मदद करता है। जब आप प्रार्थना के लिए खड़े होते हैं और इस सूरह की आयतों का पाठ करते हैं, तो आप आखिरकार समझ पाएंगे कि आप अपने निर्माता से क्या कह रहे हैं, जिससे यह प्राप्त होगा:

  1. खुशू (एकाग्रता): सलाह
  2. गुणवत्ता: इबादत की उच्च आध्यात्मिक गुणवत्ता।
  3. जुड़ाव: पाठ (तिलावत) ۔
Image showing Quran and Surah Balad Written On ItSurah Balad Word by Word Urdu | سورۃ بلد لفظی ترجمہ اور گرائمر
Image showing Quran and Surah Balad Written On ItSourate Balad Mot à Mot Français | Traduction, Grammaire & Phonétique

Share this article