सूरह अत-तारिक शब्द-दर-शब्द हिंदी | रंगकोडित व्याकरण कार्ड, अनुवाद और तजवीद

हिंदी में सूरह अत-तारिक (रात में आने वाला तारा) का शब्द-दर-शब्द अध्ययन करें। यह अध्याय चमकते हुए तारे की कसम खाकर बताता है कि हर इंसान पर एक निगहबान (रक्षक) फरिश्ता मुकर्रर है। यह इंसान को उसकी पैदाइश की शुरुआत—एक छलकते हुए पानी से—याद दिलाता है ताकि उसे अल्लाह की दोबारा ज़िंदा करने की ताकत का एहसास हो। यह सूरह कुरान को एक निर्णायक कलाम (कथन) के रूप में भी पुष्ट करती है। यह इंटरैक्टिव अध्ययन गाइड रंग-कोडित व्याकरण कार्ड प्रदान करती है, जिससे पाठकों को संज्ञाओं, क्रियाओं और अव्ययों को स्पष्ट रूप से पहचानने में मदद मिलती है। सटीक तजवीद-अनुकूल लिप्यंतरण के साथ, यह संसाधन सुनिश्चित करता है कि आप इन ईश्वरीय आयतों को सही उच्चारण के साथ पढ़ सकें।

In the name of God
संज्ञा (Sangya)
क्रिया (Kriya)
अव्यय (Avyay)
सर्वनाम (Sarvanaam)
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Wa-s-samāʾi wa-ṭ-ṭāriq
आकाश की क़सम और रात को आने वाले की;
86:1
संज्ञा
وَٱلسَّمَآءِ
आकाश की क़सम
wal-samāi
संज्ञा
وَٱلطَّارِقِ
और रात को आने वाले की
wal-ṭāriqi
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Wa-mā adrāka mā ṭ-ṭāriq
और तुम्हें क्या मालूम कि वह रात को आने वाला क्या है?
86:2
अव्यय
وَمَآ
और क्या
wamā
क्रिया
أَدْرَىٰكَ
तुम्हें मालूम कराया
adrāka
अव्यय
مَا
क्या (है)
संज्ञा
ٱلطَّارِقُ
वह रात को आने वाला
l-ṭāriqu
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
An-najmu th-thāqib
वह एक चमकता हुआ तारा है।
86:3
संज्ञा
ٱلنَّجْمُ
तारा
al-najmu
संज्ञा
ٱلثَّاقِبُ
चमकता हुआ
l-thāqibu
إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ
In kullu nafsin lammā ʿalayhā ḥāfiẓ
कोई भी जान ऐसी नहीं जिस पर कोई रक्षक न हो।
86:4
अव्यय
إِن
नहीं है
in
संज्ञा
كُلُّ
कोई भी / हर
kullu
संज्ञा
نَفْسٍۢ
जान (प्राण)
nafsin
अव्यय
لَّمَّا
मगर (जिस पर)
lammā
अव्यय
عَلَيْهَا
उस पर
ʿalayhā
संज्ञा
حَافِظٌۭ
एक संरक्षक
ḥāfiẓun
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Fa-l-yanẓuri l-insānu mimma khuliq
तो मनुष्य को देखना चाहिए कि वह किस चीज़ से पैदा किया गया है।
86:5
क्रिया
فَلْيَنظُرِ
तो उसे देखना चाहिए
falyanẓuri
संज्ञा
ٱلْإِنسَـٰنُ
इंसान को
l-insānu
अव्यय
مِمَّ
किस चीज़ से
mimma
क्रिया
خُلِقَ
वह पैदा किया गया
khuliqa
خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ
Khuliqa min mā'in dāfiq
वह एक उछलते हुए पानी से पैदा किया गया है,
86:6
क्रिया
خُلِقَ
वह पैदा हुआ
khuliqa
अव्यय
مِن
से
min
संज्ञा
مَّآءٍۢ
एक पानी
māin
संज्ञा
دَافِقٍۢ
उछलता हुआ
dāfiqin
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
Yakhruju min bayni ṣ-ṣulbi wa-t-tarā'ib
जो पीठ और सीने की हड्डियों के बीच से निकलता है।
86:7
क्रिया
يَخْرُجُ
वह निकलता है
yakhruju
अव्यय
مِنۢ
से
min
अव्यय
بَيْنِ
बीच
bayni
संज्ञा
ٱلصُّلْبِ
रीढ़ (पीठ)
l-ṣul'bi
संज्ञा
وَٱلتَّرَآئِبِ
और सीने की हड्डियाँ
wal-tarāibi
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ
Innahu ʿalā rajʿihi la-qādir
बेशक वह (अल्लाह) उसे दोबारा पैदा करने (लौटाने) पर पूर्ण सक्षम है।
86:8
अव्यय
إِنَّهُۥ
बेशक वह
innahu
अव्यय
عَلَىٰ
पर
ʿalā
संज्ञा
رَجْعِهِۦ
उसे लौटाने
rajʿihi
संज्ञा
لَقَادِرٌۭ
यक़ीनन सक्षम है
laqādirun
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
Yawma tublā s-sarā'ir
जिस दिन सारे छिपे हुए भेद जाँचे और परखे जाएँगे,
86:9
संज्ञा
يَوْمَ
जिस दिन
yawma
क्रिया
تُبْلَى
परखे जाएँगे
tub'lā
संज्ञा
ٱلسَّرَآئِرُ
छिपे हुए भेद
l-sarāiru
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ
Fa-mā lahu min quwwatin wa-lā nāṣir
तो उस समय इंसान के पास न कोई अपनी शक्ति होगी और न कोई मददगार।
86:10
अव्यय
فَمَا
तो नहीं
famā
अव्यय
لَهُۥ
उसके लिए
lahu
अव्यय
مِن
कोई
min
संज्ञा
قُوَّةٍۢ
शक्ति
quwwatin
अव्यय
وَلَا
और न
walā
संज्ञा
نَاصِرٍۢ
कोई मददगार
nāṣirin
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
Wa-s-samāʾi dhāti r-rajʿ
क़सम है आसमान की जो (बारिश) पलटाने वाला है,
86:11
संज्ञा
وَٱلسَّمَآءِ
और आसमान की क़सम
wal-samāi
संज्ञा
ذَاتِ
वाला
dhāti
संज्ञा
ٱلرَّجْعِ
पलटने वाला (बारिश)
l-rajʿi
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
Wa-l-arḍi dhāti ṣ-ṣadʿ
और ज़मीन की जो (अंकुर निकलते समय) फट जाने वाली है,
86:12
संज्ञा
وَٱلْأَرْضِ
और ज़मीन की क़सम
wal-arḍi
संज्ञा
ذَاتِ
वाली
dhāti
संज्ञा
ٱلصَّدْعِ
फटने वाली
l-ṣadʿi
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ
Innahu la-qawlun faṣl
बेशक यह (क़ुरआन) एक दो-टोक बात है,
86:13
अव्यय
إِنَّهُۥ
बेशक यह
innahu
संज्ञा
لَقَوْلٌۭ
यक़ीनन एक बात है
laqawlun
संज्ञा
فَصْلٌۭ
दो-टोक (फ़ैसलाकुन)
faṣlun
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
Wa-mā huwa bi-l-hazl
और यह कोई हँसी-मज़ाक़ नहीं है।
86:14
अव्यय
وَمَا
और नहीं
wamā
सर्वनाम
هُوَ
यह
huwa
संज्ञा
بِٱلْهَزْلِ
हँसी-मज़ाक़
bil-hazli
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا
Innahum yakīdūna kaydā
बेशक वे (सत्य के विरुद्ध) अपनी चालें चल रहे हैं,
86:15
अव्यय
إِنَّهُمْ
बेशक वे
innahum
क्रिया
يَكِيدُونَ
चालें चल रहे हैं
yakīdūna
संज्ञा
كَيْدًۭا
एक चाल
kaydan
وَأَكِيدُ كَيْدًۭا
Wa-akīdu kaydā
और मैं भी अपनी चाल चल रहा हूँ।
86:16
क्रिया
وَأَكِيدُ
और मैं चाल चल रहा हूँ
wa-akīdu
संज्ञा
كَيْدًۭا
एक चाल
kaydan
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
Fa-mahhi l-kāfirīna amhilhum ruwaydā
तो तुम इन इनकार करने वालों को ढील दो, बस थोड़ी सी मोहलत दे दो।
86:17
क्रिया
فَمَهِّلِ
तो ढील दो
famahhili
संज्ञा
ٱلْكَـٰفِرِينَ
इनकार करने वालों को
l-kāfirīna
क्रिया
أَمْهِلْهُمْ
उन्हें मोहलत दे दो
amhil'hum
संज्ञा
رُوَيْدًۢا
थोड़ी सी
ruwaydan

समापन प्रार्थना (दुआ)

या अल्लाह, हम तेरा गहरा आभार व्यक्त करते हैं कि तूने हमें सूरह अत-तारिक शब्द-दर-शब्द का अध्ययन पूरा करने की तौफीक अता की।

ऐ हमारे रब, हमें अपनी पैदाइश की हकीकत को समझने और अपनी आजिज़ी (विनम्रता) को पहचानने की तौफीक दे। उस दिन जब सारे राज़ खुल जाएंगे और इंसान के पास कोई ज़ोर या मददगार न होगा, हमारे ऐबों को छुपा लेना और हमें रुसवाई से बचाना। हमारे दिलों में कुरान की सच्चाई को गहराई तक उतार दे, जो एक निर्णायक कलाम है। हमें उन लोगों में शामिल कर जिन पर तेरी रहमत और हिफाज़त का साया रहता है।

इस शब्द-दर-शब्द अध्ययन को हमारे दिलों के लिए शिफा (उपचार) बना और इसे हमारे लिए एक ऐसा प्रकाश बना जो हमारे जीवन के हर कदम का मार्गदर्शन करे। आमीन।

सूरह अत-तारिक का शब्द-दर-शब्द विश्लेषण कैसे काम करता है

मानक अनुवादों के विपरीत जो आपको एक वाक्य का सामान्य अर्थ देते हैं, यह पृष्ठ एक अद्वितीय “पूर्ण संदर्भ” विधि का उपयोग करता है। हम यह सुनिश्चित करने के लिए डेटा को दो अलग-अलग परतों में प्रदर्शित करते हैं ताकि आप सूरह अत-तारिक के प्रवाह को कभी न खोएं:

  • शीर्ष पंक्ति (संदर्भ): सूरह के समग्र संदेश और कथा को समझने के लिए पूर्ण अरबी आयत के साथ पूर्ण हिंदी अनुवाद पढ़ें।
  • निचली पंक्ति (विश्लेषण): अनुक्रम में हर एक शब्द का सटीक अर्थ, वर्तनी और मूल प्रकार देखने के लिए शब्द-दर-शब्द विवरण में उतरें।

सूरह अत-तारिक के लिए रंगकोडित व्याकरण गाइड को समझना

पढ़ते समय सहज रूप से कुरान की अरबी व्याकरण (नह्व और सर्फ) सीखें। यह संसाधन जटिल पाठ्यपुस्तक नियमों को तत्काल दृश्य संकेतों से बदल देता है। सूरह अत-तारिक का प्रत्येक शब्द एक इंटरैक्टिव “व्याकरण कार्ड” के रूप में प्रस्तुत किया गया है जिसमें तत्काल रंग-कोडिंग की सुविधा है:

  • संज्ञा (इस्म): नीले रंग में चिह्नित (नाम, स्थान, वस्तुएं)।
  • क्रिया (फेल): लाल रंग में चिह्नित (कार्य, काल)।
  • अव्यय/कण (हर्फ): हरे रंग में चिह्नित (पूर्वसर्ग, जोड़ने वाले शब्द)।

यह दृश्य सहायता आपको आयतों के भीतर वाक्य संरचनाओं और शब्दों के भेदों को तुरंत पहचानने में मदद करती है, जिससे तेजी से याद रखने और समझने में सहायता मिलती है।

सूरह अत-तारिक का लिप्यंतरण और उच्चारण

पढ़ना शुरू करने के लिए आपको अरबी लिपि पढ़ने में धाराप्रवाह होने की आवश्यकता नहीं है। हर शब्द कार्ड पर शामिल तजवीद-अनुकूल लिप्यंतरण के साथ अपने उच्चारण को सही करें। यह ध्वन्यात्मक गाइड आपको सूरह अत-तारिक में चुनौतीपूर्ण शब्दों का सही उच्चारण करने में मदद करती है, ध्वनि को सीधे अर्थ से जोड़ती है।

कुरान के आँकड़े: सूरह अत-तारिक के माध्यम से शब्दावली बनाना

कई छात्र कुरान की विशालता से अभिभूत महसूस करते हैं, लेकिन संख्याएं साबित करती हैं कि यह प्राप्त करने योग्य है। कुरान लगभग 77,797 कुल शब्दों से बना है, फिर भी शब्दावली अत्यधिक दोहराव वाली है।

  • कुल अद्वितीय शब्द: लगभग 14,870।
  • वास्तविक शब्द आधार: केवल ~2,000 शब्द।

सूरह अत-तारिक को शब्द-दर-शब्द पढ़कर, आप इस अध्याय में पाए जाने वाले आवश्यक शब्दों को सीख रहे हैं। चूंकि ये शब्द पूरे कुरान में बार-बार दोहराए जाते हैं, इसलिए इन आयतों में शब्दावली में महारत हासिल करना सीधे पूरी पवित्र पुस्तक को समझने में योगदान देता है।

सूरह अत-तारिक के साथ अपनी सलाह (नमाज़) को बढ़ाएं

पांच दैनिक नमाज़ों के दौरान, एक मुस्लिम औसतन 200-250 अरबी शब्दों का पाठ करता है और दोहराता है। यदि इन शब्दों को समझा नहीं जाता है, तो मन अक्सर भटक जाता है। सूरह अत-तारिक को शब्द-दर-शब्द पढ़ना आपको वास्तविक समय में इस शब्दावली को पहचानने में मदद करता है। जब आप प्रार्थना के लिए खड़े होते हैं और इस सूरह की आयतों का पाठ करते हैं, तो आप आखिरकार समझ पाएंगे कि आप अपने निर्माता से क्या कह रहे हैं, जिससे यह प्राप्त होगा:

  1. खुशू (एकाग्रता): सलाह ۔
  2. गुणवत्ता: इबादत की उच्च आध्यात्मिक गुणवत्ता।
  3. जुड़ाव: पाठ (तिलावत) ۔
Image showing Quran and Surah Tariq Written On ItSurah Tariq Word by Word Urdu | سورۃ طارق لفظی ترجمہ اور گرائمر
Image showing Quran and Surah Tariq Written On ItSourate Tariq Mot à Mot Français | Traduction, Grammaire & Phonétique

Share this article