Alif-Lam-Mim.

Dieses Buch, an dem es keinen Zweifel gibt, ist eine Rechtleitung für die Gottesfürchtigen.

Diejenigen, die an das Verborgene glauben und das Gebet verrichten und von dem, womit Wir sie versorgt haben, ausgeben,

Und diejenigen, die an das glauben, was zu dir (o Muḥammad) herabgesandt worden ist, und was vor dir herabgesandt worden ist, und die vom Jenseits überzeugt sind.

Jene verfahren nach einer Rechtleitung von ihrem Herrn, und jene sind die, denen es wohl ergeht.

Wahrlich, diejenigen, die ungläubig sind, – es ist ihnen gleich, ob du sie warnst oder nicht warnst: sie glauben nicht.

Allah hat ihre Herzen und ihr Gehör versiegelt, und über ihrem Augenlicht befindet sich eine Hülle. Für sie wird es gewaltige Strafe geben.

Unter den Menschen gibt es manche, die sagen: „Wir glauben an Allah und an den Jüngsten Tag“, doch sind sie nicht gläubig.

Sie versuchen, Allah und diejenigen, die glauben, zu betrügen. Aber sie betrügen nur sich selbst, ohne es zu merken.

In ihren Herzen ist Krankheit, und da hat Allah ihnen die Krankheit vermehrt. Für sie wird es schmerzhafte Strafe dafür geben, daß sie zu lügen pflegten.

Und wenn man zu ihnen sagt: „Stiftet kein Unheil auf der Erde!“ sagen sie: „Wir sind ja nur Heilbringer.“

Dabei sind doch sie die Unheilstifter, nur merken sie es nicht.

Und wenn man zu ihnen sagt: „Glaubt, wie die Menschen glauben“, sagen sie: „Sollen wir glauben, wie die Toren glauben?“ Dabei sind doch sie die Toren, aber sie wissen nicht.

Und wenn sie diejenigen treffen, die glauben, sagen sie: „Wir glauben.“ Wenn sie jedoch mit ihren Teufeln allein sind, sagen sie: „Wir stehen zu euch. Wir machen uns ja nur lustig.“

Allah macht sich über sie lustig und läßt sie in ihrer Auflehnung verblendet weiterumherirren.

Das sind diejenigen, die das Irregehen für die Rechtleitung erkauft haben, doch hat ihr Handel keinen Gewinn gebracht, und sie sind nicht rechtgeleitet.

Ihr Gleichnis ist das dessen, der ein Feuer anzündet; als es nun seine Umgebung erleuchtete, nahm Allah ihr Licht weg und ließ sie in Finsternissen zurück, (in denen) sie nicht sehen.

Taub, stumm, blind, so kehren sie nicht um.

Oder wie ein Regen vom Himmel, in dem Finsternisse, Donner und Blitz sind. Sie stecken ihre Finger in die Ohren vor den Donnerschlägen aus Angst vor dem Tod. Aber Allah umfasst die Ungläubigen.

Der Blitz reißt ihnen beinahe das Augenlicht fort. Jedesmal, wenn er ihnen leuchtet, gehen sie darin, und wenn es dunkel um sie wird, bleiben sie stehen. Wenn Allah wollte, würde Er ihnen wahrlich Gehör und Augenlicht nehmen. Allah hat zu allem die Macht.

O ihr Menschen, dient eurem Herrn, Der euch und diejenigen vor euch erschaffen hat, auf daß ihr gottesfürchtig werden möget;

Der euch die Erde zu einem Ruhelager und den Himmel zu einem Gebäude gemacht hat und vom Himmel Wasser herabkommen ließ, durch das Er dann für euch Früchte als Versorgung hervorbrachte. So stellt Allah nicht andere als Seinesgleichen zur Seite, wo ihr es doch (besser) wißt.

Und wenn ihr im Zweifel über das seid, was Wir Unserem Diener offenbart haben, dann bringt doch eine Sura gleicher Art bei und ruft eure Zeugen außer Allah an, wenn ihr wahrhaftig seid.

Wenn ihr es aber nicht tut – und ihr werdet es nicht tun –, dann hütet euch vor dem (Höllen)feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind, das für die Ungläubigen bereitet ist.

Und verkünde denen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, eine frohe Botschaft, nämlich daß es für sie Gärten geben wird, unterhalb derer Flüsse strömen. Jedesmal, wenn sie mit einer Frucht aus ihnen versorgt werden, sagen sie: „Das ist ja das, womit wir zuvor versorgt wurden.“ Doch es ist ihnen (nur) Ähnliches gebracht worden. Und sie haben darin geläuterte Gattinnen, und ewig werden sie darin bleiben.

Allah schämt sich nicht, ein Gleichnis auch nur mit einer Mücke oder etwas darüber zu prägen. Was nun diejenigen angeht, die glauben, so wissen sie, daß es die Wahrheit von ihrem Herrn ist. Was aber diejenigen angeht, die ungläubig sind, so sagen sie: „Was will Allah denn mit diesem Gleichnis?“ Er läßt damit viele in die Irre gehen und leitet viele damit recht, doch läßt Er damit nur die Frevler in die Irre gehen.

Diejenigen, die den Bund Allahs nach seiner Abmachung brechen und das trennen, was Allah befohlen hat, daß es verbunden werden soll, und auf der Erde Unheil stiften, das sind die Verlierer.

Wie könnt ihr Allah verleugnen, wo ihr doch tot wart und Er euch lebendig gemacht hat und euch hierauf sterben lassen und hierauf (wieder) lebendig machen wird, worauf ihr zu Ihm zurückgebracht werdet?

Er ist es, Der für euch alles, was auf der Erde ist, erschuf und Sich hierauf dem Himmel zuwandte und ihn zu sieben Himmeln formte. Er weiß über alles Bescheid.

Und als dein Herr zu den Engeln sagte: „Ich bin dabei, auf der Erde einen Statthalter einzusetzen“, da sagten sie: „Willst Du auf ihr jemanden einsetzen, der auf ihr Unheil stiftet und Blut vergießt, wo wir Dich doch lobpreisen und Deiner Heiligkeit rühmen?“ Er sagte: „Ich weiß, was ihr nicht wißt.“

Und Er lehrte Adam die Namen alle. Hierauf legte Er sie den Engeln vor und sagte: „Teilt Mir deren Namen mit, wenn ihr wahrhaftig seid!“

Sie sagten: „Preis sei Dir! Wir haben kein Wissen außer dem, was Du uns gelehrt hast. Du bist ja der Allwissende und Allweise.“

Er sagte: „O Adam, teile ihnen ihre Namen mit!“ Als er ihnen ihre Namen mitgeteilt hatte, sagte Er: „Habe Ich euch nicht gesagt: Ich weiß das Verborgene der Himmel und der Erde, und Ich weiß, was ihr offenlegt und was ihr verborgen gehalten habt?“

Und als Wir zu den Engeln sagten: „Werft euch vor Adam nieder.“ Da warfen sie sich nieder, außer Iblis; er weigerte sich und war hochmütig und gehörte zu den Ungläubigen.

Und Wir sagten: „O Adam, bewohne du und deine Gattin den Garten, und eßt von ihm reichlich, wo immer ihr wollt! Aber nähert euch nicht diesem Baum, sonst gehört ihr zu den Ungerechten!“

Doch der Satan ließ sie dort straucheln und brachte sie heraus aus dem, worin sie waren. Und Wir sagten: „Geht hinab! Die einen von euch seien den anderen Feind. Und ihr sollt auf der Erde Aufenthalt und Nießbrauch auf Zeit haben.“

Da empfing Adam von seinem Herrn Worte, und Er nahm seine Reue an. Er ist ja der Reue-Annehmende und Barmherzige.

Wir sagten: „Geht alle von ihr hinab! Wenn dann von Mir Rechtleitung zu euch kommt, so soll über diejenigen, die Meiner Rechtleitung folgen, keine Furcht kommen, noch sollen sie traurig sein.

Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen für Lüge erklären, das sind Insassen des Feuers; ewig werden sie darin bleiben.“

O Kinder Isrāʾīls, gedenkt Meiner Gunst, die Ich euch erwiesen habe, und haltet Meinen Bund, so werde Ich euren Bund halten. Und vor Mir allein sollt ihr Ehrfurcht haben.

Und glaubt an das, was Ich (als Offenbarung) herabgesandt habe, das zu bestätigen, was euch bereits vorliegt. Und seid nicht die ersten, die es verleugnen. Und verkauft Meine Zeichen nicht für einen geringen Preis, und Mich allein sollt ihr fürchten.

Und verdeckt nicht das Wahre durch das Falsche und verschweigt nicht die Wahrheit, wo ihr (sie) doch wißt.

Und verrichtet das Gebet, entrichtet die Abgabe und verbeugt euch mit den sich Verbeugenden.

Befehlt ihr den Menschen Güte und vergeßt euch selbst, wo ihr doch die Schrift lest? Begreift ihr denn nicht?

Und sucht Hilfe in der Standhaftigkeit und im Gebet! Es ist freilich schwer, nur nicht für die Demütigen,

die es für wahr halten, daß sie ihrem Herrn begegnen und daß sie zu Ihm zurückkehren werden.

O Kinder Isrāʾīls, gedenkt Meiner Gunst, die Ich euch erwiesen habe, und (dessen,) daß Ich euch vor den (anderen) Weltenbewohnern bevorzugt habe.

Und hütet euch vor einem Tag, an dem keine Seele für eine andere Seele etwas begleichen kann, und von ihr keine Fürsprache angenommen, und von ihr kein Lösegeld genommen wird, und ihnen nicht geholfen wird.

Und (gedenkt,) als Wir euch vor den Leuten Pharaos retteten, die euch eine böse Qual zufügten, indem sie eure Söhne abschlachteten und (nur) eure Frauen am Leben ließen. Darin lag eine gewaltige Prüfung von eurem Herrn.

Und als Wir das Meer für euch teilten und euch so retteten, die Leute Pharaos aber ertränkten, während ihr zuschautet.