Und (gedenkt,) als Wir uns mit Musa für vierzig Nächte verabredeten. Hierauf nahmt ihr euch, nachdem er weg war, das Kalb (zum Gott), und ihr tatet (damit) Unrecht.

Hierauf verziehen Wir euch nach alledem, auf daß ihr dankbar sein möget.

Und als Wir Musa die Schrift und die Unterscheidung (den Furqan) gaben, auf daß ihr rechtgeleitet werden möget.

Und als Musa zu seinem Volk sagte: „O mein Volk, ihr habt euch selbst Unrecht zugefügt, indem ihr euch das Kalb (zum Gott) nahmt. So wendet euch in Reue zu eurem Schöpfer und tötet euch selbst (bestraft euch). Das ist besser für euch bei eurem Schöpfer.“ Da nahm Er eure Reue an. Er ist ja der Reue-Annehmende und Barmherzige.

Und als ihr sagtet: „O Musa, wir werden dir nicht glauben, bis wir Allah offen sehen.“ Da ergriff euch der Donnerschlag, während ihr zuschautet.

Hierauf erweckten Wir euch nach eurem Tod auf, auf daß ihr dankbar sein möget.

Und Wir ließen die Wolken euch überschatten und sandten das Manna und die Wachteln auf euch herab: „Eßt von den guten Dingen, mit denen Wir euch versorgt haben.“ Und nicht Uns haben sie Unrecht zugefügt, sondern sich selbst haben sie Unrecht zugefügt.

Und als Wir sagten: „Tretet in diese Stadt ein und eßt reichlich von dem, was es in ihr gibt, wo immer ihr wollt. Und tretet durch das Tor ein, indem ihr euch niederwerft, und sagt: ,(Gib uns) Entlastung‘, so vergeben Wir euch eure Verfehlungen. Und Wir werden den Gutes Tuenden mehr geben.“

Doch diejenigen, die Unrecht taten, vertauschten das Wort mit einem anderen als dem, das ihnen gesagt worden war. Da sandten Wir auf diejenigen, die Unrecht taten, eine Strafe vom Himmel herab dafür, daß sie zu freveln pflegten.

Und als Musa für sein Volk um Wasser bat. Da sagten Wir: „Schlag mit deinem Stock auf den Stein.“ Da entströmten ihm zwölf Quellen. Jedermann wußte nun, wo er zu trinken hatte. „Eßt und trinkt von Allahs Versorgung und richtet auf der Erde kein Unheil an, indem ihr Verderben stiftet.“

Und als ihr sagtet: „O Musa, wir können eine einzige Speise nicht aushalten. Bitte doch deinen Herrn für uns, daß Er uns (etwas) hervorbringe von dem, was die Erde wachsen läßt, an Grünzeug, Gurken, Knoblauch, Linsen und Zwiebeln.“ Er sagte: „Wollt ihr etwa das, was geringer ist, eintauschen gegen das, was besser ist? Geht doch in eine (beliebige) Stadt hinab! Dort werdet ihr haben, was ihr erbittet.“ Und Erniedrigung und Elend wurden ihnen auferlegt, und sie zogen sich den Zorn Allahs zu. Dies, weil sie stets die Zeichen Allahs verleugneten und die Propheten zu Unrecht töteten; dies, weil sie sich widersetzten und stets übertraten.

Gewiß, diejenigen, die glauben, und diejenigen, die dem Judentum angehören, und die Christen und die Sabäer – wer immer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt und rechtschaffen handelt, – die haben ihren Lohn bei ihrem Herrn, und keine Furcht soll sie überkommen, noch werden sie traurig sein.

Und als Wir euer Abkommen entgegennahmen und den Berg über euch emporhoben: „Nehmt, was Wir euch gegeben haben, mit Kraft und gedenkt dessen, was darin ist, auf daß ihr gottesfürchtig werden möget!“

Hierauf kehrtet ihr euch nach alledem ab. Und wenn nicht Allahs Huld und Seine Barmherzigkeit über euch gewesen wären, so wäret ihr wahrlich unter den Verlierern.

Und ihr kennt doch diejenigen von euch, die den Sabbat übertraten. Da sagten Wir zu ihnen: „Werdet verstoßene Affen!“

Und Wir machten dies zu einem warnenden Beispiel für die, die dabei waren, und für die, die später kamen, und zu einer Ermahnung für die Gottesfürchtigen.

Und als Musa zu seinem Volk sagte: „Allah befiehlt euch, eine Kuh zu schlachten.“ Sie sagten: „Machst du dich über uns lustig?“ Er sagte: „Ich nehme Zuflucht bei Allah davor, zu den Toren zu gehören.“

Sie sagten: „Bitte für uns deinen Herrn, daß Er uns klar mache, wie sie sein soll.“ Er sagte: „Er sagt, es soll eine Kuh sein, die weder alt noch zu jung ist, (sondern) im Alter dazwischen. So tut, was euch befohlen wird.“

Sie sagten: „Bitte für uns deinen Herrn, daß Er uns klar mache, welche Farbe sie haben soll.“ Er sagte: „Er sagt, es soll eine gelbe Kuh sein, von leuchtender Farbe, die den Betrachtern gefällt.“

Sie sagten: „Bitte für uns deinen Herrn, daß Er uns klar mache, wie sie sein soll. Für uns sehen die Kühe (alle) gleich aus. Und wir werden, wenn Allah will, ganz gewiß rechtgeleitet sein.“

Er sagte: „Er sagt, es soll eine Kuh sein, die nicht abgerichtet ist, die Erde zu pflügen und den Acker zu bewässern, eine ohne Fehler, an der kein Flecken ist.“ Sie sagten: „Jetzt hast du die Wahrheit gebracht.“ Da schlachteten sie sie, aber beinahe hätten sie es nicht getan.

Und als ihr eine Person getötet und darüber miteinander gestritten hattet – doch Allah wollte herausbringen, was ihr verborgen hieltet.

Da sagten Wir: „Schlagt ihn mit einem Stück von ihr.“ So macht Allah die Toten wieder lebendig und zeigt euch Seine Zeichen, auf daß ihr begreifen möget.

Hierauf wurden eure Herzen nach alledem verhärtet; so sind sie wie Steine oder noch härter. Unter den Steinen gibt es ja wahrlich solche, aus denen Bäche hervorbrechen, und unter ihnen gibt es ja solche, die bersten, so daß Wasser aus ihnen herauskommt, und unter ihnen gibt es ja solche, die aus Furcht vor Allah herunterstürzen. Und Allah ist nicht unachtsam dessen, was ihr tut.

Begehrt ihr denn, daß sie euch glauben, wo doch eine Gruppe von ihnen das Wort Allahs hörte und es dann, nachdem sie es begriffen hatte, wissentlich verfälschte?

Und wenn sie diejenigen treffen, die glauben, sagen sie: „Wir glauben.“ Wenn sie aber untereinander allein sind, sagen sie: „Wollt ihr ihnen denn erzählen, was Allah euch eröffnet hat, damit sie es bei eurem Herrn als Beweismittel gegen euch vorbringen? Begreift ihr denn nicht?“

Wissen sie denn nicht, daß Allah weiß, was sie geheimhalten und was sie offenlegen?

Unter ihnen gibt es Schriftunkundige, die das Buch nicht kennen, (sondern) nur Wunschvorstellungen (hegen), und die nur Vermutungen anstellen.

Doch wehe denjenigen, die die Schrift mit ihren (eigenen) Händen schreiben und hierauf sagen: „Das ist von Allah“, um es für einen geringen Preis zu verkaufen! Wehe ihnen wegen dessen, was ihre Hände geschrieben haben, und wehe ihnen wegen dessen, was sie erwerben!

Und sie sagen: „Das Höllenfeuer wird uns nur für eine bestimmte Anzahl von Tagen berühren.“ Sag: Habt ihr mit Allah einen Bund geschlossen, so daß Allah Seinen Bund nicht brechen wird? Oder sagt ihr über Allah, was ihr nicht wißt?

Ja doch! Wer eine böse Tat erwirbt und wen seine Verfehlung umfängt, das sind Insassen des Höllenfeuers. Ewig werden sie darin bleiben.

Diejenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun, das sind Insassen des Paradiesgartens. Ewig werden sie darin bleiben.

Und als Wir das Abkommen mit den Kindern Isra’ils trafen: „Dient keinem außer Allah. Und (behandelt) die Eltern gut und die Verwandten, die Waisen und die Armen. Und sagt Gutes zu den Menschen, verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe (Zakat).“ Hierauf kehrtet ihr euch ab, bis auf wenige von euch, indem ihr euch abwandtet.

Und als Wir euer Abkommen entgegennahmen: „Ihr sollt nicht euer Blut vergießen und euch nicht selbst aus euren Wohnstätten vertreiben.“ Hierauf habt ihr es bekräftigt, während ihr Zeugen wart.

Dennoch seid gerade ihr es, die ihr euch selbst tötet und eine Gruppe von euch aus ihren Wohnstätten vertreibt, indem ihr euch gegen sie in Sünde und Übertretung beisteht. Und wenn sie als Gefangene zu euch kommen, kauft ihr sie los, wo es euch doch verboten war, sie zu vertreiben. Glaubt ihr denn an einen Teil der Schrift und verleugnet einen anderen Teil? Wer von euch solches tut, dessen Lohn ist nichts anderes als Schande im diesseitigen Leben, und am Tag der Auferstehung werden sie der schwersten Strafe zugeführt werden. Und Allah ist nicht unachtsam dessen, was ihr tut.

Das sind diejenigen, die das diesseitige Leben für das Jenseits erkauft haben. Deshalb wird ihnen die Strafe nicht erleichtert, und es wird ihnen keine Hilfe zuteil werden.

Wir gaben ja Musa die Schrift und ließen nach ihm die Gesandten folgen. Und Wir gaben ’Isa, dem Sohn Maryams, die klaren Beweise und stärkten ihn mit dem Heiligen Geist. War es nicht (so), daß jedesmal, wenn euch ein Gesandter etwas brachte, was ihr nicht mochtet, ihr euch hochmütig verhieltet? Eine Gruppe habt ihr der Lüge bezichtigt und eine (andere) Gruppe tötet ihr.

Und sie sagen: „Unsere Herzen sind verhüllt.“ Aber nein! Allah hat sie für ihren Unglauben verflucht. Darum glauben sie nur wenig.

Und als ein Buch von Allah zu ihnen kam, das bestätigend, was ihnen bereits vorlag – und zuvor hatten sie (gegen die Ungläubigen) um den Sieg gefleht –, als nun das zu ihnen kam, was sie kannten, verleugneten sie es. So sei Allahs Fluch auf den Ungläubigen!

Wie schlimm ist das, wofür sie ihre Seelen verkauft haben, daß sie das verleugnen, was Allah herabgesandt hat, aus Mißgunst darüber, daß Allah von Seiner Huld herabsendet, auf wen von Seinen Dienern Er will! So haben sie sich Zorn über Zorn zugezogen. Und für die Ungläubigen gibt es schmachvolle Strafe.

Und wenn ihnen gesagt wird: „Glaubt an das, was Allah herabgesandt hat“, sagen sie: „Wir glauben an das, was auf uns herabgesandt wurde.“ Und sie verleugnen das, was danach kam, obwohl es die Wahrheit ist, das zu bestätigen, was ihnen vorliegt. Sag: Warum habt ihr denn zuvor die Propheten Allahs getötet, wenn ihr gläubig seid?

Musa kam ja mit den klaren Beweisen zu euch. Hierauf nahmt ihr euch, nachdem er weg war, das Kalb (zum Gott), und ihr tatet (damit) Unrecht.

Und als Wir euer Abkommen entgegennahmen und den Berg über euch emporhoben: „Nehmt, was Wir euch gegeben haben, mit Kraft und hört!“ Sie sagten: „Wir hören und widersetzen uns.“ Und es wurde ihnen (die Liebe zu) dem Kalb in ihre Herzen getränkt wegen ihres Unglaubens. Sag: Wie schlimm ist das, was euch euer Glaube befiehlt, wenn ihr (überhaupt) gläubig seid!

Sag: Wenn die jenseitige Wohnstätte bei Allah euch unter Ausschluß der (anderen) Menschen gehört, dann wünscht den Tod, wenn ihr wahrhaftig seid.

Aber sie werden ihn niemals wünschen wegen dessen, was ihre Hände vorausgeschickt haben. Und Allah weiß über die Ungerechten Bescheid.

Und du wirst sicher finden, daß sie von allen Menschen am gierigsten nach Leben sind, ja (noch gieriger) als diejenigen, die (Allah etwas) beigesellen. Jeder von ihnen möchte gerne tausend Jahre alt werden. Aber es würde ihn nicht der Strafe entrücken, wenn er (auch so) alt würde. Und Allah sieht wohl, was sie tun.

Sag: Wer Jibril feind ist, – so hat er ihn doch mit Allahs Erlaubnis in dein Herz offenbart, als Bestätigung dessen, was ihm voran ging, und als Rechtleitung und Frohbotschaft für die Gläubigen.

Wer Allah und Seinen Engeln und Seinen Gesandten und Jibril und Mikal feind ist, so ist Allah den Ungläubigen feind.

Wir haben dir ja klare Zeichen hinabgesandt. Nur die Frevler verleugnen sie.

Ist es nicht (so): Jedesmal, wenn sie ein Abkommen trafen, warf es eine Gruppe von ihnen hin? Aber nein! Die meisten von ihnen glauben nicht.