Wie könnt ihr denn ungläubig sein, wo euch Allahs Zeichen verlesen werden und Sein Gesandter unter euch ist? Wer an Allah festhält, der wird gewiss auf einen geraden Weg geleitet.

O die ihr glaubt, fürchtet Allah in gebührender Furcht und sterbt ja nicht anders denn als Muslime [Allah Ergebene].

Und haltet alle fest am Seil Allahs und geht nicht auseinander! Und gedenkt der Gunst Allahs an euch, als ihr Feinde wart und Er dann eure Herzen zusammenfügte, worauf ihr durch Seine Gunst Brüder wurdet. Und (als) ihr am Rand einer Feuergrube wart und Er euch dann davor errettete. So macht Allah euch Seine Zeichen klar, auf dass ihr rechtgeleitet werden mögt!

Und es soll aus euch eine Gemeinschaft werden, die zum Guten aufruft, das Rechte gebietet und das Verwerfliche verbietet. Jene sind es, denen es wohl ergeht.

Und seid nicht wie jene, die auseinandergingen und uneinig wurden, nachdem die klaren Beweise zu ihnen gekommen waren. Für jene gibt es gewaltige Strafe.

An dem Tag, da (die einen) Gesichter weiß und (die anderen) Gesichter schwarz sein werden. Was nun diejenigen angeht, deren Gesichter schwarz sein werden: „Seid ihr etwa ungläubig geworden, nachdem ihr den Glauben (angenommen) hattet? Kostet nun die Strafe dafür, dass ihr ungläubig wart.“

Was aber diejenigen angeht, deren Gesichter weiß sein werden, so sind sie in Allahs Erbarmen; ewig werden sie darin bleiben.

Dies sind Allahs Zeichen. Wir verlesen sie dir der Wahrheit entsprechend. Und Allah will kein Unrecht für die Weltenbewohner.

Und Allah gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Und zu Allah werden die Angelegenheiten zurückgebracht.

Ihr seid die beste Gemeinschaft, die für die Menschen hervorgebracht worden ist. Ihr gebietet das Rechte und verbietet das Verwerfliche und glaubt an Allah. Wenn die Leute der Schrift glauben würden, wäre es wahrlich besser für sie. Unter ihnen gibt es Gläubige, aber die meisten von ihnen sind Frevler.

Sie werden euch keinen Schaden zufügen, außer Beleidigungen. Und wenn sie gegen euch kämpfen, werden sie euch den Rücken kehren; hierauf wird ihnen nicht geholfen werden.

Auferlegt ist ihnen Erniedrigung, wo immer sie angetroffen werden – außer mit einem Seil von Allah und einem Seil von den Menschen. Und sie haben sich Zorn von Allah zugezogen, und auferlegt ist ihnen Elend. Dies, weil sie stets Allahs Zeichen verleugneten und die Propheten zu Unrecht töteten. Dies, weil sie sich widersetzten und stets übertraten.

Sie sind nicht (alle) gleich. Unter den Leuten der Schrift ist eine standhafte Gemeinschaft, die Allahs Zeichen zu nächtlicher Stunde verliest, und dabei werfen sie sich nieder.

Sie glauben an Allah und den Jüngsten Tag und gebieten das Rechte und verbieten das Verwerfliche und eilen zu den guten Dingen um die Wette. Diese gehören zu den Rechtschaffenen.

Und was sie an Gutem tun, das wird ihnen nicht ungedankt bleiben. Und Allah weiß über die Gottesfürchtigen Bescheid.

Gewiss, denjenigen, die ungläubig sind, werden weder ihr Besitz noch ihre Kinder vor Allah etwas nützen. Das sind die Insassen des Feuers; ewig werden sie darin bleiben.

Das Gleichnis dessen, was sie in diesem diesseitigen Leben ausgeben, ist das eines Windes, der eisige Kälte in sich hat und den Acker von Leuten trifft, die sich selbst Unrecht zugefügt haben, und ihn dann vernichtet. Und nicht Allah hat ihnen Unrecht zugefügt, sondern sie fügen sich selbst Unrecht zu.

O die ihr glaubt, nehmt euch keine Vertrauten außer von euch. Sie scheuen keine Mühe, euch zu verwirren, und möchten gern, dass ihr in Bedrängnis geratet. Schon wurde Hass aus ihrem Mund offenkundig, aber was ihre Brüste verbergen, ist (noch) schwerwiegender. Wir haben euch die Zeichen bereits klargemacht, wenn ihr begreifen wollt.

Da seid ihr nun, die ihr sie liebt, während sie euch nicht lieben, und ihr glaubt an das Buch allesamt. Wenn sie euch begegnen, sagen sie: „Wir glauben“; wenn sie jedoch unter sich sind, beißen sie sich vor Wut über euch in die Finger. Sag: Sterbt an eurer Wut! Allah weiß über das Innerste der Brüste Bescheid.

Wenn euch Gutes widerfährt, tut es ihnen leid. Wenn euch aber Böses trifft, sind sie froh darüber. Wenn ihr jedoch standhaft und gottesfürchtig seid, wird ihre List euch nichts schaden. Gewiss, Allah umfasst, was sie tun.

Und (gedenke,) als du von deinen Angehörigen am Morgen wegigingst, um den Gläubigen Plätze für den Kampf zuzuweisen – Allah ist Allhörend und Allwissend.

Als zwei Gruppen von euch vorhatten, aufzugeben, wo doch Allah ihr Schutzherr ist. Und auf Allah sollen sich die Gläubigen verlassen.

Allah hat euch doch schon in Badr zum Sieg verholfen, während ihr (zahlenmäßig) schwach wart. Darum fürchtet Allah, auf dass ihr dankbar sein möget!

Als du zu den Gläubigen sagtest: „Genügt es euch denn nicht, dass euch euer Herr mit dreitausend herabgesandten Engeln unterstützt?“

Ja doch! Wenn ihr standhaft und gottesfürchtig seid und sie unverzüglich über euch kommen, unterstützt euch euer Herr mit fünftausend gekennzeichneten Engeln.

Allah hat dies ja nur als Frohbotschaft für euch gemacht und damit eure Herzen dadurch Ruhe fänden – der Sieg kommt nur von Allah, dem Allmächtigen, dem Allweisen –,

damit Er einen Teil derer, die ungläubig sind, wegschneide oder sie niederwerfe, so dass sie enttäuscht zurückkehren.

Du hast in der Angelegenheit nichts zu entscheiden, ob Er (ihre Reue) annimmt oder sie straft; denn sie sind ja Ungerechte.

Und Allah gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Er vergibt, wem Er will, und Er straft, wen Er will. Und Allah ist Allvergebend und Barmherzig.

O die ihr glaubt, verschlingt nicht den Zins um ein Vielfaches vermehrt, sondern fürchtet Allah, auf dass es euch wohl ergehen möge!

Und hütet euch vor dem Feuer, das für die Ungläubigen bereitet ist.

Und gehorcht Allah und dem Gesandten, auf dass ihr Erbarmen finden möget.

Und beeilt euch um Vergebung von eurem Herrn und (um) einen (Paradies)garten, dessen Breite (wie) die Himmel und die Erde ist. Er ist für die Gottesfürchtigen bereitet.

Die in Freude und Leid ausgeben und ihren Groll zurückhalten und den Menschen verzeihen. Und Allah liebt die Gutes Tuenden.

Und diejenigen, die, wenn sie eine Schändlichkeit begangen oder sich selbst Unrecht zugefügt haben, Allahs gedenken und dann für ihre Sünden um Vergebung bitten – und wer vergibt die Sünden außer Allah? – und die nicht auf dem beharren, was sie getan haben, wo sie es doch wissen.

Ihr Lohn ist Vergebung von ihrem Herrn und Gärten, durchzogen von Bächen, ewig darin zu bleiben. Und welch vorzüglicher Lohn für diejenigen, die (Gutes) tun!

Ergangen sind schon vor euch Gesetzmäßigkeiten. So reist auf der Erde umher und schaut, wie das Ende der Leugner war.

Dies ist eine Erklärung für die Menschen und eine Rechtleitung und Ermahnung für die Gottesfürchtigen.

Und werdet nicht schwach noch seid traurig, wo ihr doch die Oberhand haben werdet, wenn ihr gläubig seid.

Wenn euch eine Wunde widerfahren ist, so ist dem (ungläubigen) Volk schon eine gleiche Wunde widerfahren. Und diese Tage (des Glücks und Unglücks) lassen Wir unter den Menschen wechseln, damit Allah diejenigen, die glauben, kenntlich macht und Sich aus euren Reihen Zeugen nimmt. Und Allah liebt nicht die Ungerechten.

Und damit Allah diejenigen, die glauben, läutert und die Ungläubigen dahinrafft.

Oder meint ihr etwa, ihr würdet in den (Paradies)garten eingehen, ohne dass Allah diejenigen von euch kenntlich gemacht hat, die sich abgemüht haben, und ohne dass Er die Standhaften kenntlich gemacht hat?

Und ihr habt euch doch den Tod gewünscht, bevor ihr ihm begegnetet. Nun habt ihr ihn gesehen, während ihr zuschautet.

Und Muhammad ist doch nur ein Gesandter, vor dem schon Gesandte dahingegangen sind. Wenn er nun stirbt oder getötet wird, werdet ihr euch dann auf den Fersen umkehren? Und wer sich auf den Fersen umkehrt, wird Allah keinerlei Schaden zufügen. Aber Allah wird die Dankbaren belohnen.

Und keine Seele kann sterben, außer mit Allahs Erlaubnis (und) nach einer befristeten Vorbestimmung. Und wer die Belohnung des Diesseits will, dem geben Wir davon; und wer die Belohnung des Jenseits will, dem geben Wir davon. Und Wir werden die Dankbaren belohnen.

Und wie viele Propheten kämpften, mit denen zusammen viele Gottesdiener (waren). Doch verloren sie nicht den Mut wegen dessen, was sie auf Allahs Weg traf, noch wurden sie schwach, noch unterwarfen sie sich. Und Allah liebt die Standhaften.

Und ihre Rede war nichts anderes, als dass sie sagten: „Unser Herr, vergib uns unsere Sünden und unsere Maßlosigkeit in unserer Angelegenheit, festige unsere Füße und hilf uns gegen das ungläubige Volk.“

Da gab ihnen Allah die Belohnung des Diesseits und die schöne Belohnung des Jenseits. Und Allah liebt die Gutes Tuenden.

O die ihr glaubt, wenn ihr denen gehorcht, die ungläubig sind, lassen sie euch auf den Fersen umkehren, und so werdet ihr als Verlierer zurückkehren.

Nein! Vielmehr ist Allah euer Schutzherr; und Er ist der beste Helfer.