Y cuando les llegó un Mensajero de Dios confirmando lo que ya tenían, un grupo de aquellos a los que se les dio la Escritura arrojaron la Escritura de Dios a sus espaldas, como si no supieran.

Siguieron lo que dictaban los demonios durante el reinado de Salomón. Pero Salomón no cayó en la incredulidad, sino que fueron los demonios quienes lo hicieron, enseñando a la gente la magia y lo que se había revelado a los dos ángeles en Babilonia, Harut y Marut. Sin embargo, estos dos no enseñaban a nadie sin decir antes: "Nosotros somos una prueba; no caigas en la incredulidad". Aprendían de ellos cómo separar al hombre de su esposa. Pero no podían perjudicar a nadie con ello si no era con el permiso de Dios. Y aprenden lo que les perjudica y no les beneficia. Y ciertamente sabían que quien comprara eso no tendría parte en la Otra Vida. ¡Qué malvado es el precio por el que vendieron sus almas, si supieran!

Si hubieran creído y tenido temor [de Dios], la recompensa de Dios habría sido mucho mejor, si supieran.

¡Oh, creyentes! No digáis [al Profeta]: "Ra'ina" [cuídanos/escúchanos, con doble sentido], sino decid: "Unzurna" [míranos/espéranos], y escuchad. Y para los incrédulos habrá un castigo doloroso.

Ni los incrédulos de la Gente del Libro ni los idólatras desean que descienda sobre vosotros ningún bien de vuestro Señor. Pero Dios distingue con Su misericordia a quien Él quiere, y Dios es el dueño del favor inmenso.

No abrogamos un versículo ni hacemos que se olvide sin traer uno mejor o semejante. ¿Acaso no sabes que Dios tiene poder sobre todas las cosas?

¿No sabes que a Dios pertenece el reino de los cielos y de la tierra, y que no tenéis fuera de Dios protector ni auxiliador?

¿O queréis pedir a vuestro Mensajero como antes se le pidió a Moisés? Quien cambie la fe por la incredulidad se habrá desviado del camino recto.

A muchos de la Gente del Libro les gustaría que volvierais a ser incrédulos después de haber creído, por envidia de sus almas, después de habérseles aclarado la Verdad. Perdonad y sed indulgentes hasta que Dios traiga Su orden. Ciertamente Dios tiene poder sobre todas las cosas.

Estableced la oración y entregad el azaque (zakat). Todo bien que adelantéis para vosotros mismos lo encontraréis junto a Dios. Ciertamente Dios ve lo que hacéis.

Dicen: "Nadie entrará en el Paraíso excepto quien sea judío o cristiano". Esos son sus vanos deseos. Di: "Traed vuestra prueba si sois veraces".

¡Al contrario! Quien someta su rostro a Dios y haga el bien, tendrá su recompensa junto a su Señor, y no tendrá nada que temer ni se entristecerá.

Dicen los judíos: "Los cristianos no se basan en nada", y los cristianos dicen: "Los judíos no se basan en nada", a pesar de que ambos leen la Escritura. Así mismo, los ignorantes dicen lo mismo que ellos. Pero Dios juzgará entre ellos el Día de la Resurrección sobre aquello en lo que discrepaban.

¿Quién es más injusto que aquel que impide que se mencione el nombre de Dios en Sus mezquitas y se esfuerza por arruinarlas? A esos no les corresponde entrar en ellas sino con temor. Sufrirán la humillación en esta vida y un castigo terrible en la Otra.

De Dios son el Oriente y el Occidente. Dondequiera que os volváis, allí está el rostro de Dios. Ciertamente Dios es inmenso, omnisciente.

Y dicen: "Dios ha tomado un hijo". ¡Glorificado sea! Suyo es cuanto hay en los cielos y en la tierra. Todo le obedece sumisamente.

Es el Originador de los cielos y de la tierra; y cuando decreta un asunto, solamente le dice: "¡Sé!", y es.

Y dicen los que no saben: "¿Por qué no nos habla Dios o nos viene una señal?". Así dijeron quienes les precedieron, palabras semejantes. Sus corazones se parecen. Ciertamente hemos aclarado los signos para gente que tiene certeza.

Ciertamente te hemos enviado con la Verdad, como portador de albricias y amonestador. Y no serás interrogado sobre los compañeros del Fuego.

Ni los judíos ni los cristianos estarán satisfechos contigo hasta que sigas su religión. Di: "Ciertamente la guía de Dios es la [verdadera] Guía". Y si siguieras sus deseos después de lo que te ha llegado de conocimiento, no tendrías protector ni auxiliador frente a Dios.

Aquellos a quienes dimos la Escritura y la leen como debe ser leída, ésos creen en ella. Pero quienes no crean en ella... ésos serán los perdedores.

¡Oh, Hijos de Israel! Recordad la gracia que os dispensé y que os distinguí sobre las naciones.

Y temed el día en que ninguna alma pueda servir de nada a otra, no se acepte compensación, ni beneficie intercesión alguna, ni sean auxiliados.

Y cuando Abraham fue probado por su Señor con ciertas órdenes y las cumplió, Él dijo: "Ciertamente te haré un líder para la humanidad". Dijo Abraham: "¿Y de mi descendencia?". Él respondió: "Mi pacto no incluye a los injustos".

Y cuando hicimos de la Casa un lugar de retorno y seguridad para la gente. "¡Tomad el lugar de Abraham como oratorio!". Y encomendamos a Abraham e Ismael: "Purificad Mi Casa para los que circunvalan, para los que se retiran en ella y para los que se inclinan y prosternan".

Y cuando Abraham dijo: "¡Señor mío! Haz de este un territorio seguro y provee de frutos a sus habitantes, a quienes de ellos crean en Dios y en el Último Día". Dijo [Dios]: "Y a quien no crea, le dejaré disfrutar un poco y luego le arrastraré al castigo del Fuego. ¡Qué mal destino!".

Y cuando Abraham levantaba los cimientos de la Casa junto a Ismael: "¡Señor nuestro! Acéptanoslo. Tú eres el Omnioyente, el Omnisciente".

"¡Señor nuestro! Haz que estemos sometidos a Ti y haz de nuestra descendencia una comunidad sometida a Ti. Enséñanos nuestros ritos y acepta nuestro arrepentimiento. Tú eres el Indulgente, el Misericordioso".

"¡Señor nuestro! Haz surgir entre ellos a un Mensajero de los suyos que les recite Tus signos, les enseñe la Escritura y la Sabiduría, y los purifique. Tú eres el Poderoso, el Sabio".

¿Y quién sino el que se engaña a sí mismo rechazaría la religión de Abraham? Nosotros le elegimos en este mundo y en la Otra Vida estará ciertamente entre los justos.

Cuando su Señor le dijo: "¡Sométete!", dijo: "Me someto al Señor de los mundos".

Y Abraham encomendó esto a sus hijos, y también Jacob: "¡Hijos míos! Dios ha escogido para vosotros la religión; no muráis, pues, sino sometidos a Él".

¿Acaso estabais presentes cuando le llegó la muerte a Jacob y dijo a sus hijos: "¿Qué adoraréis después de mí?". Dijeron: "Adoraremos a tu Dios y al Dios de tus padres, Abraham, Ismael e Isaac; el Dios Único, y a Él nos sometemos".

Aquella es una comunidad que ya pasó. Tendrá lo que se ganó y vosotros tendréis lo que os hayáis ganado. Y no se os pedirá cuentas de lo que ellos hacían.

Y dicen: "Sed judíos o cristianos y estaréis guiados". Di: "¡No! Sino que seguimos la religión de Abraham, que era monoteísta puro y no era de los que asocian algo a Dios".

Decid: "Creemos en Dios y en lo que se nos ha revelado, en lo que fue revelado a Abraham, a Ismael, a Isaac, a Jacob y a las Tribus, y en lo que fue dado a Moisés y a Jesús y en lo que fue dado a los profetas por su Señor. No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él".

Si creen en lo mismo que vosotros creéis, estarán guiados; pero si se apartan, estarán en la oposición. Dios os bastará contra ellos. Él es el Omnioyente, el Omnisciente.

"La unción de Dios [es nuestra religión]. ¿Y quién es mejor que Dios dando su unción? Nosotros Le adoramos".

Di: "¿Discutiréis con nosotros sobre Dios, cuando Él es nuestro Señor y vuestro Señor? Para nosotros son nuestras obras y para vosotros vuestras obras, y nosotros le somos sinceros".

¿O diréis que Abraham, Ismael, Isaac, Jacob y las Tribus eran judíos o cristianos? Di: "¿Acaso sabéis vosotros más que Dios?". ¿Y quién es más injusto que quien oculta un testimonio que tiene de Dios? Dios no está descuidado de lo que hacéis.

Aquella es una comunidad que ya pasó. Tendrá lo que se ganó y vosotros tendréis lo que os hayáis ganado. Y no se os pedirá cuentas de lo que ellos hacían.

Los necios de entre la gente dirán: "¿Qué les ha apartado de la dirección de la qibla que seguían?". Di: "De Dios son el Oriente y el Occidente. Él guía a quien quiere hacia un camino recto".

Y así hemos hecho de vosotros una comunidad moderada, para que seáis testigos sobre la gente y el Mensajero sea testigo sobre vosotros. No establecimos la qibla que seguías sino para distinguir a quien sigue al Mensajero de quien se vuelve sobre sus talones. Fue ciertamente difícil, excepto para aquellos a quienes Dios guió. Dios no iba a dejar que vuestra fe se perdiera. Ciertamente Dios es con la gente Compasivo, Misericordioso.

Vemos cómo vuelves tu rostro hacia el cielo. Te volveremos hacia una qibla que te satisfaga. Vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Y dondequiera que estéis, volved vuestros rostros hacia ella. Aquellos a quienes se dio la Escritura saben que es la verdad procedente de su Señor. Dios no está descuidado de lo que hacen.

Aunque trajeras a quienes se les dio la Escritura todas las pruebas, no seguirían tu qibla, ni tú seguirás su qibla, ni ellos seguirán la qibla de los otros. Si siguieras sus deseos después de lo que te ha llegado de conocimiento, entonces serías de los injustos.

Aquellos a quienes dimos la Escritura lo reconocen como reconocen a sus propios hijos. Pero un grupo de ellos oculta la verdad a sabiendas.

La verdad es de tu Señor, así que no seas de los que dudan.

Cada uno tiene una dirección hacia la que se vuelve. ¡Competid en las buenas obras! Dondequiera que estéis, Dios os reunirá a todos. Ciertamente Dios tiene poder sobre todas las cosas.

Y de dondequiera que salgas, vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada. Ciertamente es la verdad de tu Señor. Dios no está descuidado de lo que hacéis.

Y de dondequiera que salgas, vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada; y dondequiera que estéis, volved vuestros rostros hacia ella, para que la gente no tenga argumento contra vosotros, salvo los injustos de entre ellos. No les temáis a ellos, temedme a Mí, para que complete Mi favor sobre vosotros y así podáis guiaros.