Er (Musa) sagte: „Mein Herr, vergib mir und meinem Bruder und lasse uns in Deine Barmherzigkeit eingehen. Du bist ja der Barmherzigste der Barmherzigen.“

Gewiss, diejenigen, die sich das Kalb (zum Götzen) nahmen, die wird Zorn von ihrem Herrn und Erniedrigung im diesseitigen Leben ereilen. Und so vergelten Wir denjenigen, die Lügen ersinnen.

Diejenigen aber, die böse Taten begingen und danach bereuten und glaubten – gewiss, dein Herr ist danach wahrlich Allvergebend und Barmherzig.

Und als sich der Zorn in Musa beruhigt hatte, nahm er die Tafeln, und in ihrer Abschrift war Rechtleitung und Barmherzigkeit für diejenigen, die vor ihrem Herrn Ehrfurcht haben.

Und Musa wählte aus seinem Volk siebzig Männer für Unsere Verabredung aus. Als das Beben sie ergriff, sagte er: „Mein Herr, wenn Du gewollt hättest, hättest Du sie schon zuvor vernichtet und mich ebenso. Willst Du uns vernichten für das, was die Toren unter uns getan haben? Dies ist nur Deine Prüfung, mit der Du in die Irre gehen lässt, wen Du willst, und rechtleitest, wen Du willst. Du bist unser Beschützer, so vergib uns und sei uns barmherzig; und Du bist der Beste der Vergebenden.

Und bestimme für uns in diesem Diesseits Gutes und im Jenseits; gewiss, wir haben uns Dir reuevoll zugewandt.“ Er (Allah) sagte: „Meine Strafe – Ich treffe damit, wen Ich will, aber Meine Barmherzigkeit umfasst alle Dinge.“ So werde Ich sie [insbesondere] für diejenigen bestimmen, die gottesfürchtig sind und die Zakah entrichten und die an Unsere Zeichen glauben –

Diejenigen, die dem Gesandten folgen, dem Propheten, dem Lese- und Schreibunkundigen, den sie bei sich in der Thora und im Evangelium geschrieben finden. Er gebietet ihnen das Rechte und verbietet ihnen das Verwerfliche, er erlaubt ihnen die guten Dinge und verbietet ihnen die schlechten, und er nimmt ihnen ihre Bürde und die Fesseln ab, die auf ihnen lagen. Diejenigen also, die an ihn glauben, ihn ehren, ihm helfen und dem Licht folgen, das mit ihm herabgesandt wurde, das sind die Erfolgreichen.

Sag (o Muhammad): „O ihr Menschen, ich bin der Gesandte Allahs an euch alle, (von Ihm,) Dem die Herrschaft über die Himmel und die Erde gehört. Es gibt keinen Gott außer Ihm; Er macht lebendig und lässt sterben.“ So glaubt an Allah und Seinen Gesandten, den Propheten, den Lese- und Schreibunkundigen, der an Allah und Seine Worte glaubt, und folgt ihm, auf dass ihr rechtgeleitet werdet.

Und unter dem Volk von Musa gibt es eine Gemeinschaft, die mit der Wahrheit rechtleitet und danach Gerechtigkeit übt.

Und Wir teilten sie in zwölf Stämme als [verschiedene] Gemeinschaften auf. Und Wir gaben Musa ein, als sein Volk ihn um Wasser bat: „Schlag mit deinem Stock auf den Felsen“, und es sprudelten daraus zwölf Quellen hervor. Jedes Volk kannte seine Trinkstelle. Und Wir ließen die Wolken sie überschatten und sandten auf sie Manna und Wachteln herab, [sagend]: „Esst von den guten Dingen, mit denen Wir euch versorgt haben.“ Und sie taten Uns kein Unrecht, sondern sie taten nur sich selbst Unrecht.

Und (gedenke,) als zu ihnen gesagt wurde: „Bewohnt diese Stadt und esst von ihr, wo immer ihr wollt, und sagt: ‚Entlaste uns von unseren Bürden‘, und tretet durch das Tor ein, euch niederwerfend; Wir werden euch dann eure Sünden vergeben. Wir werden den Gutes Tuenden mehr geben.“

Aber diejenigen, die Unrecht taten, vertauschten das Wort mit einer anderen Aussage als der, die ihnen gesagt worden war. So sandten Wir eine Strafe vom Himmel auf sie herab für das Unrecht, das sie zu tun pflegten.

Und frage sie nach der Stadt, die am Meer lag – als sie den Sabbat übertraten – als ihre Fische am Sabbat offen zu ihnen kamen, und an dem Tag, an dem sie keinen Sabbat hielten, kamen sie nicht zu ihnen. So prüften Wir sie, weil sie ungehorsam waren.

Und als eine Gemeinschaft unter ihnen sagte: „Warum ermahnt ihr ein Volk, das Allah im Begriff ist zu vernichten oder mit einer schweren Strafe zu bestrafen?“ sagten sie (die Ermahner): „Um vor eurem Herrn entschuldigt zu sein und damit sie vielleicht gottesfürchtig werden.“

Und als sie vergaßen, woran sie ermahnt worden waren, retteten Wir diejenigen, die das Böse verboten hatten, und ergriffen diejenigen, die Unrecht taten, mit einer elenden Strafe, weil sie ungehorsam waren.

Als sie nun überheblich bei dem verharrten, was ihnen verboten worden war, sagten Wir zu ihnen: „Werdet verachtete Affen.“

Und (gedenke,) als dein Herr verkündete, dass Er bis zum Tag der Auferstehung gewiss jemanden gegen sie entsenden würde, der ihnen die schlimmste Pein zufügen würde. Wahrlich, dein Herr ist schnell im Bestrafen; aber wahrlich, Er ist Allvergebend und Barmherzig.

Und Wir zerstreuten sie auf der Erde als Gemeinschaften. Unter ihnen sind einige rechtschaffen, und unter ihnen sind einige anders. Und Wir prüften sie mit Gutem und Schlechtem, auf dass sie vielleicht zurückkehren (zum Gehorsam).

Und es folgten ihnen Nachfolger, die die Schrift erbten, die Güter dieses niederen Lebens nahmen und sagten: „Es wird uns vergeben werden.“ Und wenn ein ähnliches Angebot zu ihnen kommt, nehmen sie es (wieder) an. Wurde nicht der Bund der Schrift von ihnen angenommen, dass sie über Allah nichts als die Wahrheit sagen würden, und sie studierten, was darin stand? Und die Wohnstätte des Jenseits ist besser für diejenigen, die Allah fürchten, also werdet ihr nicht euren Verstand gebrauchen?

Diejenigen aber, die an der Schrift festhalten und das Gebet verrichten – wahrlich, Wir lassen den Lohn der Reformer nicht verloren gehen.

Und (gedenke,) als Wir den Berg über sie erhoben, als wäre er eine dunkle Wolke, und sie sicher waren, dass er auf sie fallen würde, [und Allah sagte]: „Nehmt, was Wir euch gegeben haben, mit Entschlossenheit und gedenkt dessen, was darin ist, auf dass ihr gottesfürchtig werdet.“

Und (gedenke,) als dein Herr aus den Kindern Adams – aus ihren Lenden – ihre Nachkommenschaft nahm und sie Zeugnis ablegen ließ über sich selbst, [indem Er zu ihnen sprach]: „Bin Ich nicht euer Herr?“ Sie sagten: „Doch, wir haben es bezeugt.“ [Dies] – damit ihr am Tag der Auferstehung nicht sagt: „Wahrlich, wir waren uns dessen unbewusst.“

Oder [damit ihr nicht] sagt: „Es waren nur unsere Väter, die zuvor andere mit Allah assoziierten, und wir waren nur Nachkommen nach ihnen. Wirst Du uns also vernichten für das, was die Verfälscher getan haben?“

Und so legen Wir die Zeichen ausführlich dar, auf dass sie vielleicht zurückkehren.

Und verlies ihnen (o Muhammad) die Kunde von dem, dem Wir (Wissen über) Unsere Zeichen gaben, aber er löste sich von ihnen; so verfolgte ihn der Satan, und er wurde einer der Abirrenden.

Und wenn Wir gewollt hätten, hätten Wir ihn dadurch erhöhen können, aber er klammerte sich an die Erde und folgte seiner eigenen Begierde. Sein Gleichnis ist das eines Hundes: Wenn du ihn angreifst, hechelt er, oder wenn du ihn in Ruhe lässt, hechelt er (dennoch). Das ist das Gleichnis der Leute, die Unsere Zeichen leugneten. So erzähle die Geschichten, auf dass sie vielleicht nachdenken.

Wie schlecht ist das Beispiel des Volkes, das Unsere Zeichen leugnete und sich selbst Unrecht zu tun pflegte.

Wen Allah rechtleitet, der ist der [wahrhaft] Rechtgeleitete; und wen Er in die Irre gehen lässt – das sind die Verlierer.

Und Wir haben ja schon viele von den Ğinn und den Menschen für die Hölle erschaffen. Sie haben Herzen, mit denen sie nicht verstehen; und sie haben Augen, mit denen sie nicht sehen; und sie haben Ohren, mit denen sie nicht hören. Jene sind wie das Vieh. Aber nein! Sie irren noch weiter ab. Jene sind ja die Unachtsamen.

Allahs sind die schönsten Namen; so ruft Ihn mit ihnen an. Und laßt diejenigen, die mit Seinen Namen abwegig umgehen. Ihnen wird das vergolten, was sie zu tun pflegten.

Unter denjenigen, die Wir erschaffen haben, ist eine Gemeinschaft, die mit der Wahrheit rechtleitet und nach ihr gerecht handelt.

Diejenigen aber, die Unsere Zeichen für Lüge erklären, werden Wir Schritt für Schritt (dem Verderben) näher bringen, von wo sie nicht wissen.

Und Ich gewähre ihnen Aufschub. Wahrlich, Meine List ist fest.

Denken sie denn nicht darüber nach? Ihr Gefährte (Muḥammad) leidet nicht an Besessenheit. Er ist nur ein deutlicher Warner.

Schauen sie denn nicht in die Herrschaft der Himmel und der Erde und was für Dinge Allah erschaffen hat und daß sich vielleicht ihre Frist schon genähert hat? An welche Aussage nach dieser wollen sie denn (sonst) glauben?

Wen Allah in die Irre gehen läßt, für den gibt es keinen Rechtleiter. Und Er läßt sie in ihrer Auflehnung umherirren.

Sie fragen dich nach der Stunde, wann sie wohl eintreten werde. Sag: Das Wissen darüber ist nur bei meinem Herrn. Nur Er wird sie zu ihrer Zeit erscheinen lassen. Schwer lastet sie in den Himmeln und auf der Erde. Sie wird nur plötzlich über euch kommen. Sie fragen dich, als ob du von ihr genaue Kenntnis hättest. Sag: Das Wissen darüber ist nur bei Allah. Aber die meisten Menschen wissen nicht.

Sag: Ich habe für mich selbst weder Nutzen noch Schaden in meiner Macht, außer was Allah will. Wenn ich das Verborgene wüßte, würde ich mir wahrlich viel Gutes verschaffen, und Böses würde mich nicht berühren. Ich bin nur ein Warner und ein Überbringer froher Botschaft für Leute, die glauben.

Er ist es, Der euch aus einem einzigen Wesen schuf, und aus ihm machte Er seine Gattin, damit er bei ihr Ruhe finde. Als er sie dann bedeckte, trug sie eine leichte Last und ging mit ihr umher. Und als sie schwer wurde, riefen beide Allah, ihren Herrn, an: „Wenn Du uns ein gutes (Kind) gibst, werden wir ganz gewiß zu den Dankbaren gehören.“

Als Er ihnen aber ein gutes (Kind) gab, schrieben sie Ihm Teilhaber an dem zu, was Er ihnen gegeben hatte. Aber erhaben ist Allah über das, was sie (Ihm) beigesellen.

Gesellen sie (Ihm) das bei, was nichts erschafft, während sie (selbst) erschaffen werden,

und ihnen weder Hilfe leisten noch sich selbst helfen können?

Und wenn ihr sie zur Rechtleitung ruft, folgen sie euch nicht. Es ist für euch gleich, ob ihr sie ruft oder ob ihr schweigt.

Gewiß, diejenigen, die ihr anstatt Allahs anruft, sind Diener wie ihr. So ruft sie doch an, und so sollen sie euch erhören, wenn ihr wahrhaftig seid.

Haben sie etwa Füße, mit denen sie gehen, oder haben sie Hände, mit denen sie zupacken, oder haben sie Augen, mit denen sie sehen, oder haben sie Ohren, mit denen sie hören? Sag: Ruft eure Teilhaber an, und dann schmiedet eine List gegen mich und laßt mir keinen Aufschub.

Gewiß, mein Schutzherr ist Allah, Der das Buch herabgesandt hat. Und Er nimmt Sich der Rechtschaffenen an.

Und diejenigen, die ihr anstatt Seiner anruft, können euch keine Hilfe leisten, noch sich selbst helfen.“

Und wenn ihr sie zur Rechtleitung ruft, hören sie nicht. Und du siehst sie dich anschauen, doch sie sehen nicht.

Übe Nachsicht, gebiete das Rechte und wende dich von den Toren ab!

Und wenn dich vom Satan eine Eingebung aufstachelt, dann suche Zuflucht bei Allah, denn Er ist ja Allhörend und Allwissend.

Diejenigen, die gottesfürchtig sind, wenn sie eine Heimsuchung vom Satan trifft, gedenken (Allahs), und sogleich werden sie wieder sehend.

Ihre Brüder aber bestärken sie im Irrtum. Und dann lassen sie nicht nach.

Und wenn du ihnen kein Zeichen bringst, sagen sie: „Hättest du es dir nicht ausgesucht?“ Sag: Ich folge nur dem, was mir von meinem Herrn (als Offenbarung) eingegeben wird. Dies sind einsichtbringende Zeichen von eurem Herrn und Rechtleitung und Barmherzigkeit für Leute, die glauben.

Und wenn der Qur’an verlesen wird, dann hört ihm zu und schweigt, auf daß ihr Barmherzigkeit erfahren möget.

Und gedenke deines Herrn in deiner Seele in Unterwürfigkeit und in Furcht und ohne lautes Wort, am Morgen und am Abend. Und gehöre nicht zu den Unachtsamen.

Gewiß, diejenigen, die bei deinem Herrn sind, sind nicht zu hochmütig, als daß sie Ihm nicht dienen sollten. Sie preisen Ihn und werfen sich vor Ihm nieder.