Alif, Lam, Mim, Sad.

[Este es] un Libro que se te ha revelado —que no haya, pues, congoja en tu pecho por él— para que amonestes con él y como recordatorio para los creyentes.

Seguid lo que se os ha revelado de vuestro Señor y no sigáis, en lugar de Él, a otros protectores. ¡Qué poco recordáis!

¡Y cuántas ciudades hemos destruido! Nuestro castigo les llegó de noche o mientras dormían la siesta.

Y su súplica, cuando les llegó Nuestro castigo, no fue sino que dijeron: "En verdad, fuimos injustos".

Entonces, ciertamente interrogaremos a aquellos a quienes [se envió un mensaje], y ciertamente interrogaremos a los mensajeros.

Entonces, ciertamente les relataremos con conocimiento, y no estuvimos ausentes.

Y el pesaje [de las obras] ese Día será la verdad. Así, aquellos cuyas balanzas sean pesadas, esos serán los exitosos.

Y aquellos cuyas balanzas sean ligeras, serán quienes se pierdan a sí mismos por la injusticia que cometieron con Nuestros versos.

Y ciertamente os hemos establecido en la tierra y hemos hecho para vosotros en ella medios de subsistencia. ¡Qué poco agradecidos sois!

Y ciertamente os hemos creado, [Oh Humanidad], y os dimos forma [humana]. Luego dijimos a los ángeles: "Prosternaos ante Adán"; y se prosternaron, excepto Iblís. No fue de los que se prosternaron.

[Allah] dijo: "¿Qué te impidió prosternarte cuando te lo ordené?". [Satanás] dijo: "Yo soy mejor que él. A mí me creaste de fuego y a él lo creaste de barro".

[Allah] dijo: "Desciende del Paraíso, pues no es para ti ser arrogante en él. Así que sal; en verdad, eres de los humillados".

[Satanás] dijo: "Concédeme un plazo hasta el Día en que sean resucitados".

[Allah] dijo: "En verdad, eres de aquellos a quienes se les ha concedido un plazo".

[Satanás] dijo: "Puesto que me has descarriado, ciertamente les acecharé en Tu camino recto.

Luego vendré a ellos por delante y por detrás, y por su derecha y por su izquierda, y no encontrarás a la mayoría de ellos agradecidos".

[Allah] dijo: "¡Sal del Paraíso, reprochado y expulsado! A quien de ellos te siga... ciertamente llenaré el Infierno con todos vosotros".

Y "¡Oh Adán!, habita tú y tu esposa en el Paraíso y comed de donde queráis, pero no os acerquéis a este árbol, pues seríais de los injustos".

Pero Satanás les susurró para hacerles aparente lo que se les había ocultado de sus partes íntimas. Dijo: "Vuestro Señor no os prohibió este árbol sino para que no os convirtierais en ángeles o en inmortales".

Y les juró [por Allah]: "En verdad, soy para vosotros uno de los sinceros consejeros".

Así los hizo caer, mediante el engaño. Y cuando probaron del árbol, sus partes íntimas se les hicieron aparentes, y comenzaron a cubrirse con hojas del Paraíso. Y su Señor los llamó: "¿No os prohibí ese árbol y os dije que Satanás es para vosotros un enemigo declarado?".

Dijeron: "¡Señor nuestro!, hemos sido injustos con nosotros mismos, y si no nos perdonas y tienes misericordia de nosotros, seremos ciertamente de los perdedores".

[Allah] dijo: "Descended, siendo enemigos unos de otros. Y para vosotros en la tierra habrá un lugar de asentamiento y disfrute por un tiempo".

Dijo: "En ella viviréis, en ella moriréis y de ella seréis sacados".

¡Oh, hijos de Adán!, os hemos otorgado vestiduras para ocultar vuestras partes íntimas y como adorno. Pero la vestidura de la piedad, esa es la mejor. Esto es de las señales de Allah para que quizás recuerden.

¡Oh, hijos de Adán!, que no os tiente Satanás como sacó a vuestros padres del Paraíso, despojándolos de sus vestiduras para mostrarles sus partes íntimas. En verdad, él os ve, él y su tribu, desde donde no los veis. Ciertamente, hemos hecho a los demonios aliados de aquellos que no creen.

Y cuando cometen una inmoralidad, dicen: "Encontramos a nuestros padres haciéndolo, y Allah nos lo ha ordenado". Di: "Ciertamente, Allah no ordena la inmoralidad. ¿Decís sobre Allah aquello que no sabéis?".

Di: "Mi Señor ha ordenado la justicia y que os mantengáis [en adoración a Él] en todo lugar de prosternación, e invocadle, sinceros a Él en la religión". Así como Él os originó, volveréis [a la vida].

A un grupo [de vosotros] Él guió, y a otro grupo le fue merecido el extravío. En verdad, tomaron a los demonios como aliados en lugar de Allah, mientras pensaban que estaban guiados.

¡Oh, hijos de Adán!, llevad vuestro adorno a cada mezquita, y comed y bebed, pero no os excedáis. Ciertamente, Él no ama a los que se exceden.

Di: "¿Quién ha prohibido el adorno de Allah que Él ha producido para Sus siervos y las cosas buenas [lícitas] de la provisión?". Di: "Son para aquellos que creyeron durante la vida mundana [pero] exclusivamente para ellos en el Día de la Resurrección". Así detallamos los versos para un pueblo que sabe.

Di: "Mi Señor sólo ha prohibido las inmoralidades —lo que es aparente de ellas y lo que está oculto—, el pecado, la opresión sin derecho, que asociéis con Allah aquello para lo que Él no ha hecho descender autoridad, y que digáis sobre Allah lo que no sabéis".

Y para cada nación hay un término especificado. Así que cuando llegue su tiempo, no podrán retrasarse ni una hora, ni podrán adelantarlo.

¡Oh, hijos de Adán!, si vienen a vosotros mensajeros de entre vosotros, relatándoos Mis versos, entonces quien tema a Allah y se enmiende, no habrá temor sobre ellos, ni se afligirán.

Pero quienes nieguen Nuestros versos y sean arrogantes hacia ellos, esos son los compañeros del Fuego; en él morarán eternamente.

¿Y quién es más injusto que aquel que inventa una mentira sobre Allah o niega Sus versos? A esos les alcanzará su porción del decreto hasta que, cuando Nuestros mensajeros vengan a ellos para tomar sus almas, dirán: "¿Dónde están aquellos que invocabais en lugar de Allah?". Dirán: "Se han desvanecido de nosotros", y testificarán contra sí mismos que eran incrédulos.

[Allah] dirá: "Entrad entre las naciones que pasaron antes que vosotros de genios y hombres en el Fuego". Cada vez que una nación entra, maldice a su hermana hasta que, cuando todas se hayan alcanzado allí, la última de ellas dirá sobre la primera: "¡Señor nuestro!, estos nos descarriaron, así que dales un doble castigo del Fuego". Él dirá: "Para cada uno es el doble, pero no lo sabéis".

Y los primeros de ellos dirán a los últimos: "Entonces no teníais ninguna ventaja sobre nosotros, así que probad el castigo por lo que solíais ganar".

Ciertamente, a quienes desmintieron Nuestros signos y se ensoberbecieron ante ellos, no se les abrirán las puertas del cielo ni entrarán en el Paraíso hasta que un camello pase por el ojo de una aguja. Así es como retribuimos a los criminales.

Tendrán el Infierno por lecho y sobre ellos habrá mantas [de fuego]. Así es como retribuimos a los malhechores.

Pero a quienes creyeron y obraron rectamente —no imponemos a nadie una carga mayor de la que puede soportar—, esos serán los moradores del Paraíso; en él permanecerán para siempre.

Y habremos quitado de sus pechos todo rencor, mientras que los ríos fluirán bajo ellos. Y dirán: "Alabado sea Allah, Quien nos ha guiado a esto; nunca habríamos sido guiados si Allah no nos hubiera guiado. Ciertamente, los mensajeros de nuestro Señor vinieron con la verdad". Y se les proclamará: "Este es el Paraíso, que habéis heredado por lo que solíais hacer".

Y los moradores del Paraíso llamarán a los moradores del Fuego: "Ya hemos encontrado que lo que nuestro Señor nos prometió era verdad. ¿Habéis encontrado que lo que vuestro Señor prometió era verdad?" Dirán: "Sí". Entonces un pregonero anunciará entre ellos: "La maldición de Allah sea sobre los malhechores".

"Aquellos que apartaban [a la gente] del camino de Allah y buscaban hacerlo tortuoso, y que no creían en la Última Vida."

Y entre ambos habrá una barrera, y en las alturas [del A'raf] habrá hombres que reconocerán a todos por sus señas. Y llamarán a los moradores del Paraíso: "La paz sea con vosotros". Aún no han entrado en él, pero lo anhelan.

Y cuando sus miradas se vuelvan hacia los moradores del Fuego, dirán: "¡Señor nuestro, no nos pongas con la gente malhechora!"

Y los moradores de las Alturas llamarán a hombres que reconocerán por sus señas, diciendo: "De nada os sirvió lo que acumulasteis ni vuestra arrogancia".

[Los moradores de las Alturas dirán a los incrédulos]: "¿Son estos [los creyentes] de quienes jurasteis que Allah nunca les concedería misericordia? [Allah dijo]: 'Entrad en el Paraíso; no habrá temor sobre vosotros, ni os entristeceréis'".

Y los moradores del Fuego llamarán a los moradores del Paraíso: "Verted sobre nosotros un poco de agua o algo de lo que Allah os ha provisto". Ellos dirán: "Ciertamente, Allah ha prohibido ambos a los incrédulos".