سورہ القارعہ لفظ بہ لفظ اردو | رنگدار قواعد کارڈز، ترجمہ اور تجوید

سورہ القارعہ (کھڑکھڑا دینے والی آفت / قیامت) کا مطالعہ اردو میں لفظ بہ لفظ کریں۔ یہ سورہ قیامت کے دن کا ایک ہولناک منظر پیش کرتی ہے، جب انسان بکھرے ہوئے پتنگوں کی طرح اور پہاڑ دھنکی ہوئی رنگ برنگی اون کی طرح ہو جائیں گے۔ یہ سورہ اعمال کے تولے جانے (میزان) کا واضح بیان کرتی ہے: جس کے نیکیوں کے پلڑے بھاری ہوں گے، وہ من پسند زندگی (جنت) میں ہوگا۔ اس کے برعکس، جس کے پلڑے ہلکے ہوں گے، اس کا ٹھکانہ ‘ہاویہ’ ہوگا—جو کہ ایک بھڑکتی ہوئی ہولناک آگ ہے۔ اس صفحے پر رنگین گرامر کارڈز اور تجوید شامل ہیں۔

In the name of God
اسم
فعل
حرف
ٱلْقَارِعَةُ
Al-qāriʿah
کھڑکھڑانے والی (قیامت)۔
101:1
اسم
ٱلْقَارِعَةُ
کھڑکھڑانے والی
al-qāriʿatu
مَا ٱلْقَارِعَةُ
Mā l-qāriʿah
وہ کھڑکھڑانے والی کیا ہے؟
101:2
اسم
مَا
کیا ہے
اسم
ٱلْقَارِعَةُ
کھڑکھڑانے والی
l-qāriʿatu
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Wa-mā adrāka mā l-qāriʿah
اور تمہیں کیا معلوم کہ وہ کھڑکھڑانے والی کیا ہے؟
101:3
اسم
وَمَآ
اور کیا
wamā
فعل
أَدْرَىٰكَ
تمہیں معلوم کرایا
adrāka
اسم
مَا
کیا ہے
اسم
ٱلْقَارِعَةُ
کھڑکھڑانے والی
l-qāriʿatu
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Yawma yakūnu l-nāsu ka-l-farāshi l-mabthūth
جس دن لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح (حیران) ہوں گے،
101:4
اسم
يَوْمَ
جس دن
yawma
فعل
يَكُونُ
ہوں گے
yakūnu
اسم
ٱلنَّاسُ
لوگ
l-nāsu
اسم
كَٱلْفَرَاشِ
پروانوں کی طرح
kal-farāshi
اسم
ٱلْمَبْثُوثِ
بکھرے ہوئے
l-mabthūthi
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
Wa-takūnu l-jibālu ka-l-ʿihni l-manfūsh
اور پہاڑ رنگین دھنی ہوئی اون کی طرح (ہلکے) ہو جائیں گے۔
101:5
فعل
وَتَكُونُ
اور ہو جائیں گے
watakūnu
اسم
ٱلْجِبَالُ
پہاڑ
l-jibālu
اسم
كَٱلْعِهْنِ
اون کی طرح
kal-ʿih'ni
اسم
ٱلْمَنفُوشِ
دھنی ہوئی
l-manfūshi
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Fa-ammā man thaqulat mawāzīnuh
سو جس کے (نیکیوں کے) پلڑے بھاری ہوں گے،
101:6
حرف
فَأَمَّا
تو رہے وہ
fa-ammā
اسم
مَن
جس کے
man
فعل
ثَقُلَتْ
بھاری ہوں گے
thaqulat
اسم
مَوَٰزِينُهُۥ
اس کے پلڑے
mawāzīnuhu
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ
Fa-huwa fī ʿīshatin rāḍiyah
وہ دل پسند عیش و آرام میں ہوگا۔
101:7
اسم ضمیر
فَهُوَ
تو وہ
fahuwa
حرف
فِى
میں ہوگا
اسم
عِيشَةٍۢ
زندگی
ʿīshatin
اسم
رَّاضِيَةٍۢ
دل پسند
rāḍiyatin
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Wa-ammā man khaffat mawāzīnuh
اور لیکن جس کے (نیکیوں کے) پلڑے ہلکے ہوں گے،
101:8
حرف
وَأَمَّا
اور لیکن وہ
wa-ammā
اسم
مَنْ
جس کے
man
فعل
خَفَّتْ
ہلکے ہوں گے
khaffat
اسم
مَوَٰزِينُهُۥ
اس کے پلڑے
mawāzīnuhu
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ
Fa-ummuhu hāwiyah
تو اس کا ٹھکانا ہاویہ (گہرا گڑھا) ہے۔
101:9
اسم
فَأُمُّهُۥ
تو اس کا ٹھکانا
fa-ummuhu
اسم
هَاوِيَةٌۭ
ہاوِيَہ ہے
hāwiyatun
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
Wa-mā adrāka mā hiyah
اور تمہیں کیا معلوم کہ وہ (ہاوِيَہ) کیا ہے؟
101:10
اسم
وَمَآ
اور کیا
wamā
فعل
أَدْرَىٰكَ
تمہیں معلوم کرایا
adrāka
اسم
مَا
کیا ہے
اسم ضمیر
هِيَهْ
وہ (کیا) ہے
hiyah
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Nārun ḥāmiyah
وہ ایک دہکتی ہوئی آگ ہے۔
101:11
اسم
نَارٌ
آگ ہے
nārun
اسم
حَامِيَةٌۢ
شدید دہکتی ہوئی
ḥāmiyatun

دُعائے اختتام

یا اللہ، ہم تہہ دل سے تیرا شکر ادا کرتے ہیں کہ تو نے ہمیں سورہ القارعہ کے لفظ بہ لفظ تجزیے کو مکمل کرنے کی توفیق بخشی۔

اے ہمارے پروردگار! ہمیں اس کھڑکھڑا دینے والے دن (قیامت) کی دہشت اور گھبراہٹ سے محفوظ رکھنا۔ جب اعمال کا وزن کیا جائے تو ہماری نیکیوں کے پلڑے کو بھاری کر دینا اور ہمیں جنت میں ایک پرسکون اور من پسند زندگی عطا فرمانا۔ ہماری برائیوں کو درگزر فرمانا اور ہمیں ‘ہاویہ’ کی بھڑکتی ہوئی آگ سے بچانا۔ ہمیں دنیا میں ایسے اعمال کی توفیق دے جو آخرت میں ہماری نجات کا ذریعہ بنیں۔

اس لفظ بہ لفظ مطالعے کو ہمارے دلوں کے لیے شفا بنا اور ایک ایسا نور بنا جو ہمیں صراطِ مستقیم پر استقامت عطا کرے۔ آمین۔

سورہ القارعہ کے لفظ بہ لفظ تجزیے کا طریقہ کار

عام تراجم کے برعکس جو آپ کو جملے کا عمومی مفہوم دیتے ہیں، یہ صفحہ ایک منفرد “مکمل سیاق و سباق” کے طریقے کا استعمال کرتا ہے۔ ہم معلومات کو دو الگ الگ تہوں میں پیش کرتے ہیں تاکہ آپ سورہ القارعہ کا تسلسل کبھی نہ کھوئیں:

  • اوپری قطار (سیاق و سباق): سورہ کے مجموعی پیغام اور بیانیے کو سمجھنے کے لیے مکمل عربی آیت کو مکمل اردو ترجمے کے ساتھ پڑھیں۔
  • نچلی قطار (تجزیہ): ترتیب وار ہر ایک لفظ کے درست معنی، ہجے اور قسم کو دیکھنے کے لیے لفظ بہ لفظ تفصیل کا مطالعہ کریں۔

سورہ القارعہ کے لیے رنگدار قواعد گائیڈ کو سمجھنا

تلاوت کے ساتھ ساتھ قرآنی عربی گرامر (نحو و صرف) کو فطری انداز میں سیکھیں۔ یہ ذریعہ پیچیدہ نصابی اصولوں کی جگہ فوری بصری اشاروں کا استعمال کرتا ہے۔ سورہ القارعہ کا ہر لفظ ایک انٹرایکٹو “گرامر کارڈ” کے طور پر پیش کیا گیا ہے جس میں فوری رنگ بندی موجود ہے:

  • اسم: نیلے رنگ میں نمایاں (نام، جگہیں، چیزیں)۔
  • فعل: سرخ رنگ میں نمایاں (کام، زمانہ)۔
  • حرف: سبز رنگ میں نمایاں (ربط پیدا کرنے والے الفاظ)۔

یہ بصری مدد آپ کو آیات کے اندر جملوں کی ساخت اور اجزائے کلام کو فوری طور پر پہچاننے میں مدد دیتی ہے، جس سے یاد رکھنے اور سمجھنے میں آسانی ہوتی ہے۔

سورہ القارعہ کا تلفظ اور ادائیگی

پڑھنا شروع کرنے کے لیے آپ کو عربی رسم الخط کا ماہر ہونا ضروری نہیں۔ ہر ورڈ کارڈ پر موجود تجوید فرینڈلی ٹرانسمیٹریشن کے ساتھ اپنے تلفظ کو درست کریں۔ یہ صوتی رہنمائی آپ کو سورہ القارعہ کے مشکل الفاظ کو صحیح طریقے سے ادا کرنے میں مدد دیتی ہے اور آواز کو براہ راست معنی سے جوڑتی ہے۔

قرآنی اعداد و شمار: سورہ القارعہ کے ذریعے ذخیرہ الفاظ بنانا

بہت سے طلباء قرآن کی وسعت سے گھبرا جاتے ہیں، لیکن اعداد و شمار ثابت کرتے ہیں کہ یہ منزل قابلِ حصول ہے۔ قرآن تقریباً 77,797 کل الفاظ پر مشتمل ہے، لیکن الفاظ کا ذخیرہ بار بار دہرایا جاتا ہے۔

  • کل منفرد الفاظ: تقریباً 14,870۔
  • بنیادی الفاظ: صرف ~2,000 الفاظ۔

سورہ القارعہ کو لفظ بہ لفظ پڑھ کر، آپ اس باب میں موجود بنیادی الفاظ سیکھ رہے ہوتے ہیں۔ چونکہ یہ بنیادی الفاظ پورے قرآن میں کثرت سے دہرائے جاتے ہیں، اس لیے ان آیات کے الفاظ میں مہارت حاصل کرنا براہ راست پوری مقدس کتاب کو سمجھنے میں معاون ثابت ہوتا ہے۔

سورہ القارعہ کے ساتھ اپنی نماز کو بہتر بنائیں

دن بھر کی پانچ نمازوں کے دوران، ایک مسلمان اوسطاً 200-250 عربی الفاظ کی تلاوت کرتا اور دہراتا ہے۔ اگر ان الفاظ کو سمجھا نہ جائے تو ذہن اکثر بھٹک جاتا ہے۔ سورہ القارعہ کو لفظ بہ لفظ پڑھنا آپ کو حقیقی وقت میں ان الفاظ کو پہچاننے میں مدد دیتا ہے۔ جب آپ نماز کے لیے کھڑے ہوں گے اور اس سورہ کی آیات کی تلاوت کریں گے، تو بالآخر آپ سمجھ سکیں گے کہ آپ اپنے خالق سے کیا کہہ رہے ہیں، جس کا نتیجہ یہ ہوگا:

  1. خشوع: نماز کے دوران یکسوئی۔
  2. معیار: عبادت کا اعلیٰ روحانی معیار۔
  3. تعلق: تلاوت کے ساتھ فوری اور قلبی تعلق۔
Image showing Quran and Surah Adiyat Written On ItSure Adiyat Wort für Wort Deutsch | Übersetzung & Grammatik
Image showing Quran and Surah Qariah Written On ItSurah Qariah Word by Word Hindi | शब्द-दर-शब्द अनुवाद (Lafzi Tarjuma)

Share this article