सूरह अल-लैल शब्द-दर-शब्द हिंदी | रंगकोडित व्याकरण कार्ड, अनुवाद और तजवीद

हिंदी में सूरह अल-लैल (रात) का शब्द-दर-शब्द अध्ययन करें। यह अध्याय रात, दिन और नर-मादा की रचना की कसम खाकर स्पष्ट करता है कि इंसानों की कोशिशें अलग-अलग हैं। यह बताता है कि जो व्यक्ति दान करता है, अल्लाह से डरता है और भलाई की पुष्टि करता है, अल्लाह उसके लिए आसानी का रास्ता खोल देता है। इसके विपरीत, जो कंजूसी करता है, खुद को बेपरवाह समझता है और भलाई को झुठलाता है, उसके लिए मुश्किल का रास्ता आसान कर दिया जाता है। यह इंटरैक्टिव अध्ययन गाइड रंग-कोडित व्याकरण कार्ड प्रदान करती है, जिससे पाठकों को शब्दों को स्पष्ट रूप से पहचानने में मदद मिलती है। सटीक तजवीद-अनुकूल लिप्यंतरण के साथ, यह संसाधन सुनिश्चित करता है कि आप इन ईश्वरीय आयतों को सही उच्चारण के साथ पढ़ सकें।

In the name of God
संज्ञा (Sangya)
क्रिया (Kriya)
अव्यय (Avyay)
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Wa-l-layli idhā yaghshā
क़सम है रात की जब वह छा जाए,
92:1
अव्यय
وَٱلَّيْلِ
रात की क़सम
wa-al-layli
संज्ञा
إِذَا
जब
idhā
क्रिया
يَغْشَىٰ
वह छा जाए
yaghshā
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Wa-n-nahāri idhā tajallā
और दिन की जब वह चमक उठे,
92:2
संज्ञा
وَٱلنَّهَارِ
और दिन की
wal-nahāri
संज्ञा
إِذَا
जब
idhā
क्रिया
تَجَلَّىٰ
वह रोशन हो जाए
tajallā
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
Wa-mā khalaqa dh-dhakara wa-l-unthā
और उसकी (क़सम) जिसने नर और मादा को पैदा किया,
92:3
अव्यय
وَمَا
और उसकी जिसने
wamā
क्रिया
خَلَقَ
पैदा किया
khalaqa
संज्ञा
ٱلذَّكَرَ
नर को
l-dhakara
संज्ञा
وَٱلْأُنثَىٰٓ
और मादा को
wal-unthā
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Inna saʿyakum la-shattā
बेशक तुम्हारी कोशिशें अलग-अलग तरह की हैं।
92:4
अव्यय
إِنَّ
बेशक
inna
संज्ञा
سَعْيَكُمْ
तुम्हारी दौड़-धूप
saʿyakum
संज्ञा
لَشَتَّىٰ
यक़ीनन जुदा-जुदा हैं
lashattā
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Fa-ammā man aʿṭā wa-ttaqā
तो जिसने (अल्लाह की राह में) दिया और डरता रहा,
92:5
अव्यय
فَأَمَّا
तो रहा वह जो
fa-ammā
संज्ञा
مَنْ
जिसने
man
क्रिया
أَعْطَىٰ
दिया
aʿṭā
क्रिया
وَٱتَّقَىٰ
और परहेज़गारी की
wa-ittaqā
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
Wa-ṣaddaqa bi-l-ḥusnā
और अच्छी बात (सच्चाई) की तस्दीक़ की,
92:6
क्रिया
وَصَدَّقَ
और सच माना
waṣaddaqa
संज्ञा
بِٱلْحُسْنَىٰ
अच्छाई को
bil-ḥus'nā
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
Fa-sanuyassiruhu li-l-yusrā
तो हम उसके लिए आसानी के रास्ते को आसान कर देंगे।
92:7
क्रिया
فَسَنُيَسِّرُهُۥ
तो हम उसे सहूलत देंगे
fasanuyassiruhu
संज्ञा
لِلْيُسْرَىٰ
आसानी के लिए
lil'yus'rā
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
Wa-ammā man bakhila wa-staghnā
मगर जिसने कंजूसी की और बेपरवाही बरती,
92:8
अव्यय
وَأَمَّا
और रहा वह जो
wa-ammā
संज्ञा
مَنْ
जिसने
man
क्रिया
بَخِلَ
बखील (कंजूस) बना
bakhila
क्रिया
وَٱسْتَغْنَىٰ
और बेपरवाह रहा
wa-is'taghnā
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
Wa-kadhdhaba bi-l-ḥusnā
और अच्छी बात को झुठलाया,
92:9
क्रिया
وَكَذَّبَ
और झुठलाया
wakadhaba
संज्ञा
بِٱلْحُسْنَىٰ
अच्छाई को
bil-ḥus'nā
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
Fa-sanuyassiruhu li-l-ʿusrā
तो हम उसे तंगी (कठिनाई) के रास्ते के लिए सहूलत देंगे।
92:10
क्रिया
فَسَنُيَسِّرُهُۥ
तो हम उसे पहुँचा देंगे
fasanuyassiruhu
संज्ञा
لِلْعُسْرَىٰ
तंगी की तरफ़
lil'ʿus'rā
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Wa-mā yughnī ʿanhu māluhu idhā taraddā
और उसका माल उसके किसी काम न आएगा जब वह (गढ़े में) गिरेगा।
92:11
अव्यय
وَمَا
और नहीं
wamā
क्रिया
يُغْنِى
काम आएगा
yugh'nī
अव्यय
عَنْهُ
उसके
ʿanhu
संज्ञा
مَالُهُۥٓ
उसका माल
māluhu
संज्ञा
إِذَا
जब
idhā
क्रिया
تَرَدَّىٰٓ
वह गिर जाएगा
taraddā
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Inna ʿalaynā la-l-hudā
बेशक हिदायत देना हमारे ज़िम्मे है।
92:12
अव्यय
إِنَّ
बेशक
inna
अव्यय
عَلَيْنَا
हमारे ज़िम्मे
ʿalaynā
संज्ञा
لَلْهُدَىٰ
यक़ीनन हिदायत
lalhudā
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
Wa-inna lanā la-l-ākhirata wa-l-ūlā
और बेशक आख़िरत और दुनिया दोनों के मालिक हम ही हैं।
92:13
अव्यय
وَإِنَّ
और बेशक
wa-inna
अव्यय
لَنَا
हमारे ही लिए
lanā
संज्ञा
لَلْـَٔاخِرَةَ
आख़िरत (है)
lalākhirata
संज्ञा
وَٱلْأُولَىٰ
और दुनिया
wal-ūlā
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ
Fa-andhartukum nāran talaẓẓā
तो मैंने तुम्हें भड़कती हुई आग से खबरदार कर दिया है।
92:14
क्रिया
فَأَنذَرْتُكُمْ
तो मैंने डराया तुम्हें
fa-andhartukum
संज्ञा
نَارًۭا
आग से
nāran
क्रिया
تَلَظَّىٰ
जो भड़क रही है
talaẓẓā
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
Lā yaṣlāhā illā l-ashqā
उसमें वही जलेगा जो बड़ा बदबख़्त होगा,
92:15
अव्यय
لَا
नहीं
क्रिया
يَصْلَىٰهَآ
उसमें दाखिल होगा
yaṣlāhā
अव्यय
إِلَّا
मगर
illā
संज्ञा
ٱلْأَشْقَى
बड़ा बदकिस्मत
l-ashqā
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Alladhī kadhdhaba wa-tawallā
जिसने झुठलाया और मुँह फेर लिया।
92:16
सर्वनाम
ٱلَّذِى
वह जिसने
alladhī
क्रिया
كَذَّبَ
झुठलाया
kadhaba
क्रिया
وَتَوَلَّىٰ
और पीठ फेर ली
watawallā
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
Wa-sayujannabuhā l-atqā
और उससे वह बहुत (अल्लाह से) डरने वाला बचा लिया जाएगा,
92:17
क्रिया
وَسَيُجَنَّبُهَا
और जल्द उससे दूर रखा जाएगा
wasayujannabuhā
संज्ञा
ٱلْأَتْقَى
सबसे बड़ा परहेज़गार
l-atqā
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
Alladhī yuʾtī mālahu yatazakkā
जो अपना माल (पाक होने के लिए) देता है।
92:18
सर्वनाम
ٱلَّذِى
वह जो
alladhī
क्रिया
يُؤْتِى
देता है
yu'tī
संज्ञा
مَالَهُۥ
अपना माल
mālahu
क्रिया
يَتَزَكَّىٰ
पाकी हासिल करने को
yatazakkā
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ
Wa-mā li-aḥadin ʿindahu min niʿmatin tujzā
और उस पर किसी का कोई एहसान नहीं जिसका बदला दिया जाए,
92:19
अव्यय
وَمَا
और नहीं (है)
wamā
अव्यय
لِأَحَدٍ
किसी का
li-aḥadin
अव्यय
عِندَهُۥ
उसके पास
ʿindahu
अव्यय
مِن
कोई भी
min
संज्ञा
نِّعْمَةٍۢ
एहसान / इनाम
niʿ'matin
क्रिया
تُجْزَىٰٓ
जिसका बदला दिया जाए
tuj'zā
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
Illā btighāʾa wajhi rabbihi l-aʿlā
बल्कि वह तो सिर्फ अपने अज़ीम (बुलंद) रब की रज़ा चाहता है।
92:20
अव्यय
إِلَّا
सिवाय
illā
संज्ञा
ٱبْتِغَآءَ
तलब (चाहत) में
ib'tighāa
संज्ञा
وَجْهِ
चेहरे (रज़ा) के
wajhi
संज्ञा
رَبِّهِ
अपने रब की
rabbihi
संज्ञा
ٱلْأَعْلَىٰ
जो सबसे बुलंद है
l-aʿlā
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Wa-la-sawfa yarḍā
और यक़ीनन वह जल्द ही खुश हो जाएगा।
92:21
अव्यय
وَلَسَوْفَ
और यक़ीनन जल्द ही
walasawfa
क्रिया
يَرْضَىٰ
वह राजी होगा
yarḍā

समापन प्रार्थना (दुआ)

या अल्लाह, हम तेरा गहरा आभार व्यक्त करते हैं कि तूने हमें सूरह अल-लैल शब्द-दर-शब्द का अध्ययन पूरा करने की तौफीक अता की।

ऐ हमारे रब, हमें उन लोगों में शामिल कर जो तेरी राह में दिल खोलकर खर्च करते हैं, तुझसे डरते हैं और तेरी दी हुई बेहतरीन जज़ा (बदले) पर यकीन रखते हैं। हमारे लिए भलाई और आसानी का रास्ता आसान कर दे। हमें कंजूसी और बेपरवाही से बचा, और हमें उन लोगों में से न बना जिनके लिए मुश्किल का रास्ता आसान कर दिया जाता है। जब हम कब्र में उतरें, तो हमारा माल हमारे काम नहीं आएगा, केवल तेरे लिए किए गए हमारे नेक कर्म ही हमारी मदद करेंगे। हमें तेरी रज़ा (प्रसन्नता) अता कर।

इस शब्द-दर-शब्द अध्ययन को हमारे दिलों के लिए शिफा (उपचार) बना और इसे हमारे लिए एक ऐसा प्रकाश बना जो हमारे जीवन के हर कदम का मार्गदर्शन करे। आमीन।

सूरह अल-लैल का शब्द-दर-शब्द विश्लेषण कैसे काम करता है

मानक अनुवादों के विपरीत जो आपको एक वाक्य का सामान्य अर्थ देते हैं, यह पृष्ठ एक अद्वितीय “पूर्ण संदर्भ” विधि का उपयोग करता है। हम यह सुनिश्चित करने के लिए डेटा को दो अलग-अलग परतों में प्रदर्शित करते हैं ताकि आप सूरह अल-लैल के प्रवाह को कभी न खोएं:

  • शीर्ष पंक्ति (संदर्भ): सूरह के समग्र संदेश और कथा को समझने के लिए पूर्ण अरबी आयत के साथ पूर्ण हिंदी अनुवाद पढ़ें।
  • निचली पंक्ति (विश्लेषण): अनुक्रम में हर एक शब्द का सटीक अर्थ, वर्तनी और मूल प्रकार देखने के लिए शब्द-दर-शब्द विवरण में उतरें।

सूरह अल-लैल के लिए रंगकोडित व्याकरण गाइड को समझना

पढ़ते समय सहज रूप से कुरान की अरबी व्याकरण (नह्व और सर्फ) सीखें। यह संसाधन जटिल पाठ्यपुस्तक नियमों को तत्काल दृश्य संकेतों से बदल देता है। सूरह अल-लैल का प्रत्येक शब्द एक इंटरैक्टिव “व्याकरण कार्ड” के रूप में प्रस्तुत किया गया है जिसमें तत्काल रंग-कोडिंग की सुविधा है:

  • संज्ञा (इस्म): नीले रंग में चिह्नित (नाम, स्थान, वस्तुएं)।
  • क्रिया (फेल): लाल रंग में चिह्नित (कार्य, काल)।
  • अव्यय/कण (हर्फ): हरे रंग में चिह्नित (पूर्वसर्ग, जोड़ने वाले शब्द)।

यह दृश्य सहायता आपको आयतों के भीतर वाक्य संरचनाओं और शब्दों के भेदों को तुरंत पहचानने में मदद करती है, जिससे तेजी से याद रखने और समझने में सहायता मिलती है।

सूरह अल-लैल का लिप्यंतरण और उच्चारण

पढ़ना शुरू करने के लिए आपको अरबी लिपि पढ़ने में धाराप्रवाह होने की आवश्यकता नहीं है। हर शब्द कार्ड पर शामिल तजवीद-अनुकूल लिप्यंतरण के साथ अपने उच्चारण को सही करें। यह ध्वन्यात्मक गाइड आपको सूरह अल-लैल में चुनौतीपूर्ण शब्दों का सही उच्चारण करने में मदद करती है, ध्वनि को सीधे अर्थ से जोड़ती है।

कुरान के आँकड़े: सूरह अल-लैल के माध्यम से शब्दावली बनाना

कई छात्र कुरान की विशालता से अभिभूत महसूस करते हैं, लेकिन संख्याएं साबित करती हैं कि यह प्राप्त करने योग्य है। कुरान लगभग 77,797 कुल शब्दों से बना है, फिर भी शब्दावली अत्यधिक दोहराव वाली है।

  • कुल अद्वितीय शब्द: लगभग 14,870।
  • वास्तविक शब्द आधार: केवल ~2,000 शब्द।

सूरह अल-लैल को शब्द-दर-शब्द पढ़कर, आप इस अध्याय में पाए जाने वाले आवश्यक शब्दों को सीख रहे हैं। चूंकि ये शब्द पूरे कुरान में बार-बार दोहराए जाते हैं, इसलिए इन आयतों में शब्दावली में महारत हासिल करना सीधे पूरी पवित्र पुस्तक को समझने में योगदान देता है।

सूरह अल-लैल के साथ अपनी सलाह (नमाज़) को बढ़ाएं

पांच दैनिक नमाज़ों के दौरान, एक मुस्लिम औसतन 200-250 अरबी शब्दों का पाठ करता है और दोहराता है। यदि इन शब्दों को समझा नहीं जाता है, तो मन अक्सर भटक जाता है। सूरह अल-लैल को शब्द-दर-शब्द पढ़ना आपको वास्तविक समय में इस शब्दावली को पहचानने में मदद करता है। जब आप प्रार्थना के लिए खड़े होते हैं और इस सूरह की आयतों का पाठ करते हैं, तो आप आखिरकार समझ पाएंगे कि आप अपने निर्माता से क्या कह रहे हैं, जिससे यह प्राप्त होगा:

  1. खुशू (एकाग्रता): सलाह
  2. गुणवत्ता: इबादत की उच्च आध्यात्मिक गुणवत्ता।
  3. जुड़ाव: पाठ (तिलावत) ۔
Image showing Quran and Surah Layl Written On ItSurah Layl Word by Word Urdu | سورۃ لیل لفظی ترجمہ اور گرائمر

Share this article