¡Oh, creyentes! Cumplid con vuestras obligaciones [y pactos]. Se os permite [comer de] el ganado, excepto lo que se os recite [como prohibido], y no se os permite la caza mientras estéis en estado de sacralización [durante la peregrinación]. Al-lah dictamina lo que quiere.

¡Oh, creyentes! No profanéis los ritos de Al-lah, ni los meses sagrados, ni la ofrenda, ni los animales marcados para el sacrificio, ni a quienes se dirigen a la Casa Sagrada buscando el favor de su Señor y Su complacencia. Una vez que hayáis terminado la peregrinación podéis cazar. Que el odio hacia un pueblo que os impidió el paso a la Mezquita Sagrada no os incite a la transgresión. Ayudaos mutuamente en la piedad y en el temor de Dios, y no os ayudéis en el pecado y la agresión. Y temed a Al-lah; ciertamente Al-lah es severo en el castigo.

Se os ha prohibido [comer] la carne del animal muerto por causa natural, la sangre, la carne de cerdo, la del animal que haya sido sacrificado invocando un nombre distinto al de Al-lah, la del animal muerto por asfixia, golpeado, de una caída, cornada o devorado por una fiera, a menos que lo degolléis [antes de que muera]; y [se os prohíbe la carne de] lo que ha sido sacrificado en altares [de ídolos]. También se os prohíbe consultar la suerte con varillas. Hacer esto es un desvío. Hoy los incrédulos han perdido las esperanzas de [acabar con] vuestra religión. No les temáis a ellos, temedme a Mí. Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia sobre vosotros y he dispuesto que el Islam sea vuestra religión. Pero quien se vea forzado por hambre, sin intención de pecar, [sepa que] Al-lah es Absolvedor, Misericordioso.

Te preguntan qué les está permitido [comer]. Di: «Se os permite todo lo bueno y lo que cacen los animales de presa que habéis adiestrado para tal fin, tal como Al-lah os ha enseñado. Comed de lo que atrapen para vosotros y mencionad el nombre de Al-lah sobre ello [en el momento de soltar al animal]. Y temed a Al-lah; ciertamente Al-lah es rápido en ajustar cuentas».

Hoy se os permite todo lo bueno [y puro]. El alimento de quienes han recibido la Escritura [judíos y cristianos] es lícito para vosotros, y vuestro alimento es lícito para ellos. Y [es lícito casaros con] las mujeres castas de entre las creyentes y las mujeres castas de entre aquellos que recibieron la Escritura antes que vosotros, siempre que les entreguéis su dote, deseando la castidad, no el libertinaje ni tomarlas como amantes secretas. Quien reniegue de la fe, sus obras habrán sido en vano y en la Otra Vida se contará entre los perdedores.

¡Oh, creyentes! Cuando os dispongáis a realizar la oración, lavad vuestros rostros y vuestras manos hasta los codos, pasad las manos mojadas por vuestras cabezas y [lavad] vuestros pies hasta los tobillos. Si estáis en estado de impureza mayor, purificaos [bañándoos]. Y si estáis enfermos o de viaje, o si alguno de vosotros viene de hacer sus necesidades, o habéis tenido relaciones con mujeres y no encontráis agua, buscad tierra limpia y pasadla por vuestros rostros y manos. Al-lah no quiere imponeros ninguna carga, sino que quiere purificaros y completar Su favor sobre vosotros para que seáis agradecidos.

Y recordad el favor de Al-lah sobre vosotros y el pacto con el que os comprometió cuando dijisteis: «Oímos y obedecemos». Y temed a Al-lah; ciertamente Al-lah conoce bien lo que encierran los pechos.

¡Oh, creyentes! Sed firmes con [los mandatos de] Al-lah y sed testigos con equidad. Y que el odio hacia un pueblo no os incite a no ser justos. Sed justos, eso es lo más cercano a la piedad. Y temed a Al-lah; ciertamente Al-lah está bien informado de lo que hacéis.

Al-lah ha prometido a quienes creen y obran rectamente que tendrán el perdón y una gran recompensa.

Pero quienes no crean y desmientan Nuestros signos, esos serán los compañeros del Fuego.

¡Oh, creyentes! Recordad la gracia de Dios para con vosotros cuando una gente intentó extender sus manos contra vosotros, pero Él contuvo sus manos de vosotros. Y temed a Dios. ¡Que los creyentes se encomienden a Dios!

Dios concertó un pacto con los Hijos de Israel. Designamos de entre ellos a doce líderes, y Dios dijo: "Yo estoy con vosotros. Si hacéis la oración, dais el zakat, creéis en Mis mensajeros y les prestáis auxilio, y hacéis a Dios un préstamo generoso, Yo os perdonaré vuestras malas obras y os introduciré en Jardines bajo los cuales fluyen ríos. Quien de vosotros deje de creer después de esto se habrá extraviado del camino recto".

Pero, por haber violado su pacto, les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. Alteran el sentido de las palabras y olvidan parte de lo que se les recordó. Seguirás descubriendo traiciones en ellos, salvo en unos pocos. ¡Perdónales y discúlpales! Dios ama a quienes hacen el bien.

Y de quienes dicen: "Somos cristianos", concertamos un pacto con ellos, pero olvidaron parte de lo que se les recordó. Por eso sembramos entre ellos la enemistad y el odio hasta el día de la Resurrección. Y Dios les informará de lo que hacían.

¡Gente de la Escritura! Nuestro Mensajero ha venido a vosotros aclarándoos mucho de lo que ocultabais de la Escritura y perdonando mucho. Ciertamente os ha llegado de Dios una luz y una Escritura clara.

Mediante la cual Dios guía a quienes buscan Su complacencia hacia los caminos de la paz, los saca de las tinieblas a la luz con Su permiso y los guía a un camino recto.

Ciertamente, son incrédulos quienes dicen: "Dios es el Mesías, hijo de María". Di: "¿Quién podría impedir que Dios destruyera al Mesías, hijo de María, a su madre y a todos los que están en la tierra si Él así lo quisiera?". De Dios es el dominio de los cielos y de la tierra y de lo que hay entre ambos. Crea lo que quiere. Y Dios tiene poder sobre todas las cosas.

Dicen los judíos y los cristianos: "Somos los hijos de Dios y Sus amados". Di: "¿Por qué, entonces, os castiga por vuestros pecados?". ¡No! Sois seres humanos que Él ha creado. Él perdona a quien quiere y castiga a quien quiere. De Dios es el dominio de los cielos y de la tierra y de lo que hay entre ambos, y a Él es el retorno final.

¡Gente de la Escritura! Nuestro Mensajero ha venido a vosotros aclarándoos [el Mensaje] tras un intervalo sin mensajeros, para que no digáis: "No nos ha venido ningún anunciador de buenas noticias ni amonestador". Pero ciertamente os ha llegado un anunciador de buenas noticias y un amonestador. Y Dios tiene poder sobre todas las cosas.

Y cuando Moisés dijo a su pueblo: "¡Oh, pueblo mío! Recordad la gracia de Dios para con vosotros, cuando designó profetas entre vosotros, os hizo reyes y os concedió lo que no había concedido a ninguna otra nación".

¡Oh, pueblo mío! Entrad en la Tierra Santa que Dios os ha asignado y no volváis atrás, pues os convertiríais en perdedores".

Dijeron: "¡Oh, Moisés! En ella hay un pueblo de gente poderosa y jamás entraremos hasta que salgan de ella. Si salen, entonces entraremos".

Dijeron dos hombres temerosos [de Dios], a quienes Dios había agraciado: "¡Entrad contra ellos por la puerta! Si la cruzáis, venceréis. Y encomendaos a Dios, si sois creyentes".

Dijeron: "¡Oh, Moisés! Jamás entraremos en ella mientras ellos estén allí. ¡Id tú y tu Señor y combatid! Nosotros nos quedaremos aquí sentados".

[Moisés] dijo: "¡Señor mío! No tengo poder sino sobre mí mismo y mi hermano. ¡Sepáranos, pues, de la gente perversa!".

Dijo [Dios]: "Queda, pues, prohibida [la tierra] para ellos durante cuarenta años, en los que vagarán por la tierra. No te aflijas por la gente perversa".

Y relátales con verdad la historia de los dos hijos de Adán, cuando ofrecieron un sacrificio; fue aceptado el de uno de ellos, pero no el del otro. Dijo [Caín]: "¡Te mataré!". Dijo [Abel]: "Dios sólo acepta de los temerosos [de Él]".

"Si extiendes tu mano hacia mí para matarme, yo no extenderé mi mano hacia ti para matarte. Ciertamente temo a Dios, Señor de los mundos".

"Quiero que cargues con mi pecado y con tu pecado, y así seas de los compañeros del Fuego. Ésa es la retribución de los injustos".

Entonces su alma le indujo a matar a su hermano, y lo mató, pasando a ser de los perdedores.

Entonces Dios envió un cuervo que escarbaba en la tierra para mostrarle cómo ocultar el cadáver de su hermano. Dijo: "¡Ay de mí! ¿Soy incapaz de ser como este cuervo y ocultar el cadáver de mi hermano?". Y pasó a ser de los arrepentidos.

Por esto, prescribimos a los Hijos de Israel que quien matara a una persona que no hubiera matado a nadie ni corrompido en la tierra, fuera como si hubiera matado a toda la humanidad. Y que quien salvara una vida, fuera como si hubiera salvado la vida de toda la humanidad. Nuestros mensajeros vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ello, muchos cometieron excesos en la tierra.

El castigo de quienes hacen la guerra a Dios y a Su Mensajero y se dedican a corromper en la tierra será que los maten, o los crucifiquen, o les corten la mano y el pie opuestos, o se les destierre. Ésa será su deshonra en esta vida, y en la Otra tendrán un castigo inmenso.

A excepción de quienes se arrepientan antes de que logréis atraparlos. Y sabed que Dios es Perdonador, Misericordioso.

¡Oh, creyentes! Temed a Dios, buscad los medios para acercaros a Él y esforzaos en Su camino para que podáis triunfar.

Ciertamente, si los que no creen poseyeran todo lo que hay en la tierra y otro tanto más para rescatarse con ello del castigo del día de la Resurrección, no se les aceptaría. Y tendrán un castigo doloroso.

Querrán salir del Fuego, pero no saldrán de él. Tendrán un castigo permanente.

Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución por lo que han cometido, como castigo ejemplar de Dios. Dios es Poderoso, Sabio.

Pero quien se arrepienta después de su injusticia y se enmiende, Dios aceptará su arrepentimiento. Ciertamente Dios es Perdonador, Misericordioso.

¿No sabes que de Dios es el dominio de los cielos y de la tierra? Castiga a quien quiere y perdona a quien quiere. Dios tiene poder sobre todas las cosas.

¡Mensajero! Que no te entristezcan quienes se precipitan en la incredulidad, ya sean de los que dicen con sus bocas: "Creemos", pero sus corazones no creen, o de los judíos. Escuchan la mentira y escuchan a otra gente que no ha venido a ti. Alteran el sentido de las palabras y dicen: "Si os dan esto, tomadlo; pero si no os lo dan, guardaos". A quien Dios quiere poner a prueba, no podrás hacer nada por él frente a Dios. Esos son aquellos cuyos corazones Dios no ha querido purificar. Tendrán deshonra en esta vida y un castigo inmenso en la Otra.

Escuchan mucho la mentira y devoran lo ilícito. Si vienen a ti, juzga entre ellos o apártate de ellos. Si te apartas, no podrán perjudicarte en nada. Pero si juzgas, hazlo con equidad entre ellos. Dios ama a los que actúan con equidad.

¿Cómo te van a poner por juez teniendo la Torá, donde está el juicio de Dios, para luego dar la espalda? Esos no son creyentes.

Hemos revelado la Torá, en la que hay guía y luz. Con ella juzgaban los profetas, que se habían sometido a Dios, a los judíos, así como los rabinos y doctores, según lo que se les había confiado de la Escritura de Dios, de la cual eran testigos. No temáis a los hombres, temedme a Mí, y no vendáis Mis signos por poco precio. Quienes no juzgan según lo que Dios ha revelado, esos son los incrédulos.

Y les prescribimos en ella: vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente, y la ley del talión por las heridas. Pero quien renuncie a ello por caridad, le servirá de expiación. Y quienes no juzguen según lo que Dios ha revelado, esos son los injustos.

Hicimos que Jesús, hijo de María, siguiera sus huellas, confirmando lo que había antes de él en la Torá. Le dimos el Evangelio, en el que hay guía y luz, confirmando lo que había antes de él en la Torá, y como guía y exhortación para los temerosos.

Que la gente del Evangelio juzgue según lo que Dios ha revelado en él. Quienes no juzguen según lo que Dios ha revelado, esos son los perversos.

Y a ti te hemos revelado la Escritura con la verdad, confirmando la Escritura anterior y como custodio de ella. Juzga, pues, entre ellos según lo que Dios ha revelado y no sigas sus pasiones apartándote de la verdad que te ha llegado. A cada uno de vosotros le hemos asignado una legislación y una vía clara. Si Dios hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad, pero [quiso] probaros en lo que os dio. ¡Competid en las buenas obras! Todos regresaréis a Dios, y Él os informará sobre aquello en lo que discrepabais.

Y juzga entre ellos según lo que Dios ha revelado, no sigas sus pasiones y guárdate de ellos, no sea que te seduzcan desviándote de parte de lo que Dios te ha revelado. Y si se apartan, sabe que Dios quiere afligirles por algunos de sus pecados. Ciertamente, muchos de los hombres son perversos.

¿Acaso buscan el juicio de la época de la ignorancia? ¿Y quién es mejor juez que Dios para un pueblo que tiene certeza?