Ciertamente, Al-lah es mi Señor y vuestro Señor, así pues, ¡adoradle! Éste es el camino recto.

Y cuando Jesús percibió su incredulidad, dijo: "¿Quiénes serán mis auxiliares en la causa de Al-lah?" Los discípulos respondieron: "Nosotros somos los auxiliares de Al-lah. Creemos en Al-lah; atestigua que somos musulmanes [sometidos a Él]".

¡Señor nuestro! Creemos en lo que has revelado y seguimos al Mensajero; inscríbenos, pues, entre los testigos [de la verdad].

Y [los incrédulos] tramaron [contra Jesús], pero Al-lah desbarató sus planes. Y Al-lah es el mejor de los planificadores.

Cuando Al-lah dijo: "¡Oh Jesús! Te tomaré y te elevaré hacia Mí, te libraré de los que no creen y haré que quienes te sigan sean superiores a los que no creen hasta el Día de la Resurrección. Luego volveréis a Mí y juzgaré entre vosotros sobre lo que discrepabais".

A quienes no creyeron, los castigaré con un castigo severo en esta vida y en la Otra, y no tendrán quienes los auxilien.

En cambio, a quienes creyeron y obraron rectamente, Él les pagará su recompensa completa. Al-lah no ama a los injustos.

Esto te recitamos [¡oh Muhammad!] de los versículos y de la sabia amonestación [el Corán].

El ejemplo de Jesús ante Al-lah es semejante al de Adán, a quien creó de polvo y luego le dijo: "¡Sé!", y fue.

La verdad proviene de tu Señor; no seas, pues, de los que dudan.

A quien te discuta sobre él [Jesús] después del conocimiento que te ha llegado, dile: "Venid, llamemos a nuestros hijos y a los vuestros, a nuestras mujeres y a las vuestras, y presentémonos nosotros y vosotros; luego supliquemos humildemente e invoquemos la maldición de Al-lah sobre los mentirosos".

Ésta es la narración verídica [sobre Jesús], y no hay otra divinidad [con derecho a ser adorada] salvo Al-lah. Y Al-lah es el Poderoso, el Sabio.

Pero si rechazan [la verdad], Al-lah conoce bien a los corruptores.

Di: "¡Oh Gente del Libro! Convengamos en una palabra justa para nosotros y vosotros: que no adoraremos sino a Al-lah, que no Le asociaremos nada y que no tomaremos a unos por señores en lugar de a Al-lah". Pero si se apartan, decidles: "Sed testigos de que nosotros somos musulmanes".

¡Oh Gente del Libro! ¿Por qué discutís sobre Abraham, cuando la Torá y el Evangelio no fueron revelados sino después de él? ¿Es que no razonáis?

He aquí que vosotros discutís sobre lo que tenéis conocimiento, pero ¿por qué discutís sobre lo que no tenéis conocimiento? Al-lah sabe y vosotros no sabéis.

Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue un monoteísta puro [Janif], musulmán [sometido a Al-lah]; y no fue de los idólatras.

Ciertamente la gente más allegada a Abraham son quienes le siguieron, este Profeta [Muhammad] y los que creen. Y Al-lah es el Protector de los creyentes.

Un grupo de la Gente del Libro desearía extraviaros, pero no extravían sino a sí mismos y no se dan cuenta.

¡Oh Gente del Libro! ¿Por qué no creéis en los signos de Al-lah, siendo testigos [de su veracidad]?

¡Oh Gente del Libro! ¿Por qué disfrazáis la verdad con falsedad y ocultáis la verdad a sabiendas?

Y un grupo de la Gente del Libro dijo: "Creed al amanecer en lo que les ha sido revelado a los creyentes y rechazadlo al atardecer, para que tal vez así ellos abandonen su fe";

"Y no creáis sino a quien siga vuestra religión". Di: "La verdadera guía es la guía de Al-lah". [Y dicen entre ellos]: "No sea que alguien reciba lo mismo que vosotros o que os discutan ante vuestro Señor". Di: "Ciertamente el favor está en la Mano de Al-lah, Él lo da a quien quiere. Y Al-lah es Vasto, Omnisciente".

Él particulariza con Su misericordia a quien quiere. Al-lah es el poseedor del favor inmenso.

Entre la Gente del Libro hay quien, si le confías un gran caudal, te lo devuelve; y hay quien, si le confías un solo dinar, no te lo devuelve salvo que le insistas constantemente. Ello se debe a que dicen: "No tenemos obligación alguna con los iletrados [los árabes]". Mienten sobre Al-lah a sabiendas.

¡Claro que sí! Quien cumpla su compromiso y tema a Al-lah... Ciertamente Al-lah ama a los piadosos.

Quienes venden el pacto de Al-lah y sus propios juramentos por un vil precio no tendrán parte en la Otra Vida. Al-lah no les hablará ni los mirará el Día de la Resurrección ni los purificará, y tendrán un castigo doloroso.

Y hay un grupo de ellos que tergiversa la Escritura con sus lenguas para que penséis que [lo que dicen] forma parte de la Escritura, cuando no es así. Y dicen: "Es de Al-lah", pero no es de Al-lah; y dicen mentiras sobre Al-lah a sabiendas.

No es propio de un ser humano que Al-lah le dé la Escritura, la sabiduría y la profecía, y que luego diga a los hombres: "Adoradme a mí en vez de a Al-lah"; sino que diría: "Sed maestros piadosos, pues enseñáis la Escritura y la estudiáis".

Ni tampoco [es propio que] os ordene tomar a los ángeles y a los profetas por señores. ¿Acaso os ordenaría la incredulidad después de haberos sometido a Al-lah [siendo musulmanes]?

Y cuando Al-lah concertó el pacto con los Profetas [diciéndoles]: "Os concedo el Libro y la sabiduría; pero cuando os llegue un Mensajero que confirme lo que tenéis, creed en él y apoyadle". Dijo [Al-lah]: "¿Estáis de acuerdo y aceptáis Mi pacto?". Respondieron: "Aceptamos". Dijo: "Entonces, sed testigos; Yo también lo atestiguo con vosotros".

Quien se desentienda [del pacto] después de esto... Esos serán los perversos.

¿Acaso desean una religión diferente a la de Al-lah, cuando a Él se han sometido quienes están en los cielos y en la tierra, voluntaria o forzosamente, y a Él volverán?

Di: "Creemos en Al-lah y en lo que se nos ha revelado, en lo que fue revelado a Abraham, a Ismael, a Isaac, a Jacob y a las Tribus, y en lo que fue dado a Moisés, a Jesús y a los profetas por su Señor; no hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él".

Quien busque otra religión que no sea el Islam, no se le aceptará y en la Otra Vida será de los perdedores.

¿Cómo guiará Al-lah a una gente que ha dejado de creer después de haber creído y de haber atestiguado que el Mensajero es verdadero y de haber recibido las pruebas claras? Al-lah no guía a la gente injusta.

El castigo de esos será la maldición de Al-lah, de los ángeles y de toda la humanidad.

En ella [la maldición] serán inmortales; no se les mitigará el castigo ni se les concederá prórroga.

Salvo quienes se arrepientan después de eso y se enmienden. Ciertamente Al-lah es Perdonador, Misericordioso.

A quienes dejen de creer después de haber creído y persistan en su incredulidad, no se les aceptará el arrepentimiento. Esos son los extraviados.

A los que no crean y mueran siendo incrédulos, aunque ofrecieran como rescate todo el oro que cabe en la tierra, no se les aceptaría. Esos tendrán un castigo doloroso y no tendrán quienes les auxilien.

No alcanzaréis la piedad auténtica mientras no gastéis de lo que amáis. Y todo lo que gastéis, Al-lah lo conoce.

Todos los alimentos eran lícitos para los Hijos de Israel, excepto lo que Israel [Jacob] se vedó a sí mismo antes de que fuera revelada la Torá. Di: "¡Traed la Torá y recitadla, si es verdad lo que decís!".

Quienes, después de esto, inventen mentiras sobre Al-lah... esos son los injustos.

Di: "Al-lah ha dicho la verdad. Seguid, pues, la religión de Abraham, que fue monoteísta puro y no de los idólatras".

Ciertamente, la primera Casa erigida para los hombres es la de Bakkah [La Meca], bendita y guía para todos los mundos.

En ella hay signos claros, como el lugar donde Abraham se puso de pie; y quien entre en ella estará seguro. Al-lah ha prescrito a los hombres la peregrinación a la Casa, si disponen de medios. Y quien no crea... Al-lah prescinde de todos los mundos.

Di: "¡Gente del Libro! ¿Por qué negáis los signos de Al-lah cuando Al-lah es testigo de lo que hacéis?".

Di: "¡Gente del Libro! ¿Por qué desviáis a quien cree del camino de Al-lah, tratando de hacerlo tortuoso, siendo vosotros testigos? Al-lah no está desatento a lo que hacéis".

¡Vosotros que creéis! Si obedecéis a un grupo de quienes recibieron la Escritura, os harán renegar de vuestra fe y volveros incrédulos.