सूरह अत-तकवीर शब्द-दर-शब्द हिंदी | रंगकोडित व्याकरण कार्ड, अनुवाद और तजवीद

हिंदी में सूरह अत-तकवीर (लपेटा जाना) का शब्द-दर-शब्द अध्ययन करें। यह अध्याय न्याय के दिन (कयामत) की भयावह घटनाओं का सजीव चित्रण करता है, जैसे सूरज का लपेटा जाना, तारों का गिरना, और ज़िंदा गाड़ दी गई बच्ची से यह सवाल किया जाना कि उसे किस गुनाह में मारा गया। यह सूरह कुरान की सत्यता और जिब्रील (अ.स) के माध्यम से पैगंबर मुहम्मद (स.अ.व) पर इसके अवतरण की पुष्टि भी करती है। यह इंटरैक्टिव अध्ययन गाइड रंग-कोडित व्याकरण कार्ड प्रदान करती है, जिससे पाठकों को संज्ञाओं, क्रियाओं और अव्ययों को स्पष्ट रूप से पहचानने में मदद मिलती है। सटीक तजवीद-अनुकूल लिप्यंतरण के साथ, यह संसाधन सुनिश्चित करता है कि आप इन ईश्वरीय चेतावनियों को सही उच्चारण और गहरी समझ के साथ पढ़ सकें।

In the name of God
संज्ञा (संज्ञा)
क्रिया (क्रिया)
अव्यय (अव्यय)
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Idhā sh-shamsu kuwwirat
जब सूरज लपेट दिया जाएगा,
81:1
संज्ञा
إِذَا
जब
idhā
संज्ञा
ٱلشَّمْسُ
सूरज
l-shamsu
क्रिया
كُوِّرَتْ
लपेट दिया जाएगा
kuwwirat
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ
Wa-idhā n-nujūmu nkadarat
और जब तारे बिखर जाएँगे,
81:2
संज्ञा
وَإِذَا
और जब
wa-idhā
संज्ञा
ٱلنُّجُومُ
तारे
l-nujūmu
क्रिया
ٱنكَدَرَتْ
झड़ जाएँगे/बिखर जाएँगे
inkadarat
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ
Wa-idhā l-jibālu suyyirat
और जब पहाड़ चलाए जाएँगे,
81:3
संज्ञा
وَإِذَا
और जब
wa-idhā
संज्ञा
ٱلْجِبَالُ
पहाड़
l-jibālu
क्रिया
سُيِّرَتْ
चलाए जाएँगे
suyyirat
وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ
Wa-idhā l-ʿishāru ʿuṭṭilat
और जब दस महीने की गाभिन ऊँटनियां छोड़ दी जाएँगी,
81:4
संज्ञा
وَإِذَا
और जब
wa-idhā
संज्ञा
ٱلْعِشَارُ
गाभिन ऊँटनियां
l-ʿishāru
क्रिया
عُطِّلَتْ
बेकार/छोड़ दी जाएँगी
ʿuṭṭilat
وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ
Wa-idhā l-wuḥūshu ḥushirat
और जब जंगली जानवर इकट्ठा किए जाएँगे,
81:5
संज्ञा
وَإِذَا
और जब
wa-idhā
संज्ञा
ٱلْوُحُوشُ
जंगली जानवर
l-wuḥūshu
क्रिया
حُشِرَتْ
इकट्ठा किए जाएँगे
ḥushirat
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ
Wa-idhā l-biḥāru sujjirat
और जब समुद्र भड़का दिए जाएँगे,
81:6
संज्ञा
وَإِذَا
और जब
wa-idhā
संज्ञा
ٱلْبِحَارُ
समुद्र
l-biḥāru
क्रिया
سُجِّرَتْ
भड़का/उबाल दिए जाएँगे
sujjirat
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ
Wa-idhā n-nufūsu zuwwijat
और जब आत्माएं (जीव) मिला दी जाएँगी,
81:7
संज्ञा
وَإِذَا
और जब
wa-idhā
संज्ञा
ٱلنُّفُوسُ
आत्माएं/नफ़्स
l-nufūsu
क्रिया
زُوِّجَتْ
जोड़ दी/मिला दी जाएँगी
zuwwijat
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ
Wa-idhā l-maw'ūdatu su'ilat
और जब ज़िंदा दफ़न की हुई लड़की से पूछा जाएगा,
81:8
संज्ञा
وَإِذَا
और जब
wa-idhā
संज्ञा
ٱلْمَوْءُۥدَةُ
ज़िंदा दफ़न बच्ची
l-mawūdatu
क्रिया
سُئِلَتْ
पूछा जाएगा
su-ilat
بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ
Bi-ayyi dhanbin qutilat
कि वह किस गुनाह (पाप) पर मारी गई?
81:9
संज्ञा
بِأَىِّ
किस
bi-ayyi
संज्ञा
ذَنۢبٍۢ
गुनाह/अपराध
dhanbin
क्रिया
قُتِلَتْ
वह मारी गई
qutilat
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ
Wa-idhā ṣ-ṣuḥufu nushirat
और जब कर्म-लेख (नाम-ए-अमाल) खोल दिए जाएँगे,
81:10
संज्ञा
وَإِذَا
और जब
wa-idhā
संज्ञा
ٱلصُّحُفُ
रजिस्टर/पन्ने
l-ṣuḥufu
क्रिया
نُشِرَتْ
खोल/फैला दिए जाएँगे
nushirat
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ
Wa-idhā s-samā'u kushiṭat
और जब आकाश की खाल उतार दी जाएगी,
81:11
संज्ञा
وَإِذَا
और जब
wa-idhā
संज्ञा
ٱلسَّمَآءُ
आकाश
l-samāu
क्रिया
كُشِطَتْ
खाल उतार दी/हटा दी जाएगी
kushiṭat
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
Wa-idhā l-jaḥīmu suʿʿirat
और जब जहन्नम (नर्क) दहका दी जाएगी,
81:12
संज्ञा
وَإِذَا
और जब
wa-idhā
संज्ञा
ٱلْجَحِيمُ
जहन्नम/नर्क
l-jaḥīmu
क्रिया
سُعِّرَتْ
दहका दी जाएगी
suʿʿirat
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
Wa-idhā l-jannatu uzlifat
और जब जन्नत (स्वर्ग) पास ले आई जाएगी,
81:13
संज्ञा
وَإِذَا
और जब
wa-idhā
संज्ञा
ٱلْجَنَّةُ
जन्नत/स्वर्ग
l-janatu
क्रिया
أُزْلِفَتْ
पास ले आई जाएगी
uz'lifat
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ
ʿAlimat nafsun mā aḥḍarat
तब हर व्यक्ति जान लेगा कि वह क्या लेकर आया है।
81:14
क्रिया
عَلِمَتْ
जान लेगा
ʿalimat
संज्ञा
نَفْسٌۭ
कोई जान/आत्मा
nafsun
संज्ञा
مَّآ
जो कुछ
क्रिया
أَحْضَرَتْ
वह लाया है
aḥḍarat
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ
Fa-lā uqsimu bi-l-khunnas
तो नहीं! मैं क़सम खाता हूँ पीछे हटने वाले सितारों की,
81:15
अव्यय
فَلَآ
तो नहीं (मैं क़सम खाता हूँ)
falā
क्रिया
أُقْسِمُ
मैं क़सम खाता हूँ
uq'simu
संज्ञा
بِٱلْخُنَّسِ
पीछे हटने वाले (सितारे)
bil-khunasi
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ
Al-jawāri l-kunnas
जो चलने वाले और छिप जाने वाले हैं,
81:16
संज्ञा
ٱلْجَوَارِ
चलने वाले
al-jawāri
संज्ञा
ٱلْكُنَّسِ
छिप जाने वाले
l-kunasi
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Wa-l-layli idhā ʿasʿas
और रात की जब वह विदा होने लगे,
81:17
संज्ञा
وَٱلَّيْلِ
और रात की
wa-al-layli
संज्ञा
إِذَا
जब
idhā
क्रिया
عَسْعَسَ
वह जाने लगे/आने लगे
ʿasʿasa
وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
Wa-ṣ-ṣubḥi idhā tanaffas
और सुबह की जब वह सांस ले (रौशन हो),
81:18
संज्ञा
وَٱلصُّبْحِ
और सुबह की
wal-ṣub'ḥi
संज्ञा
إِذَا
जब
idhā
क्रिया
تَنَفَّسَ
वह सांस ले/रौशन हो
tanaffasa
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ
Innahu la-qawlu rasūlin karīm
बेशक यह (क़ुरआन) एक सम्मानित संदेशवाहक (फ़रिश्ते) का लाया हुआ कलाम है,
81:19
अव्यय
إِنَّهُۥ
बेशक वह
innahu
संज्ञा
لَقَوْلُ
एक यक़ीनी बात/कौल
laqawlu
संज्ञा
رَسُولٍۢ
संदेशवाहक (का)
rasūlin
संज्ञा
كَرِيمٍۢ
प्रतिष्ठित/सम्मानित
karīmin
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍۢ
Dhī quwwatin ʿinda dhī l-ʿarshi makīn
जो सामर्थ्यवान है और अर्श (सिंहासन) वाले के यहाँ बड़े रुतबे वाला है,
81:20
संज्ञा
ذِى
वाला/धारक
dhī
संज्ञा
قُوَّةٍ
शक्ति/बल
quwwatin
अव्यय
عِندَ
के पास/निकट
ʿinda
संज्ञा
ذِى
स्वामी/मलिक
dhī
संज्ञा
ٱلْعَرْشِ
अर्श/सिंहासन
l-ʿarshi
संज्ञा
مَكِينٍۢ
प्रतिष्ठित/रुतबे वाला
makīnin
مُّطَاعٍۢ ثَمَّ أَمِينٍۢ
Muṭāʿin thamma amīn
वहाँ (आकाशों में) उसकी आज्ञा मानी जाती है, वह अमानतदार है।
81:21
संज्ञा
مُّطَاعٍۢ
आज्ञाकारी/मान्य
muṭāʿin
संज्ञा
ثَمَّ
वहाँ
thamma
संज्ञा
أَمِينٍۢ
अमानतदार/विश्वसनीय
amīnin
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍۢ
Wa-mā ṣāḥibukum bi-majnūn
और तुम्हारा साथी (मुहम्मद ﷺ) दीवाना नहीं है।
81:22
अव्यय
وَمَا
और नहीं
wamā
संज्ञा
صَاحِبُكُم
तुम्हारा साथी
ṣāḥibukum
संज्ञा
بِمَجْنُونٍۢ
दीवाना/पागल
bimajnūnin
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
Wa-laqad raʾāhu bi-l-ufuqi l-mubīn
और उसने उसको (जिब्रील को) साफ़ क्षितिज पर देखा है।
81:23
अव्यय
وَلَقَدْ
और यक़ीनन
walaqad
क्रिया
رَءَاهُ
उसने उसे देखा
raāhu
संज्ञा
بِٱلْأُفُقِ
क्षितिज/आसमान में
bil-ufuqi
संज्ञा
ٱلْمُبِينِ
स्पष्ट/साफ़
l-mubīni
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍۢ
Wa-mā huwa ʿalā l-ghaybi bi-ḍanīn
और वह परोक्ष (ग़ैब) की बातें बताने में कंजूस नहीं है।
81:24
अव्यय
وَمَا
और नहीं
wamā
सर्वनाम
هُوَ
वह
huwa
अव्यय
عَلَى
ऊपर/पर
ʿalā
संज्ञा
ٱلْغَيْبِ
ग़ैब (परोक्ष)
l-ghaybi
संज्ञा
بِضَنِينٍۢ
कंजूस/छिपाने वाला
biḍanīnin
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍۢ رَّجِيمٍۢ
Wa-mā huwa bi-qawli shayṭānin rajīm
और न ही यह किसी दुत्कारे हुए शैतान का कथन है।
81:25
अव्यय
وَمَا
और नहीं
wamā
सर्वनाम
هُوَ
वह (यह कलाम)
huwa
संज्ञा
بِقَوْلِ
कथन/बात
biqawli
संज्ञा
شَيْطَـٰنٍۢ
शैतान (का)
shayṭānin
संज्ञा
رَّجِيمٍۢ
दुत्कारा हुआ/अधम
rajīmin
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Fa-ayna tadhhabūn
फिर तुम किधर जा रहे हो?
81:26
अव्यय
فَأَيْنَ
तो कहाँ/किधर
fa-ayna
क्रिया
تَذْهَبُونَ
तुम जा रहे हो
tadhhabūna
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَـٰلَمِينَ
In huwa illā dhikrun li-l-ʿālamīn
यह तो बस सारे संसार वालों के लिए एक नसीहत (उपदेश) है,
81:27
अव्यय
إِنْ
नहीं
in
सर्वनाम
هُوَ
वह
huwa
अव्यय
إِلَّا
सिवाय/मगर
illā
संज्ञा
ذِكْرٌۭ
उपदेश/नसीहत
dhik'run
संज्ञा
لِّلْعَـٰلَمِينَ
जहान वालों के लिए
lil'ʿālamīna
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
Liman shā'a minkum an yastaqīm
उसके लिए जो तुम में से सीधा मार्ग अपनाना चाहे।
81:28
अव्यय
لِمَن
उसके लिए जो
liman
क्रिया
شَآءَ
चाहता है
shāa
अव्यय
مِنكُمْ
तुम में से
minkum
अव्यय
أَن
कि
an
क्रिया
يَسْتَقِيمَ
सीधा रहे
yastaqīma
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Wa-mā tashāʾūna illā an yashāʾa l-lahu rabbu l-ʿālamīn
और तुम नहीं चाह सकते मगर यह कि अल्लाह चाहे, जो सारे संसार का रब है।
81:29
अव्यय
وَمَا
और नहीं
wamā
क्रिया
تَشَآءُونَ
तुम चाह सकते
tashāūna
अव्यय
إِلَّآ
सिवाय इसके
illā
अव्यय
أَن
कि
an
क्रिया
يَشَآءَ
चाहे
yashāa
सर्वनाम
ٱللَّهُ
अल्लाह
l-lahu
संज्ञा
رَبُّ
रब (पालनहार)
rabbu
संज्ञा
ٱلْعَـٰلَمِينَ
जहान वालों का
l-ʿālamīna

समापन प्रार्थना (दुआ)

या अल्लाह, हम तेरा गहरा आभार व्यक्त करते हैं कि तूने हमें सूरह अत-तकवीर शब्द-दर-शब्द का अध्ययन पूरा करने की तौफीक अता की।

ऐ हमारे रब, जब सूरज लपेट लिया जाएगा और तारे बेनूर हो जाएंगे, उस खौफनाक दिन की घबराहट से हमें महफूज़ रखना। हमें उन लोगों में शामिल कर जिनके कर्मों के रजिस्टर जब खोले जाएंगे, तो वे कामयाबी और नेकियों से भरे हों। हमारे दिलों को कुरान की रोशनी से भर दे, जिसे तूने एक सम्मानित और शक्तिशाली फरिश्ते के ज़रिए नाज़िल किया। हमें सीधे रास्ते पर चलने की तौफीक दे, क्योंकि हम कुछ नहीं चाह सकते जब तक कि तू न चाहे, जो सारे जहानों का रब है।

इस शब्द-दर-शब्द अध्ययन को हमारे दिलों के लिए शिफा (उपचार) बना और इसे हमारे लिए एक ऐसा प्रकाश बना जो हमारे जीवन के हर कदम का मार्गदर्शन करे। आमीन।

सूरह अत-तकवीर का शब्द-दर-शब्द विश्लेषण कैसे काम करता है

मानक अनुवादों के विपरीत जो आपको एक वाक्य का सामान्य अर्थ देते हैं, यह पृष्ठ एक अद्वितीय “पूर्ण संदर्भ” विधि का उपयोग करता है। हम यह सुनिश्चित करने के लिए डेटा को दो अलग-अलग परतों में प्रदर्शित करते हैं ताकि आप सूरह अत-तकवीर के प्रवाह को कभी न खोएं:

  • शीर्ष पंक्ति (संदर्भ): सूरह के समग्र संदेश और कथा को समझने के लिए पूर्ण अरबी आयत के साथ पूर्ण हिंदी अनुवाद पढ़ें।
  • निचली पंक्ति (विश्लेषण): अनुक्रम में हर एक शब्द का सटीक अर्थ, वर्तनी और मूल प्रकार देखने के लिए शब्द-दर-शब्द विवरण में उतरें।

सूरह अत-तकवीर के लिए रंगकोडित व्याकरण गाइड को समझना

पढ़ते समय सहज रूप से कुरान की अरबी व्याकरण (नह्व और सर्फ) सीखें। यह संसाधन जटिल पाठ्यपुस्तक नियमों को तत्काल दृश्य संकेतों से बदल देता है। सूरह अत-तकवीर का प्रत्येक शब्द एक इंटरैक्टिव “व्याकरण कार्ड” के रूप में प्रस्तुत किया गया है जिसमें तत्काल रंग-कोडिंग की सुविधा है:

  • संज्ञा (इस्म): नीले रंग में चिह्नित (नाम, स्थान, वस्तुएं)।
  • क्रिया (फेल): लाल रंग में चिह्नित (कार्य, काल)।
  • अव्यय/कण (हर्फ): हरे रंग में चिह्नित (पूर्वसर्ग, जोड़ने वाले शब्द)।

यह दृश्य सहायता आपको आयतों के भीतर वाक्य संरचनाओं और शब्दों के भेदों को तुरंत पहचानने में मदद करती है, जिससे तेजी से याद रखने और समझने में सहायता मिलती है।

सूरह अत-तकवीर का लिप्यंतरण और उच्चारण

पढ़ना शुरू करने के लिए आपको अरबी लिपि पढ़ने में धाराप्रवाह होने की आवश्यकता नहीं है। हर शब्द कार्ड पर शामिल तजवीद-अनुकूल लिप्यंतरण के साथ अपने उच्चारण को सही करें। यह ध्वन्यात्मक गाइड आपको सूरह अत-तकवीर में चुनौतीपूर्ण शब्दों का सही उच्चारण करने में मदद करती है, ध्वनि को सीधे अर्थ से जोड़ती है।

कुरान के आँकड़े: सूरह अत-तकवीर के माध्यम से शब्दावली बनाना

कई छात्र कुरान की विशालता से अभिभूत महसूस करते हैं, लेकिन संख्याएं साबित करती हैं कि यह प्राप्त करने योग्य है। कुरान लगभग 77,797 कुल शब्दों से बना है, फिर भी शब्दावली अत्यधिक दोहराव वाली है।

  • कुल अद्वितीय शब्द: लगभग 14,870।
  • वास्तविक शब्द आधार: केवल ~2,000 शब्द।

सूरह अत-तकवीर को शब्द-दर-शब्द पढ़कर, आप इस अध्याय में पाए जाने वाले आवश्यक शब्दों को सीख रहे हैं। चूंकि ये शब्द पूरे कुरान में बार-बार दोहराए जाते हैं, इसलिए इन आयतों में शब्दावली में महारत हासिल करना सीधे पूरी पवित्र पुस्तक को समझने में योगदान देता है।

सूरह अत-तकवीर के साथ अपनी सलाह (नमाज़) को बढ़ाएं

पांच दैनिक नमाज़ों के दौरान, एक मुस्लिम औसतन 200-250 अरबी शब्दों का पाठ करता है और दोहराता है। यदि इन शब्दों को समझा नहीं जाता है, तो मन अक्सर भटक जाता है। सूरह अत-तकवीर को शब्द-दर-शब्द पढ़ना आपको वास्तविक समय में इस शब्दावली को पहचानने में मदद करता है। जब आप प्रार्थना के लिए खड़े होते हैं और इस सूरह की आयतों का पाठ करते हैं, तो आप आखिरकार समझ पाएंगे कि आप अपने निर्माता से क्या कह रहे हैं, जिससे यह प्राप्त होगा:

  1. खुशू (एकाग्रता): सलाह
  2. गुणवत्ता: इबादत की उच्च आध्यात्मिक गुणवत्ता।
  3. जुड़ाव: पाठ (तिलावत) ۔
Image showing Quran and Surah Takwir Written On ItSurah Takwir Word by Word Urdu | سورۃ تکویر لفظی ترجمہ اور گرائمر

Share this article