सूरह अद-दुहा शब्द-दर-शब्द हिंदी | रंगकोडित व्याकरण कार्ड, अनुवाद और तजवीद

हिंदी में सूरह अद-दुहा (चढ़ता हुआ दिन) का शब्द-दर-शब्द अध्ययन करें। यह अध्याय पैगंबर मुहम्मद (स.अ.व) के लिए एक गहरी सांत्वना के रूप में अवतरित हुआ था जब कुछ समय के लिए वही (प्रकाशना) रुक गई थी। अल्लाह दिन की रोशनी और रात के अंधेरे की कसम खाकर उन्हें आश्वस्त करता है कि उसने उन्हें न तो छोड़ा है और न ही उनसे नाराज़ है। यह सूरह याद दिलाती है कि आने वाला समय (आखिरत) मौजूदा समय से बेहतर होगा। यह यतीमों (अनाथों) के साथ भलाई करने, मांगने वालों को न झिड़कने और अल्लाह की नेमतों का शुक्र अदा करने का आदेश देती है। यह इंटरैक्टिव अध्ययन गाइड रंग-कोडित व्याकरण कार्ड प्रदान करती है, जिससे पाठकों को शब्दों को स्पष्ट रूप से पहचानने में मदद मिलती है।

In the name of God
संज्ञा (Sangya)
क्रिया (Kriya)
अव्यय (Avyay)
وَٱلضُّحَىٰ
Wa-ḍ-ḍuḥā
चमकती धूप की क़सम,
93:1
अव्यय
وَٱلضُّحَىٰ
चमकती धूप की क़सम
wal-ḍuḥā
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Wa-l-layli idhā sajā
और रात की क़सम जब वह छा जाए,
93:2
संज्ञा
وَٱلَّيْلِ
और रात की
wa-al-layli
संज्ञा
إِذَا
जब
idhā
क्रिया
سَجَىٰ
वह छा जाए
sajā
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Mā waddaʿaka rabbuka wa-mā qalā
(ऐ नबी!) आपके रब ने न तो आपको छोड़ा है और न ही वह आपसे बेज़ार (नाराज़) हुआ है।
93:3
अव्यय
مَا
नहीं
क्रिया
وَدَّعَكَ
छोड़ा आपको
waddaʿaka
संज्ञा
رَبُّكَ
आपके रब ने
rabbuka
अव्यय
وَمَا
और न
wamā
क्रिया
قَلَىٰ
वह नाराज़ हुआ
qalā
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
Wa-la-l-ākhiratu khayrun laka mina l-ūlā
और यक़ीनन आख़िरत आपके लिए दुनिया (पहली वाली हालत) से कहीं बेहतर है।
93:4
संज्ञा
وَلَلْـَٔاخِرَةُ
और यक़ीनन आख़िरत
walalākhiratu
संज्ञा
خَيْرٌۭ
बेहतर है
khayrun
अव्यय
لَّكَ
आपके लिए
laka
अव्यय
مِنَ
से
mina
संज्ञा
ٱلْأُولَىٰ
दुनिया (पहली हालत)
l-ūlā
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
Wa-la-sawfa yuʿṭīka rabbuka fa-tarḍā
और जल्द ही आपका रब आपको इतना देगा कि आप ख़ुश हो जाएँगे।
93:5
अव्यय
وَلَسَوْفَ
और जल्द ही
walasawfa
क्रिया
يُعْطِيكَ
देगा आपको
yuʿ'ṭīka
संज्ञा
رَبُّكَ
आपका रब
rabbuka
क्रिया
فَتَرْضَىٰٓ
तो आप ख़ुश हो जाएँगे
fatarḍā
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ
Alam yajidka yatīman fa-āwā
क्या उसने आपको यतीम पाकर ठिकाना नहीं दिया?
93:6
अव्यय
أَلَمْ
क्या नहीं
alam
क्रिया
يَجِدْكَ
पाया उसने आपको
yajid'ka
संज्ञा
يَتِيمًۭا
एक यतीम
yatīman
क्रिया
فَـَٔاوَىٰ
फिर पनाह दी
faāwā
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ
Wa-wajadaka ḍāllan fa-hadā
और उसने आपको (रास्ते की खोज में) पाया, तो रास्ता दिखाया।
93:7
क्रिया
وَوَجَدَكَ
और उसने पाया आपको
wawajadaka
संज्ञा
ضَآلًّۭا
रास्ते की खोज में
ḍāllan
क्रिया
فَهَدَىٰ
तो हिदायत दी
fahadā
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ
Wa-wajadaka ʿā'ilan fa-aghnā
और उसने आपको तंगदस्त पाया, तो मालदार बना दिया।
93:8
क्रिया
وَوَجَدَكَ
और उसने पाया आपको
wawajadaka
संज्ञा
عَآئِلًۭا
ज़रूरतमंद
ʿāilan
क्रिया
فَأَغْنَىٰ
तो समृद्ध कर दिया
fa-aghnā
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Fa-ammā l-yatīma falā taqhar
लिहाज़ा आप यतीम पर सख़्ती न करें,
93:9
अव्यय
فَأَمَّا
तो रहा सवाल
fa-ammā
संज्ञा
ٱلْيَتِيمَ
यतीम का
l-yatīma
अव्यय
فَلَا
तो न
falā
क्रिया
تَقْهَرْ
सख़्ती करें/दबाएँ
taqhar
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Wa-ammā l-sā'ila falā tanhar
और न ही मांगने वाले को झिड़कें,
93:10
अव्यय
وَأَمَّا
और रहा सवाल
wa-ammā
संज्ञा
ٱلسَّآئِلَ
मांगने वाले का
l-sāila
अव्यय
فَلَا
तो न
falā
क्रिया
تَنْهَرْ
झिड़कें
tanhar
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Wa-ammā bi-niʿmati rabbika fa-ḥaddith
और अपने रब की नेमतों का चर्चा करते रहें।
93:11
अव्यय
وَأَمَّا
और रहा सवाल
wa-ammā
संज्ञा
بِنِعْمَةِ
नेमत का
biniʿ'mati
संज्ञा
رَبِّكَ
अपने रब की
rabbuka
क्रिया
فَحَدِّثْ
चर्चा करें
faḥaddith

समापन प्रार्थना (दुआ)

या अल्लाह, हम तेरा गहरा आभार व्यक्त करते हैं कि तूने हमें सूरह अद-दुहा शब्द-दर-शब्द का अध्ययन पूरा करने की तौफीक अता की।

ऐ हमारे रब, जब हम उदास या निराश हों, तो हमें इस सूरह की रोशनी से सांत्वना अता कर। हमारे दिलों में यह यकीन पैदा कर कि तूने हमें कभी नहीं छोड़ा और तेरी रहमत हमेशा हमारे साथ है। हमें तौफीक दे कि हम यतीमों के साथ प्यार से पेश आएं, ज़रूरतमंदों की मदद करें और तेरी दी हुई बेशुमार नेमतों का हमेशा शुक्र अदा करें। हमें दुनिया की परेशानियों के मुकाबले में आखिरत की भलाई की उम्मीद रखने वाला बना।

इस शब्द-दर-शब्द अध्ययन को हमारे दिलों के लिए शिफा (उपचार) बना और इसे हमारे लिए एक ऐसा प्रकाश बना जो हमारे जीवन के हर कदम का मार्गदर्शन करे। आमीन।

सूरह अद-दुहा का शब्द-दर-शब्द विश्लेषण कैसे काम करता है

मानक अनुवादों के विपरीत जो आपको एक वाक्य का सामान्य अर्थ देते हैं, यह पृष्ठ एक अद्वितीय “पूर्ण संदर्भ” विधि का उपयोग करता है। हम यह सुनिश्चित करने के लिए डेटा को दो अलग-अलग परतों में प्रदर्शित करते हैं ताकि आप सूरह अद-दुहा के प्रवाह को कभी न खोएं:

  • शीर्ष पंक्ति (संदर्भ): सूरह के समग्र संदेश और कथा को समझने के लिए पूर्ण अरबी आयत के साथ पूर्ण हिंदी अनुवाद पढ़ें।
  • निचली पंक्ति (विश्लेषण): अनुक्रम में हर एक शब्द का सटीक अर्थ, वर्तनी और मूल प्रकार देखने के लिए शब्द-दर-शब्द विवरण में उतरें।

सूरह अद-दुहा के लिए रंगकोडित व्याकरण गाइड को समझना

पढ़ते समय सहज रूप से कुरान की अरबी व्याकरण (नह्व और सर्फ) सीखें। यह संसाधन जटिल पाठ्यपुस्तक नियमों को तत्काल दृश्य संकेतों से बदल देता है। सूरह अद-दुहा का प्रत्येक शब्द एक इंटरैक्टिव “व्याकरण कार्ड” के रूप में प्रस्तुत किया गया है जिसमें तत्काल रंग-कोडिंग की सुविधा है:

  • संज्ञा (इस्म): नीले रंग में चिह्नित (नाम, स्थान, वस्तुएं)।
  • क्रिया (फेल): लाल रंग में चिह्नित (कार्य, काल)।
  • अव्यय/कण (हर्फ): हरे रंग में चिह्नित (पूर्वसर्ग, जोड़ने वाले शब्द)।

यह दृश्य सहायता आपको आयतों के भीतर वाक्य संरचनाओं और शब्दों के भेदों को तुरंत पहचानने में मदद करती है, जिससे तेजी से याद रखने और समझने में सहायता मिलती है।

सूरह अद-दुहा का लिप्यंतरण और उच्चारण

पढ़ना शुरू करने के लिए आपको अरबी लिपि पढ़ने में धाराप्रवाह होने की आवश्यकता नहीं है। हर शब्द कार्ड पर शामिल तजवीद-अनुकूल लिप्यंतरण के साथ अपने उच्चारण को सही करें। यह ध्वन्यात्मक गाइड आपको सूरह अद-दुहा में चुनौतीपूर्ण शब्दों का सही उच्चारण करने में मदद करती है, ध्वनि को सीधे अर्थ से जोड़ती है।

कुरान के आँकड़े: सूरह अद-दुहा के माध्यम से शब्दावली बनाना

कई छात्र कुरान की विशालता से अभिभूत महसूस करते हैं, लेकिन संख्याएं साबित करती हैं कि यह प्राप्त करने योग्य है। कुरान लगभग 77,797 कुल शब्दों से बना है, फिर भी शब्दावली अत्यधिक दोहराव वाली है।

  • कुल अद्वितीय शब्द: लगभग 14,870।
  • वास्तविक शब्द आधार: केवल ~2,000 शब्द।

सूरह अद-दुहा को शब्द-दर-शब्द पढ़कर, आप इस अध्याय में पाए जाने वाले आवश्यक शब्दों को सीख रहे हैं। चूंकि ये शब्द पूरे कुरान में बार-बार दोहराए जाते हैं, इसलिए इन आयतों में शब्दावली में महारत हासिल करना सीधे पूरी पवित्र पुस्तक को समझने में योगदान देता है।

सूरह अद-दुहा के साथ अपनी सलाह (नमाज़) को बढ़ाएं

पांच दैनिक नमाज़ों के दौरान, एक मुस्लिम औसतन 200-250 अरबी शब्दों का पाठ करता है और दोहराता है। यदि इन शब्दों को समझा नहीं जाता है, तो मन अक्सर भटक जाता है। सूरह अद-दुहा को शब्द-दर-शब्द पढ़ना आपको वास्तविक समय में इस शब्दावली को पहचानने में मदद करता है। जब आप प्रार्थना के लिए खड़े होते हैं और इस सूरह की आयतों का पाठ करते हैं, तो आप आखिरकार समझ पाएंगे कि आप अपने निर्माता से क्या कह रहे हैं, जिससे यह प्राप्त होगा:

  1. खुशू (एकाग्रता): सलाह ۔
  2. गुणवत्ता: इबादत की उच्च आध्यात्मिक गुणवत्ता।
  3. जुड़ाव: पाठ (तिलावत) ۔
Image showing Quran and Surah Duha Written On ItSurah Duha Word by Word Urdu | سورۃ الضحی لفظی ترجمہ اور گرائمر
Image showing Quran and Surah Duha Written On ItSourate Duha Mot à Mot Français | Traduction, Grammaire & Phonétique

Share this article