Infundiremos terror en los corazones de los que no creen, por haber atribuido copartícipes a Al-lah sin que Él hubiera hecho descender ninguna autoridad para ello. Su refugio será el Fuego. ¡Qué pésima morada para los injustos!

Al-lah cumplió Su promesa cuando, con Su anuencia, los vencían, hasta que flaquearon, discutieron las órdenes y desobedecieron, luego de que Él les mostró [la victoria] que anhelaban. Entre ustedes hay quienes desean la vida mundanal y quienes desean la otra vida. Luego Él hizo que se retiraran para probarlos. Pero ciertamente los ha perdonado, porque Al-lah concede Su favor a los creyentes.

[Recuerden] cuando huían subiendo la montaña sin reparar en nadie, mientras que el Mensajero los llamaba a sus espaldas. Al-lah los retribuyó con una angustia tras otra para que no se lamentaran por lo que habían perdido [el botín] ni por lo que habían padecido [la derrota]. Al-lah está bien informado de lo que hacen.

Luego de la angustia hizo descender sobre ustedes seguridad y un sueño ligero que envolvió a un grupo de ustedes, mientras que otros solo se preocupaban por sí mismos y pensaban de Al-lah lo que no era verdad, como en la época de la ignorancia. Decían: "¿Acaso tenemos alguna participación en la decisión [de salir a combatir]?" Diles: "La decisión es toda de Al-lah". Ocultan en sus almas lo que no te manifiestan. Dicen: "Si hubiera sido por nosotros, no habríamos muerto aquí". Diles: "Aunque hubieran permanecido en sus casas, la muerte los habría sorprendido en sus lechos a aquellos para los que estaba decretada. Esto ha sucedido para que Al-lah pruebe lo que hay en sus pechos y purifique lo que hay en sus corazones. Al-lah conoce bien lo que esconden los pechos".

A los que huyeron el día que se enfrentaron los dos ejércitos, fue el Demonio quien los hizo resbalar a causa de algunos pecados que habían cometido. Pero Al-lah los ha perdonado. Al-lah es Absolvedor, Tolerante.

¡Oh, creyentes! No sean como los que no creen y dicen de sus hermanos cuando salen de viaje o de expedición militar: "Si se hubieran quedado con nosotros no habrían muerto ni los habrían matado". Al-lah hará que eso sea un motivo de pesar en sus corazones. Al-lah es Quien da la vida y la muerte. Al-lah ve bien lo que hacen.

Si los matan por la causa de Al-lah o mueren, el perdón de Al-lah y Su misericordia son mejores que lo que ellos atesoran.

Y si mueren o son matados, ante Al-lah serán congregados.

Por misericordia de Al-lah eres compasivo con ellos. Si hubieras sido rudo y duro de corazón se habrían alejado de ti; perdónalos, pide perdón por ellos y consúltales en las decisiones. Pero cuando hayas tomado una decisión, encomiéndate a Al-lah. Al-lah ama a quienes se encomiendan a Él.

Si Al-lah los auxilia nadie podrá vencerlos; pero si Él los abandona, ¿quién podrá auxiliarlos fuera de Él? A Al-lah deben encomendarse los creyentes.

No es propio de un Profeta tomar ilegalmente una parte del botín. Quien se apropie de algo ilegalmente, el Día de la Resurrección vendrá cargando con lo que se apropió. Luego, cada alma será retribuida según lo que haya realizado, y nadie será tratado injustamente.

¿Acaso quien busca la complacencia de Al-lah es comparable a quien incurre en la ira de Al-lah y cuya morada será el Infierno? ¡Qué pésimo destino!

Ellos tienen diferentes grados ante Al-lah. Al-lah ve bien lo que hacen.

Ciertamente, Al-lah agració a los creyentes enviándoles un Mensajero surgido de entre ellos que les recita Sus versículos, los purifica y les enseña el Libro y la sabiduría, aunque antes estaban en un extravío evidente.

Cuando sufrieron una adversidad [en Uhud] similar a la que ustedes habían infligido [el doble en Badr], dijeron: "¿De dónde viene esto?". Diles: "De ustedes mismos [por su desobediencia]". Ciertamente Al-lah tiene poder sobre todas las cosas.

Lo que les sucedió el día que se enfrentaron los dos ejércitos fue con el permiso de Al-lah, para que Él distinguiera a los creyentes.

Y para que distinguiera a los hipócritas. Se les dijo: "Vengan a combatir por la causa de Al-lah o a defenderse". Dijeron: "Si supiéramos combatir los seguiríamos". Ese día estuvieron más cerca de la incredulidad que de la fe. Dicen con sus bocas lo que no hay en sus corazones. Pero Al-lah sabe bien lo que ocultan.

Son quienes dijeron de sus hermanos, mientras ellos se quedaron [en sus casas]: "Si nos hubieran obedecido no los habrían matado". Diles: "¡Impidan, entonces, que les llegue la muerte, si es verdad lo que dicen!".

Y no crean que quienes han caído por la causa de Al-lah están muertos. Al contrario, están vivos y reciben su sustento junto a su Señor.

Se regocijan por el favor que Al-lah les ha otorgado y se alegran por quienes han dejado atrás y aún no se han unido a ellos, pues no tendrán nada que temer ni se entristecerán.

Se alegran por la gracia y el favor de Al-lah, y porque Al-lah no deja que se pierda la recompensa de los creyentes.

Quienes respondieron al llamado de Al-lah y del Mensajero después de haber sido heridos [en Uhud]. Para quienes de ellos hicieron el bien y tuvieron temor de Al-lah habrá una recompensa grandiosa.

Aquellos a quienes la gente dijo: "La gente se ha reunido contra ustedes, ¡témanles!". Pero esto aumentó su fe y dijeron: "Al-lah es suficiente para nosotros, ¡y qué excelente Protector!".

Y regresaron con la gracia y el favor de Al-lah sin haber sufrido ningún daño. Buscaron la complacencia de Al-lah; y Al-lah es Poseedor de un favor inmenso.

Ese es Satanás, que intenta atemorizar a sus aliados. Pero no les teman a ellos, sino témanme a Mí, si son verdaderos creyentes.

[¡Oh, Muhammad!] No te apenes por quienes se precipitan en la incredulidad. No podrán perjudicar a Al-lah en nada. Al-lah quiere que no tengan parte en la otra vida; tendrán un castigo terrible.

Quienes cambien la fe por la incredulidad no perjudicarán a Al-lah en nada y tendrán un castigo doloroso.

Que no piensen los que no creen que el que les demos respiro es un bien para ellos. Solo les damos respiro para que aumenten sus pecados; y tendrán un castigo humillante.

Al-lah no dejará a los creyentes en la situación que están [mezclados con los hipócritas] hasta distinguir al malo del bueno. Al-lah no les develará lo oculto, pero Al-lah elige de entre Sus Mensajeros a quien Él quiere. Crean, pues, en Al-lah y en Sus Mensajeros. Si creen y temen a Al-lah, tendrán una gran recompensa.

Que no piensen quienes retienen avaramente lo que Al-lah les ha concedido de Su favor que eso es un bien para ellos; al contrario, es un mal. El Día de la Resurrección llevarán colgado al cuello aquello que retuvieron. De Al-lah es la herencia de los cielos y de la tierra. Al-lah está bien informado de lo que hacen.

Al-lah ha oído las palabras de quienes dijeron: "Al-lah es pobre y nosotros ricos". Registraremos lo que dijeron y que hayan matado a los Profetas sin derecho, y les diremos: "Sufran el castigo del Fuego".

Eso es por lo que sus manos han cometido. Al-lah no es injusto con los siervos.

Aquellos que dijeron: "Al-lah ha pactado con nosotros que no creamos en ningún Mensajero hasta que nos traiga una ofrenda que el fuego consuma". Diles: "Antes de mí vinieron Mensajeros con las pruebas claras y con lo que han dicho; ¿por qué los mataron entonces, si dicen la verdad?".

Si te desmienten, también fueron desmentidos otros Mensajeros antes de ti que vinieron con las pruebas claras, las Escrituras y el Libro luminoso.

Toda alma probará la muerte, y recibirán su completa recompensa el Día de la Resurrección. Quien sea salvado del Fuego e ingresado al Paraíso habrá triunfado. La vida mundanal no es más que un disfrute ilusorio.

Ciertamente serán probados en sus bienes y en ustedes mismos, y oirán mucho daño de aquellos que recibieron la Escritura antes que ustedes y de los idólatras. Pero si son pacientes y temen a Al-lah, eso es propio de la determinación en los asuntos.

Y [recuerda] cuando Al-lah tomó el pacto de quienes recibieron la Escritura: "Deben explicársela a la gente y no ocultarla". Pero ellos la tiraron a sus espaldas y la vendieron por un vil precio. ¡Qué pésimo lo que compraron!

No creas que quienes se regocijan de lo que han hecho y les gusta ser alabados por lo que no han hecho, no creas que están a salvo del castigo. Tendrán un castigo doloroso.

De Al-lah es el reino de los cielos y de la tierra. Y Al-lah tiene poder sobre todas las cosas.

En la creación de los cielos y de la tierra, y en la sucesión de la noche y el día, hay signos para los dotados de intelecto.

Aquellos que invocan a Al-lah de pie, sentados o recostados, y reflexionan en la creación de los cielos y de la tierra [diciendo]: "¡Señor nuestro! No has creado esto en vano. ¡Glorificado seas! Presérvanos del castigo del Fuego".

"¡Señor nuestro! A quien introduzcas en el Fuego lo habrás denigrado. Y los injustos no tendrán auxiliadores".

"¡Señor nuestro! Hemos oído a un pregonero que llamaba a la fe [diciendo]: 'Crean en su Señor', y hemos creído. ¡Señor nuestro! Perdona nuestros pecados, borra nuestras malas obras y haznos morir con los justos".

"¡Señor nuestro! Concédenos lo que nos prometiste por medio de Tus Mensajeros y no nos humilles el Día de la Resurrección. Tú no faltas a Tu promesa".

Entonces su Señor les respondió: "No dejaré que se pierda la obra de ninguno de ustedes, sea hombre o mujer; provienen los unos de los otros. A quienes emigraron, fueron expulsados de sus hogares, sufrieron por Mi causa, combatieron y fueron muertos, les perdonaré sus faltas y los introduciré en Jardines por donde corren los ríos, como recompensa de Al-lah". Y Al-lah tiene junto a Sí la mejor recompensa.

Que no te engañe el libre movimiento de los que no creen por el país.

Es un breve disfrute; luego su morada será el Infierno. ¡Qué pésimo lecho!

Pero para quienes temen a su Señor habrá Jardines por donde corren los ríos, donde morarán eternamente, como hospedaje de parte de Al-lah. Y lo que hay junto a Al-lah es mejor para los justos.

Entre la Gente del Libro hay quienes creen en Al-lah, en lo que les ha sido revelado a ustedes y en lo que les fue revelado a ellos, humillándose ante Al-lah. No venden los versículos de Al-lah por poco precio. Ellos tendrán su recompensa junto a su Señor. Al-lah es rápido en ajustar cuentas.

¡Oh, creyentes! Sean pacientes, perseverantes, manténganse firmes [ante el enemigo] y teman a Al-lah para que tengan éxito.