सूरह अल-ग़ाशिया शब्द-दर-शब्द हिंदी | रंगकोडित व्याकरण कार्ड, अनुवाद और तजवीद

हिंदी में सूरह अल-ग़ाशिया (छा जाने वाली) का शब्द-दर-शब्द अध्ययन करें। यह अध्याय न्याय के दिन (कयामत) का एक शक्तिशाली दृश्य प्रस्तुत करता है, जिसे “अल-ग़ाशिया” कहा गया है क्योंकि इसकी दहशत हर चीज़ पर छा जाएगी। यह सूरह मानवता को दो समूहों में बांटती है: एक वो जिनके चेहरे उस दिन अपमानित और थके हुए होंगे (जहन्नम में), और दूसरे वो जिनके चेहरे खुशी से चमक रहे होंगे (जन्नत में)। इसके बाद, अल्लाह लोगों का ध्यान अपनी महान रचनाओं—ऊंट, आसमान, पहाड़ और ज़मीन—की ओर आकर्षित करता है, ताकि वे विचार करें। अंत में, यह याद दिलाती है कि पैगंबर का काम केवल नसीहत (उपदेश) देना है, ज़बरदस्ती मनवाना नहीं। यह इंटरैक्टिव अध्ययन गाइड रंग-कोडित व्याकरण कार्ड प्रदान करती है, जिससे पाठकों को शब्दों को स्पष्ट रूप से पहचानने में मदद मिलती है।

In the name of God
संज्ञा (Sangya)
क्रिया (Kriya)
अव्यय (Avyay)
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ
Hal atāka ḥadīthu l-ghāshiyah
क्या तुम्हारे पास उस छा जाने वाली (क़यामत) की ख़बर पहुँची है?
88:1
अव्यय
هَلْ
क्या
hal
क्रिया
أَتَىٰكَ
पहुँची तुम्हारे पास
atāka
संज्ञा
حَدِيثُ
ख़बर / वृत्तांत
ḥadīthu
संज्ञा
ٱلْغَـٰشِيَةِ
छा जाने वाली की
l-ghāshiyati
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ
Wujūhun yawma'idhin khāshiʿah
उस दिन बहुत से चेहरे सहमे और झुके हुए होंगे,
88:2
संज्ञा
وُجُوهٌۭ
कितने ही चेहरे
wujūhun
संज्ञा
يَوْمَئِذٍ
उस दिन
yawma-idhin
विशेषण
خَـٰشِعَةٌ
सहमे/झुके हुए
khāshiʿatun
عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ
ʿĀmilatun nāṣibah
कठिन परिश्रम करने वाले, थके-माँदे,
88:3
विशेषण
عَامِلَةٌۭ
काम करने वाले
ʿāmilatun
विशेषण
نَّاصِبَةٌۭ
थके हुए
nāṣibatun
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ
Taṣlā nāran ḥāmiyah
वे दहकती हुई आग में प्रविष्ट होंगे।
88:4
क्रिया
تَصْلَىٰ
वे जलेंगे
taṣlā
संज्ञा
نَارًا
आग में
nāran
विशेषण
حَامِيَةًۭ
दहकती हुई
ḥāmiyatan
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ
Tusqā min ʿaynin āniyah
उन्हें एक खौलते हुए चश्मे से पिलाया जाएगा।
88:5
क्रिया
تُسْقَىٰ
उन्हें पिलाया जाएगा
tus'qā
अव्यय
مِنْ
से
min
संज्ञा
عَيْنٍ
एक चश्मे
ʿaynin
विशेषण
ءَانِيَةٍۢ
खौलते हुए
āniyatin
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ
Laysa lahum ṭaʿāmun illā min ḍarīʿ
उनके लिए काँटेदार झाड़ के सिवा और कोई भोजन न होगा,
88:6
क्रिया
لَّيْسَ
नहीं है
laysa
अव्यय
لَهُمْ
उनके लिए
lahum
संज्ञा
طَعَامٌ
भोजन
ṭaʿāmun
अव्यय
إِلَّا
सिवाय
illā
अव्यय
مِن
से
min
संज्ञा
ضَرِيعٍۢ
विषैली कँटीली झाड़
ḍarīʿin
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ
Lā yusminu wa-lā yughnī min jūʿ
जो न मोटा करेगा और न भूख में कुछ काम आएगा।
88:7
अव्यय
لَّا
क्रिया
يُسْمِنُ
वह पुष्ट करेगा
yus'minu
अव्यय
وَلَا
और न
walā
क्रिया
يُغْنِى
वह काम आएगा
yugh'nī
अव्यय
مِن
में
min
संज्ञा
جُوعٍۢ
भूख
jūʿin
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ
Wujūhun yawma'idhin nāʿimah
बहुत से चेहरे उस दिन आनंदित और तरो-ताज़ा होंगे,
88:8
संज्ञा
وُجُوهٌۭ
कितने ही चेहरे
wujūhun
संज्ञा
يَوْمَئِذٍۢ
उस दिन
yawma-idhin
विशेषण
نَّاعِمَةٌۭ
खुश / निहाल
nāʿimatun
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ
Li-saʿyihā rāḍiyah
अपने किए हुए प्रयास से संतुष्ट।
88:9
संज्ञा
لِّسَعْيِهَا
अपनी कोशिश से
lisaʿyihā
विशेषण
رَاضِيَةٌۭ
संतुष्ट
rāḍiyatun
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ
Fī jannatin ʿāliyah
ऊँची जन्नत में होंगे।
88:10
अव्यय
فِى
में
संज्ञा
جَنَّةٍ
एक बाग / जन्नत
jannatin
विशेषण
عَالِيَةٍۢ
ऊँची
ʿāliyatin
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةًۭ
Lā tasmaʿu fīhā lāghiyah
वहाँ वे कोई व्यर्थ बात नहीं सुनेंगे।
88:11
अव्यय
لَّا
नहीं
क्रिया
تَسْمَعُ
तुम सुनोगे
tasmaʿu
अव्यय
فِيهَا
उसमें
fīhā
संज्ञा
لَـٰغِيَةًۭ
व्यर्थ बात
lāghiyatan
فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ
Fīhā ʿaynun jāriyah
उसमें बहता हुआ एक चश्मा होगा।
88:12
अव्यय
فِيهَا
उसमें
fīhā
संज्ञा
عَيْنٌۭ
एक चश्मा
ʿaynun
विशेषण
جَارِيَةٌۭ
बहता हुआ
jāriyatun
فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ
Fīhā sururun marfūʿah
उसमें ऊँची बिछी हुई मसनदें (तख्त) होंगी,
88:13
अव्यय
فِيهَا
उसमें
fīhā
संज्ञा
سُرُرٌۭ
तख्त / मसनदें
sururun
विशेषण
مَّرْفُوعَةٌۭ
ऊँची बिछी हुई
marfūʿatun
وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ
Wa-akwābun mawḍūʿah
और सजे हुए प्याले (आबख़ोरे),
88:14
अव्यय
وَأَكْوَابٌۭ
और प्याले
wa-akwābun
विशेषण
مَّوْضُوعَةٌۭ
रखे हुए
mawḍūʿatun
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ
Wa-namāriqu maṣfūfah
और क़तार में लगे हुए गाऊ-तकिये,
88:15
संज्ञा
وَنَمَارِقُ
और तकिये
wanamāriqu
विशेषण
مَصْفُوفَةٌۭ
क़तार में लगे हुए
maṣfūfatun
وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ
Wa-zarābiyyu mabthūthah
और हर तरफ़ फैले हुए बेहतरीन कालीन।
88:16
संज्ञा
وَزَرَابِىُّ
और कालीन
wazarābiyyu
विशेषण
مَبْثُوثَةٌ
फैले हुए
mabthūthatun
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Afalā yanẓurūna ilā l-ibili kayfa khuliqat
क्या वे ऊँटों को नहीं देखते कि वे कैसे पैदा किए गए?
88:17
अव्यय
أَفَلَا
तो क्या नहीं
afalā
क्रिया
يَنظُرُونَ
वे देखते
yanẓurūna
अव्यय
إِلَى
की ओर
ilā
संज्ञा
ٱلْإِبِلِ
ऊँटों
l-ibili
संज्ञा
كَيْفَ
कैसे
kayfa
क्रिया
خُلِقَتْ
वे पैदा किए गए
khuliqat
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
Wa-ilā s-samā'i kayfa rufiʿat
और आकाश को कि वह कैसे ऊँचा उठाया गया?
88:18
अव्यय
وَإِلَى
और की ओर
wa-ilā
संज्ञा
ٱلسَّمَآءِ
आकाश
l-samāi
संज्ञा
كَيْفَ
कैसे
kayfa
क्रिया
رُفِعَتْ
वह उठाया गया
rufiʿat
وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
Wa-ilā l-jibāli kayfa nuṣibat
और पहाड़ों को कि वे कैसे (ज़मीन में) गाड़ दिए गए?
88:19
अव्यय
وَإِلَى
और की ओर
wa-ilā
संज्ञा
ٱلْجِبَالِ
पहाड़ों
l-jibāli
संज्ञा
كَيْفَ
कैसे
kayfa
क्रिया
نُصِبَتْ
वे गाड़े गए
nuṣibat
وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
Wa-ilā l-arḍi kayfa suṭiḥat
और धरती को कि वह कैसे बिछाई गई?
88:20
अव्यय
وَإِلَى
और की ओर
wa-ilā
संज्ञा
ٱلْأَرْضِ
धरती
l-arḍi
संज्ञा
كَيْفَ
कैसे
kayfa
क्रिया
سُطِحَتْ
वह बिछाई गई
suṭiḥat
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ
Fa-dhakkir innamā anta mudhakkir
अतः आप नसीहत करें, आप तो बस नसीहत करने वाले ही हैं।
88:21
क्रिया
فَذَكِّرْ
तो नसीहत करें
fadhakkir
अव्यय
إِنَّمَآ
बस / केवल
innamā
सर्वनाम
أَنتَ
आप
anta
संज्ञा
مُذَكِّرٌۭ
नसीहत करने वाले
mudhakkirun
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Lasta ʿalayhim bi-muṣayṭir
आप उन पर कोई दारोगा (ज़बरदस्ती करने वाले) नहीं हैं।
88:22
क्रिया
لَّسْتَ
नहीं हैं आप
lasta
अव्यय
عَلَيْهِم
उन पर
ʿalayhim
संज्ञा
بِمُصَيْطِرٍ
दबदबा रखने वाले
bimuṣayṭirin
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Illā man tawallā wa-kafar
हाँ, जिस किसी ने मुँह मोड़ा और कुफ़्र (इन्कार) किया,
88:23
अव्यय
إِلَّا
मगर / लेकिन
illā
संज्ञा
مَن
जो कोई
man
क्रिया
تَوَلَّىٰ
मुँह मोड़ेगा
tawallā
क्रिया
وَكَفَرَ
और इन्कार करेगा
wakafara
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ
Fa-yuʿadhdhibuhu l-lahu l-ʿadhāba l-akbar
तो अल्लाह उसे सबसे बड़ी यातना (सज़ा) देगा।
88:24
क्रिया
فَيُعَذِّبُهُ
तो उसे सज़ा देगा
fayuʿadhibuhu
व्यक्तिवाचक संज्ञा
ٱللَّهُ
अल्लाह
l-lahu
संज्ञा
ٱلْعَذَابَ
सज़ा / अज़ाब
l-ʿadhāba
विशेषण
ٱلْأَكْبَرَ
सबसे बड़ी
l-akbara
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ
Inna ilaynā iyābahum
बेशक, हमारी ही तरफ़ उन्हें लौटना है।
88:25
अव्यय
إِنَّ
बेशक / निश्चित ही
inna
अव्यय
إِلَيْنَآ
हमारी तरफ़
ilaynā
संज्ञा
إِيَابَهُمْ
उनका लौटना
iyābahum
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
Thumma inna ʿalaynā ḥisābahum
फिर उनका हिसाब लेना भी हमारे ही ज़िम्मे है।
88:26
अव्यय
ثُمَّ
फिर
thumma
अव्यय
إِنَّ
बेशक
inna
अव्यय
عَلَيْنَا
हमारे ही ज़िम्मे
ʿalaynā
संज्ञा
حِسَابَهُم
उनका हिसाब
ḥisābahum

समापन प्रार्थना (दुआ)

या अल्लाह, हम तेरा गहरा आभार व्यक्त करते हैं कि तूने हमें सूरह अल-ग़ाशिया शब्द-दर-शब्द का अध्ययन पूरा करने की तौफीक अता की।

ऐ हमारे रब, जब छा जाने वाली आफत (कयामत) का दिन आए, तो हमें उन लोगों में शामिल करना जिनके चेहरे अपने कर्मों से खुश और जन्नत की नेमतों से चमक रहे होंगे। हमें उस भड़कती हुई आग और खौलते हुए पानी के अज़ाब से बचाना। हमें अपनी निशानियों—आसमानों, पहाड़ों, ज़मीन और तेरी सारी रचनाओं—में गौर करने और तेरी महानता को पहचानने वाली नज़र अता कर। हमें उन लोगों में से न बना जो नसीहत से मुंह मोड़ लेते हैं, बल्कि हमें सीधे रास्ते पर चलने की तौफीक दे, क्योंकि अंततः हमें तेरी ही तरफ लौटना है।

इस शब्द-दर-शब्द अध्ययन को हमारे दिलों के लिए शिफा (उपचार) बना और इसे हमारे लिए एक ऐसा प्रकाश बना जो हमारे जीवन के हर कदम का मार्गदर्शन करे। आमीन।

सूरह अल-ग़ाशिया का शब्द-दर-शब्द विश्लेषण कैसे काम करता है

मानक अनुवादों के विपरीत जो आपको एक वाक्य का सामान्य अर्थ देते हैं, यह पृष्ठ एक अद्वितीय “पूर्ण संदर्भ” विधि का उपयोग करता है। हम यह सुनिश्चित करने के लिए डेटा को दो अलग-अलग परतों में प्रदर्शित करते हैं ताकि आप सूरह अल-ग़ाशिया के प्रवाह को कभी न खोएं:

  • शीर्ष पंक्ति (संदर्भ): सूरह के समग्र संदेश और कथा को समझने के लिए पूर्ण अरबी आयत के साथ पूर्ण हिंदी अनुवाद पढ़ें।
  • निचली पंक्ति (विश्लेषण): अनुक्रम में हर एक शब्द का सटीक अर्थ, वर्तनी और मूल प्रकार देखने के लिए शब्द-दर-शब्द विवरण में उतरें।

सूरह अल-ग़ाशिया के लिए रंगकोडित व्याकरण गाइड को समझना

पढ़ते समय सहज रूप से कुरान की अरबी व्याकरण (नह्व और सर्फ) सीखें। यह संसाधन जटिल पाठ्यपुस्तक नियमों को तत्काल दृश्य संकेतों से बदल देता है। सूरह अल-ग़ाशिया का प्रत्येक शब्द एक इंटरैक्टिव “व्याकरण कार्ड” के रूप में प्रस्तुत किया गया है जिसमें तत्काल रंग-कोडिंग की सुविधा है:

  • संज्ञा (इस्म): नीले रंग में चिह्नित (नाम, स्थान, वस्तुएं)।
  • क्रिया (फेल): लाल रंग में चिह्नित (कार्य, काल)।
  • अव्यय/कण (हर्फ): हरे रंग में चिह्नित (पूर्वसर्ग, जोड़ने वाले शब्द)।

यह दृश्य सहायता आपको आयतों के भीतर वाक्य संरचनाओं और शब्दों के भेदों को तुरंत पहचानने में मदद करती है, जिससे तेजी से याद रखने और समझने में सहायता मिलती है।

सूरह अल-ग़ाशिया का लिप्यंतरण और उच्चारण

पढ़ना शुरू करने के लिए आपको अरबी लिपि पढ़ने में धाराप्रवाह होने की आवश्यकता नहीं है। हर शब्द कार्ड पर शामिल तजवीद-अनुकूल लिप्यंतरण के साथ अपने उच्चारण को सही करें। यह ध्वन्यात्मक गाइड आपको सूरह अल-ग़ाशिया में चुनौतीपूर्ण शब्दों का सही उच्चारण करने में मदद करती है, ध्वनि को सीधे अर्थ से जोड़ती है।

कुरान के आँकड़े: सूरह अल-ग़ाशिया के माध्यम से शब्दावली बनाना

कई छात्र कुरान की विशालता से अभिभूत महसूस करते हैं, लेकिन संख्याएं साबित करती हैं कि यह प्राप्त करने योग्य है। कुरान लगभग 77,797 कुल शब्दों से बना है, फिर भी शब्दावली अत्यधिक दोहराव वाली है।

  • कुल अद्वितीय शब्द: लगभग 14,870।
  • वास्तविक शब्द आधार: केवल ~2,000 शब्द।

सूरह अल-ग़ाशिया को शब्द-दर-शब्द पढ़कर, आप इस अध्याय में पाए जाने वाले आवश्यक शब्दों को सीख रहे हैं। चूंकि ये शब्द पूरे कुरान में बार-बार दोहराए जाते हैं, इसलिए इन आयतों में शब्दावली में महारत हासिल करना सीधे पूरी पवित्र पुस्तक को समझने में योगदान देता है।

सूरह अल-ग़ाशिया के साथ अपनी सलाह (नमाज़) को बढ़ाएं

पांच दैनिक नमाज़ों के दौरान, एक मुस्लिम औसतन 200-250 अरबी शब्दों का पाठ करता है और दोहराता है। यदि इन शब्दों को समझा नहीं जाता है, तो मन अक्सर भटक जाता है। सूरह अल-ग़ाशिया को शब्द-दर-शब्द पढ़ना आपको वास्तविक समय में इस शब्दावली को पहचानने में मदद करता है। जब आप प्रार्थना के लिए खड़े होते हैं और इस सूरह की आयतों का पाठ करते हैं, तो आप आखिरकार समझ पाएंगे कि आप अपने निर्माता से क्या कह रहे हैं, जिससे यह प्राप्त होगा:

  1. खुशू (एकाग्रता): सलाह ۔
  2. गुणवत्ता: इबादत की उच्च आध्यात्मिक गुणवत्ता।
  3. जुड़ाव: पाठ (तिलावत) ۔
Image showing Quran and Surah Ghashiyah Written On ItSurah Ghashiyah Word by Word Urdu | سورۃ غاشیہ لفظی ترجمہ اور گرائمر

Share this article