और (याद करो) जब हमने मूसा से चालीस रातों का वादा किया। फिर तुमने उसके बाद बछड़े को (पूज्य) बना लिया, जबकि तुम ज़ालिम थे।

फिर हमने उसके बाद तुम्हें माफ़ कर दिया ताकि तुम आभारी रहो।

और (याद करो) जब हमने मूसा को किताब और फ़ुरक़ान (कसौटी) दी ताकि तुम मार्गदर्शन पाओ।

और (याद करो) जब मूसा ने अपनी क़ौम से कहा, "हे मेरी क़ौम, निश्चय ही तुमने बछड़े को (पूज्य) बनाकर अपने ऊपर ज़ुल्म किया है। तो अपने पैदा करने वाले की ओर तौबा करो और अपने आप को मार डालो। यह तुम्हारे पैदा करने वाले के पास तुम्हारे लिए बेहतर है।" फिर उसने तुम्हारी तौबा क़बूल कर ली; निश्चय ही, वह तौबा क़बूल करने वाला, अत्यन्त दयावान है।

और (याद करो) जब तुमने कहा, "हे मूसा, हम तुम पर कभी विश्वास नहीं करेंगे जब तक कि हम अल्लाह को स्पष्ट रूप से न देख लें"; तो तुम्हें बिजली ने आ पकड़ा जबकि तुम देख रहे थे।

फिर तुम्हारी मौत के बाद हमने तुम्हें पुनर्जीवित किया ताकि तुम आभारी रहो।

और हमने तुम पर बादलों का साया किया और तुम पर 'मन्न' और 'सलवा' उतारा, [यह कहते हुए], "उन अच्छी चीज़ों में से खाओ जो हमने तुम्हें प्रदान की हैं।" और उन्होंने हम पर ज़ुल्म नहीं किया - बल्कि वे (केवल) अपने आप पर ही ज़ुल्म कर रहे थे।

और (याद करो) जब हमने कहा, "इस शहर में प्रवेश करो और जहाँ से चाहो, बहुतायत से खाओ, और दरवाज़े से झुककर प्रवेश करो और कहो, 'हमारे पापों को क्षमा कर दे।' हम तुम्हारे पापों को क्षमा कर देंगे, और हम नेकी करने वालों को और अधिक देंगे।"

लेकिन ज़ालिमों ने उस बात को बदल दिया जो उनसे कही गई थी, तो हमने ज़ालिमों पर आकाश से एक सज़ा भेजी क्योंकि वे अवज्ञा कर रहे थे।

और (याद करो) जब मूसा ने अपनी क़ौम के लिए पानी मांगा, तो हमने कहा, "अपनी लाठी से पत्थर पर मारो।" और उससे बारह चश्मे फूट निकले, और हर क़बीले ने अपना पानी पीने का स्थान जान लिया। "अल्लाह के दिए हुए रिज़्क़ में से खाओ और पियो, और धरती पर बिगाड़ पैदा करते हुए मत घूमो।"

और (याद करो) जब तुमने कहा, "हे मूसा, हम एक ही प्रकार के भोजन पर सब्र नहीं कर सकते। तो अपने रब से हमारे लिए प्रार्थना करो कि वह हमारे लिए धरती से उसकी हरी सब्जियाँ, खीरे, लहसुन, मसूर और प्याज़ निकाले।" [मूसा ने] कहा, "क्या तुम बेहतर चीज़ के बदले में तुच्छ चीज़ लेना चाहते हो? [किसी भी] बस्ती में जाओ और तुम्हें वह मिलेगा जो तुमने माँगा है।" और उन पर अपमान और ग़रीबी थोप दी गई और वे अल्लाह के क्रोध के भागीदार हुए। यह इसलिए था क्योंकि वे अल्लाह की निशानियों का इनकार करते थे और नबियों को नाहक़ मार डालते थे। यह इसलिए था क्योंकि वे अवज्ञा करते थे और [आदतन] हद से गुज़र जाते थे।

निश्चय ही, जो लोग ईमान लाए और जो यहूदी हुए या ईसाई या साबिईन - [उनमें से] जो अल्लाह पर और अंतिम दिन पर ईमान लाए और अच्छे कर्म किए - उनका प्रतिफल उनके रब के पास होगा, और उन पर कोई भय नहीं होगा, और न ही वे दुखी होंगे।

और (याद करो) जब हमने तुमसे वचन लिया और तुम्हारे ऊपर तूर पर्वत को उठाया, [यह कहते हुए], "जो हमने तुम्हें दिया है उसे दृढ़ता से पकड़ो और जो उसमें है उसे याद रखो ताकि तुम धर्मपरायण बन सको।"

फिर तुम उसके बाद फिर गए। और अगर तुम पर अल्लाह की कृपा और उसकी दया न होती, तो तुम घाटे में रहने वालों में से होते।

और तुम उन लोगों को पहले ही जान चुके हो जिन्होंने तुम्हारे बीच सब््त के बारे में हद से تجاوز किया, और हमने उनसे कहा, "तिरस्कृत बंदर बन जाओ।"

और हमने इसे उन लोगों के लिए एक निवारक सज़ा बना दिया जो उस समय मौजूद थे और जो उनके बाद आए, और धर्मपरायण लोगों के लिए एक उपदेश।

और (याद करो) जब मूसा ने अपनी क़ौम से कहा, "निश्चय ही, अल्लाह तुम्हें एक गाय ज़िबह करने का आदेश देता है।" उन्होंने कहा, "क्या तुम हमारा मज़ाक उड़ाते हो?" उसने कहा, "मैं अल्लाह की पनाह मांगता हूँ कि मैं जाहिलों में से होऊं।"

उन्होंने कहा, "अपने रब से हमारे लिए प्रार्थना करो कि वह हमें बताए कि वह कैसी है।" [मूसा ने] कहा, "[अल्लाह] कहता है, 'यह एक ऐसी गाय है जो न तो बूढ़ी है और न ही बछिया, बल्कि इन दोनों के बीच की है,' तो जो तुम्हें आदेश दिया गया है, वह करो।"

उन्होंने कहा, "अपने रब से हमारे लिए प्रार्थना करो कि वह हमें बताए कि उसका रंग कैसा है।" उसने कहा, "[अल्लाह] कहता है, 'यह एक पीले रंग की गाय है, जिसका रंग चमकदार है - देखने वालों को प्रसन्न करती है।'"

उन्होंने कहा, "अपने रब से हमारे लिए प्रार्थना करो कि वह हमें बताए कि वह कैसी है। वास्तव में, [सभी] गायें हमें एक जैसी लगती हैं। और वास्तव में हम, यदि अल्लाह ने चाहा, तो मार्गदर्शन पा लेंगे।"

उसने कहा, "वह कहता है, 'यह एक ऐसी गाय है जिसे न तो ज़मीन जोतने के लिए प्रशिक्षित किया गया है और न ही खेत को पानी देने के लिए, स्वस्थ, जिसमें कोई दाग नहीं है।'" उन्होंने कहा, "अब तुम सत्य के साथ आए हो।" तो उन्होंने उसे ज़िबह कर दिया, लेकिन वे ऐसा करने वाले नहीं थे।

और (याद करो) जब तुमने एक व्यक्ति को मार डाला और उस पर विवाद किया, लेकिन अल्लाह उसे प्रकट करने वाला था जिसे तुम छिपा रहे थे।

तो हमने कहा, "उसे उसके एक हिस्से से मारो।" इसी प्रकार अल्लाह मृतकों को जीवित करता है, और वह तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखाता है ताकि तुम समझ सको।

फिर उसके बाद तुम्हारे दिल पत्थर की तरह या उससे भी ज़्यादा सख़्त हो गए। और वास्तव में, पत्थरों में से कुछ ऐसे हैं जिनसे नदियाँ फूट पड़ती हैं, और उनमें से कुछ ऐसे हैं जो फट जाते हैं और पानी निकलता है, और उनमें से कुछ ऐसे हैं जो अल्लाह के डर से गिर पड़ते हैं। और अल्लाह उससे बेखबर नहीं है जो तुम करते हो।

तो क्या तुम [आशा, हे ईमान वालो], करते हो कि वे तुम्हारे लिए ईमान लाएँगे, जबकि उनमें से एक समूह अल्लाह के वचन को सुनता था और फिर उसे समझने के बाद जानते-बूझते बदल देता था?

और जब वे ईमान वालों से मिलते हैं, तो कहते हैं, "हम ईमान ले आए"; लेकिन जब वे एक-दूसरे के साथ अकेले होते हैं, तो कहते हैं, "क्या तुम उन्हें वह बताते हो जो अल्लाह ने तुम पर प्रकट किया है ताकि वे तुम्हारे रब के सामने तुम्हारे खिलाफ बहस कर सकें?" तो क्या तुम समझ नहीं रखते?

क्या वे नहीं जानते कि अल्लाह जानता है जो वे छिपाते हैं और जो वे प्रकट करते हैं?

और उनमें से कुछ अनपढ़ हैं जो किताब को केवल मनगढ़ंत बातों के रूप में जानते हैं, और वे केवल अनुमान लगाते हैं।

तो उन लोगों के लिए तबाही है जो अपने हाथों से "किताब" लिखते हैं, फिर कहते हैं, "यह अल्लाह की ओर से है," ताकि वे उसे थोड़ी क़ीमत पर बेच सकें। उनके लिए तबाही है जो उनके हाथों ने लिखा और उनके लिए तबाही है जो वे कमाते हैं।

और वे कहते हैं, "आग हमें कुछ गिने-चुने दिनों के अलावा कभी नहीं छुएगी।" कहो, "क्या तुमने अल्लाह से कोई वादा लिया है? क्योंकि अल्लाह अपने वादे को कभी नहीं तोड़ेगा। या तुम अल्लाह के बारे में वह कहते हो जो तुम नहीं जानते?"

हाँ, जो कोई बुराई कमाता है और उसका पाप उसे घेर लेता है - वे आग के साथी हैं; वे उसमें हमेशा रहेंगे।

लेकिन जो लोग ईमान लाए और अच्छे कर्म किए - वे जन्नत के साथी हैं; वे उसमें हमेशा रहेंगे।

और (याद करो) जब हमने इसराईल की संतान से वादा लिया, "अल्लाह के सिवा किसी की पूजा न करना; और माता-पिता, रिश्तेदारों, अनाथों और ज़रूरतमंदों के साथ अच्छा व्यवहार करो। और लोगों से अच्छी बातें कहो और नमाज़ क़ायम करो और ज़कात दो।" फिर तुम फिर गए, सिवाय तुम में से कुछ के, और तुम मुँह मोड़ने वाले थे।

और (याद करो) जब हमने तुमसे वादा लिया, "एक-दूसरे का खून न बहाना और एक-दूसरे को अपने घरों से न निकालना।" फिर तुमने इसे स्वीकार किया जबकि तुम गवाह थे।

फिर, तुम वही लोग हो जो एक-दूसरे को मारते हो और अपने लोगों के एक समूह को उनके घरों से निकाल देते हो, उनके विरुद्ध पाप और ज़्यादती में सहयोग करते हो। और अगर वे तुम्हारे पास बंदी बनकर आते हैं, तो तुम उन्हें फ़िरौती देकर छुड़ाते हो, हालाँकि उनका निकालना तुम पर हराम था। तो क्या तुम किताब के कुछ हिस्से पर विश्वास करते हो और कुछ हिस्से का इनकार करते हो? तो तुम में से जो ऐसा करते हैं, उनका बदला दुनिया के जीवन में अपमान के सिवा और क्या है; और क़यामत के दिन उन्हें सबसे कठोर सज़ा की ओर लौटाया जाएगा। और अल्लाह उससे बेखबर नहीं है जो तुम करते हो।

ये वे लोग हैं जिन्होंने आख़िरत के बदले दुनिया का जीवन ख़रीदा, तो न तो उनसे सज़ा हल्की की जाएगी, और न ही उनकी मदद की जाएगी।

और हमने निश्चित रूप से मूसा को किताब दी और उनके बाद रसूलों को भेजा। और हमने मरयम के बेटे ईसा को स्पष्ट प्रमाण दिए और पवित्र आत्मा (जिब्रील) से उनकी सहायता की। तो क्या (ऐसा नहीं है) कि जब भी कोई रसूल तुम्हारे पास वह लेकर आया जो तुम्हारे मन को पसंद नहीं था, तो तुमने अहंकार किया? और एक समूह को तुमने झुठलाया और एक समूह को तुम मार डालते हो।

और उन्होंने कहा, "हमारे दिल ढके हुए हैं।" नहीं, बल्कि अल्लाह ने उनके इनकार के कारण उन पर लानत की है, इसलिए वे बहुत कम ईमान लाते हैं।

और जब उनके पास अल्लाह की ओर से एक किताब आई जो उसकी पुष्टि करती है जो उनके पास है - हालाँकि पहले वे उन लोगों के खिलाफ़ जीत की प्रार्थना करते थे जिन्होंने इनकार किया - लेकिन जब उनके पास वह आया जिसे उन्होंने पहचान लिया, तो उन्होंने उसका इनकार कर दिया; तो इनकार करने वालों पर अल्लाह की लानत है।

कितनी बुरी है वह चीज़ जिसके बदले उन्होंने अपनी जान बेच दी - कि वे उस चीज़ का इनकार करें जो अल्लाह ने उतारी है, इस जलन में कि अल्लाह अपने बंदों में से जिस पर चाहता है, अपनी कृपा भेजता है। तो वे क्रोध पर क्रोध लेकर लौटे। और इनकार करने वालों के लिए अपमानजनक सज़ा है।

और जब उनसे कहा जाता है, "उस पर ईमान लाओ जो अल्लाह ने उतारा है," तो वे कहते हैं, "हम [केवल] उस पर ईमान लाते हैं जो हम पर उतारा गया था।" और वे उसके बाद आई चीज़ का इनकार करते हैं, जबकि वह सत्य है जो उनके पास मौजूद चीज़ की पुष्टि करता है। कहो, "तो फिर तुमने पहले अल्लाह के नबियों को क्यों मारा, अगर तुम [वास्तव में] ईमान वाले थे?"

और निश्चित रूप से मूसा तुम्हारे पास स्पष्ट प्रमाणों के साथ आए थे। फिर तुमने उसके बाद बछड़े को (पूज्य) बना लिया, जबकि तुम ज़ालिम थे।

और (याद करो) जब हमने तुमसे वादा लिया और तुम्हारे ऊपर तूर पर्वत को उठाया, [यह कहते हुए], "जो हमने तुम्हें दिया है उसे दृढ़ता से पकड़ो और सुनो।" उन्होंने कहा, "हमने सुना और हमने अवज्ञा की।" और उनके इनकार के कारण उनके दिलों में बछड़े (की पूजा) रच-बस गई थी। कहो, "कितनी बुरी है वह चीज़ जिसका आदेश तुम्हारा ईमान तुम्हें देता है, अगर तुम ईमान वाले हो।"

कहो, "अगर अल्लाह के पास आख़िरत का घर केवल तुम्हारे लिए है, और [दूसरे] लोगों के लिए नहीं, तो मौत की कामना करो, अगर तुम सच्चे हो।"

लेकिन वे इसकी कामना कभी नहीं करेंगे, उस चीज़ के कारण जो उनके हाथों ने आगे भेजी है। और अल्लाह ज़ालिमों को जानता है।

और तुम निश्चित रूप से उन्हें जीवन के लिए सबसे लालची पाओगे - [यहां तक कि] उन लोगों से भी ज़्यादा जो अल्लाह के साथ दूसरों को शरीक करते हैं। उनमें से हर एक चाहता है कि उसे एक हज़ार साल की उम्र दी जाए, लेकिन यह उसे सज़ा से ज़रा भी नहीं हटाएगा कि उसे उम्र दी जाए। और अल्लाह देख रहा है जो वे करते हैं।

कहो, "जो कोई जिब्रील का दुश्मन है - तो यह [कोई और नहीं] वही है जिसने अल्लाह की अनुमति से क़ुरआन को तुम्हारे दिल पर उतारा है, जो उससे पहले की चीज़ की पुष्टि करता है और ईमान वालों के लिए मार्गदर्शन और शुभ समाचार है।"

जो कोई अल्लाह और उसके फ़रिश्तों और उसके रसूलों और जिब्रील और मीकाईल का दुश्मन है - तो निश्चय ही, अल्लाह इनकार करने वालों का दुश्मन है।

और हमने निश्चित रूप से तुम्हारे पास स्पष्ट निशानियाँ उतारी हैं, और अवज्ञाकारियों के अलावा कोई उनका इनकार नहीं करता।

क्या (ऐसा नहीं है) कि जब भी उन्होंने कोई वादा किया, तो उनमें से एक समूह ने उसे फेंक दिया? बल्कि, उनमें से अधिकांश ईमान नहीं रखते।