अल्लाह और उसके रसूल की ओर से उन मुशरिकों (बहुदेववादियों) के लिए विच्छेद की घोषणा है, जिनसे तुमने संधि की थी।

तो (ऐ मुशरिको) तुम लोग धरती में चार महीने और चल-फिर लो, और जान लो कि तुम अल्लाह को हरा नहीं सकते, और यह कि अल्लाह इनकार करनेवालों को अपमानित करने वाला है।

और अल्लाह और उसके रसूल की ओर से बड़े हज के दिन लोगों के लिए एक घोषणा है कि अल्लाह मुशरिकों से बरी है और उसका रसूल भी। तो यदि तुम तौबा कर लो तो यह तुम्हारे लिए सबसे अच्छा है; लेकिन अगर तुम मुँह फेर लो - तो जान लो कि तुम अल्लाह को हरा नहीं सकोगे। और उन लोगों को जिन्होंने इनकार किया, एक दर्दनाक सज़ा की खुशखबरी दे दो।

सिवाय उन मुशरिकों के जिनसे तुम्हारी संधि है और जिन्होंने तुम्हारे साथ कोई कमी नहीं की और तुम्हारे खिलाफ किसी का साथ नहीं दिया। तो उनके लिए उनकी संधि को उसकी अवधि तक पूरा करो। निस्संदेह, अल्लाह धर्मपरायण लोगों से प्रेम करता है।

और जब पवित्र महीने बीत जाएं, तो मुशरिकों को जहाँ कहीं भी पाओ, मार डालो, उन्हें पकड़ो, उन्हें घेरो और हर घात की जगह पर उनकी प्रतीक्षा में बैठो। लेकिन यदि वे तौबा कर लें, नमाज़ क़ायम करें, और ज़कात दें, तो उनका रास्ता छोड़ दो। निस्संदेह, अल्लाह बहुत क्षमा करने वाला, अत्यन्त दयावान है।

और अगर मुशरिकों में से कोई तुमसे पनाह माँगे, तो उसे पनाह दे दो ताकि वह अल्लाह के वचन सुन सके। फिर उसे उसकी सुरक्षित जगह पहुँचा दो। यह इसलिए है क्योंकि वे ऐसे लोग हैं जो जानते नहीं हैं।

मुशरिकों के लिए अल्लाह और उसके रसूल के पास कोई संधि कैसे हो सकती है, सिवाय उनके जिनसे तुमने मस्जिदे हराम के पास संधि की थी? तो जब तक वे तुम्हारे प्रति सीधे रहें, तुम भी उनके प्रति सीधे रहो। निस्संदेह, अल्लाह धर्मपरायण लोगों से प्रेम करता है।

कैसे (कोई संधि हो सकती है), जबकि अगर वे तुम पर हावी हो जाएं, तो वे तुम्हारे बारे में न किसी रिश्तेदारी का लिहाज़ करेंगे और न किसी संधि का? वे तुम्हें अपने मुँह से तो खुश करते हैं, लेकिन उनके दिल इनकार करते हैं; और उनमें से अधिकतर उल्लंघनकारी हैं।

उन्होंने अल्लाह की आयतों को थोड़ी सी कीमत पर बेच दिया है और (लोगों को) उसके रास्ते से रोक दिया है। निस्संदेह, वे जो कर रहे थे वह बहुत बुरा था।

वे किसी ईमान वाले के बारे में न तो किसी रिश्तेदारी का लिहाज़ करते हैं और न ही किसी संधि का। और यही लोग हद से बढ़ने वाले हैं।

लेकिन अगर वे तौबा कर लें, नमाज़ क़ायम करें और ज़कात दें, तो वे दीन में तुम्हारे भाई हैं। और हम उन लोगों के लिए आयतों को विस्तार से बयान करते हैं जो जानते हैं।

और अगर वे अपनी संधि के बाद अपनी क़समें तोड़ दें और तुम्हारे दीन की निंदा करें, तो कुफ़्र के नेताओं से लड़ो, क्योंकि उनकी कोई क़सम नहीं है; (उनसे लड़ो ताकि) वे बाज़ आ जाएं।

क्या तुम ऐसे लोगों से नहीं लड़ोगे जिन्होंने अपनी क़समें तोड़ीं और रसूल को निकालने का इरादा किया, और उन्होंने ही पहली बार (हमला) शुरू किया था? क्या तुम उनसे डरते हो? लेकिन अल्लाह का हक़ ज़्यादा है कि तुम उससे डरो, अगर तुम (सच में) ईमान वाले हो।

उनसे लड़ो; अल्लाह तुम्हारे हाथों से उन्हें सज़ा देगा और उन्हें अपमानित करेगा और तुम्हें उन पर जीत देगा और ईमान वाले लोगों के सीनों को सुकून देगा।

और उनके दिलों का गुस्सा दूर करेगा। और अल्लाह जिसकी चाहता है उसकी तौबा क़बूल करता है; और अल्लाह सब कुछ जानने वाला, बड़ा हिकमत वाला है।

या क्या तुमने यह सोचा कि तुम छोड़ दिए जाओगे, जबकि अल्लाह ने अभी तक तुममें से उन लोगों को ज़ाहिर नहीं किया है जो उसके मार्ग में संघर्ष करते हैं और अल्लाह, उसके रसूल और ईमान वालों के अलावा किसी को अपना राज़दार नहीं बनाते? और अल्लाह उससे भली-भांति परिचित है जो तुम करते हो।

मुशरिकों के लिए यह उचित नहीं है कि वे अल्लाह की मस्जिदों को आबाद करें, जबकि वे खुद अपने खिलाफ़ कुफ़्र की गवाही देते हैं। उनके कर्म व्यर्थ हो गए हैं, और वे आग में हमेशा रहेंगे।

अल्लाह की मस्जिदों को केवल वही लोग आबाद करते हैं जो अल्लाह और आख़िरत के दिन पर ईमान लाते हैं, नमाज़ क़ायम करते हैं, ज़कात देते हैं और अल्लाह के सिवा किसी से नहीं डरते, तो उम्मीद है कि यही लोग सही मार्गदर्शन पाने वालों में से होंगे।

क्या तुमने हाजियों को पानी पिलाने और मस्जिदे हराम की देखभाल करने को उसके (कर्मों) के बराबर बना दिया है जो अल्लाह और आख़िरत के दिन पर ईमान लाया और अल्लाह के मार्ग में जिहाद किया? वे अल्लाह की नज़र में बराबर नहीं हैं। और अल्लाह ज़ालिम लोगों को मार्गदर्शन नहीं देता।

जो लोग ईमान लाए, हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में अपने धन और अपनी जान से जिहाद किया, वे अल्लाह की दृष्टि में पद में बहुत बड़े हैं। और यही लोग सफलता प्राप्त करने वाले हैं।

उनका रब उन्हें अपनी ओर से दया, प्रसन्नता और ऐसे बागों की खुशखबरी देता है, जिनमें उनके लिए स्थायी सुख है।

उसमें वे हमेशा रहेंगे। निस्संदेह, अल्लाह के पास एक बड़ा प्रतिफल है।

ऐ ईमान वालो, अपने पिताओं और अपने भाइयों को मित्र न बनाओ अगर वे ईमान के बजाय कुफ़्र को पसंद करते हैं। और तुममें से जो कोई भी ऐसा करता है - तो वही लोग ज़ालिम हैं।

कह दो, (ऐ मुहम्मद), "यदि तुम्हारे पिता, तुम्हारे बेटे, तुम्हारे भाई, तुम्हारी पत्नियाँ, तुम्हारे रिश्तेदार, वह धन जो तुमने कमाया है, वह व्यापार जिसमें तुम्हें गिरावट का डर है, और वे घर जिनसे तुम खुश हो, तुम्हें अल्लाह और उसके रसूल और उसके मार्ग में जिहाद करने से अधिक प्रिय हैं, तो प्रतीक्षा करो जब तक कि अल्लाह अपना आदेश न ले आए। और अल्लाह उल्लंघन करने वाले लोगों को मार्गदर्शन नहीं देता।"

अल्लाह ने कई क्षेत्रों में तुम्हारी मदद की है और हुनैन के दिन भी, जब तुम्हारी बड़ी संख्या ने तुम्हें खुश कर दिया था, लेकिन यह तुम्हारे किसी काम न आई, और धरती अपनी सारी विशालता के बावजूद तुम पर तंग हो गई; फिर तुम पीठ फेर कर भाग गए।

फिर अल्लाह ने अपने रसूल पर और ईमान वालों पर अपनी ओर से सुकून उतारा और ऐसी सेनाएँ उतारीं जिन्हें तुमने नहीं देखा और उन लोगों को सज़ा दी जिन्होंने इनकार किया था। और यही इनकार करने वालों का बदला है।

फिर अल्लाह उसके बाद जिसकी चाहेगा उसकी तौबा क़बूल करेगा; और अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है।

ऐ ईमान वालो, निस्संदेह मुशरिक अशुद्ध हैं, इसलिए इस साल के बाद वे मस्जिदे हराम के पास न आएं। और अगर तुम्हें गरीबी का डर है, तो अल्लाह चाहेगा तो तुम्हें अपने फ़ज़्ल से समृद्ध कर देगा। निस्संदेह, अल्लाह सब कुछ जानने वाला, बड़ा हिकमत वाला है।

उन लोगों से लड़ो जो अल्लाह और आख़िरत के दिन पर ईमान नहीं लाते और जो अल्लाह और उसके रसूल द्वारा हराम की गई चीज़ों को हराम नहीं मानते और जो सत्य के दीन को नहीं अपनाते, उन लोगों में से जिन्हें किताब दी गई थी - (उनसे लड़ो) जब तक कि वे स्वेच्छा से जिज़्या न दे दें, जबकि वे अधीन हों।

यहूदी कहते हैं, "उज़ैर अल्लाह का बेटा है"; और ईसाई कहते हैं, "मसीह अल्लाह का बेटा है।" यह उनके मुँह की बात है; वे उन लोगों की बातों की नकल करते हैं जिन्होंने पहले इनकार किया था। अल्लाह उन्हें नष्ट करे; वे कैसे बहकाए जाते हैं?

उन्होंने अपने विद्वानों और भिक्षुओं को अल्लाह के अलावा रब बना लिया है, और (साथ ही) मरियम के बेटे मसीह को भी। और उन्हें केवल एक ही ईश्वर की पूजा करने का आदेश दिया गया था; उसके सिवा कोई देवता नहीं है। वह उन सब से बहुत ऊँचा है जिन्हें वे उसके साथ शरीक करते हैं।

वे अल्लाह के प्रकाश को अपने मुँह से बुझाना चाहते हैं, लेकिन अल्लाह अपने प्रकाश को पूर्ण करने के सिवा कुछ नहीं चाहता, भले ही काफ़िरों को यह नापसंद हो।

वही है जिसने अपने रसूल को मार्गदर्शन और सच्चे दीन के साथ भेजा ताकि उसे तमाम दीनों पर ग़ालिब कर दे, भले ही मुशरिकों को यह नापसंद हो।

ऐ ईमान वालो, निस्संदेह बहुत से विद्वान और भिक्षु लोगों का धन अन्यायपूर्ण तरीके से खाते हैं और (उन्हें) अल्लाह के मार्ग से रोकते हैं। और जो लोग सोना और चाँदी जमा करते हैं और उसे अल्लाह के मार्ग में खर्च नहीं करते - उन्हें एक दर्दनाक सज़ा की खुशखबरी दे दो।

जिस दिन उसे जहन्नम की आग में तपाया जाएगा और उससे उनके माथे, उनकी पसलियाँ और उनकी पीठें दागी जाएंगी, (और कहा जाएगा), "यह वही है जो तुमने अपने लिए जमा किया था, तो चखो जो तुम जमा करते थे।"

निस्संदेह, अल्लाह के निकट महीनों की संख्या बारह (चंद्र) महीने है, अल्लाह की किताब में (उस) दिन से जब उसने आकाश और पृथ्वी को बनाया; इनमें से चार पवित्र हैं। यही सही दीन है, इसलिए इन महीनों के दौरान अपने आप पर ज़ुल्म न करो। और मुशरिकों से सामूहिक रूप से लड़ो जैसे वे तुमसे सामूहिक रूप से लड़ते हैं। और जान लो कि अल्लाह धर्मपरायण लोगों के साथ है।

निस्संदेह, (पवित्र महीनों को) स्थगित करना कुफ़्र में एक वृद्धि है जिससे वे लोग गुमराह होते हैं जिन्होंने इनकार किया है। वे एक साल इसे हलाल कर देते हैं और दूसरे साल हराम कर देते हैं ताकि अल्लाह द्वारा हराम की गई संख्या के अनुरूप हो जाए और इस प्रकार अल्लाह द्वारा हराम की गई चीज़ को हलाल कर दें। उनके कर्मों की बुराई उन्हें सुशोभित कर दी गई है; और अल्लाह इनकार करने वाले लोगों को मार्गदर्शन नहीं देता।

ऐ ईमान वालो, तुम्हें क्या हो गया है कि जब तुमसे कहा जाता है कि अल्लाह के मार्ग में निकलो, तो तुम ज़मीन से चिपक जाते हो? क्या तुम आख़िरत के बजाय इस दुनिया के जीवन से संतुष्ट हो? लेकिन आख़िरत की तुलना में दुनिया के जीवन का आनंद बहुत थोड़ा है।

यदि तुम नहीं निकलोगे, तो वह तुम्हें एक दर्दनाक सज़ा देगा और तुम्हारी जगह दूसरे लोगों को ले आएगा, और तुम उसे कोई नुकसान नहीं पहुँचा सकोगे। और अल्लाह हर चीज़ पर क़ादिर है।

यदि तुम नबी की मदद नहीं करोगे - तो अल्लाह ने पहले ही उसकी मदद की थी जब काफ़िरों ने उसे (मक्का से) निकाल दिया था, दो में से एक के रूप में, जब वे गुफा में थे और उसने अपने साथी से कहा, "दुखी मत हो; निस्संदेह अल्लाह हमारे साथ है।" और अल्लाह ने उस पर अपना सुकून उतारा और उसे ऐसी सेनाओं से समर्थन दिया जिन्हें तुमने नहीं देखा और काफ़िरों के वचन को सबसे नीचा कर दिया, जबकि अल्लाह का वचन - वही सबसे ऊँचा है। और अल्लाह प्रभुत्वशाली, हिकमत वाला है।

निकलो, चाहे हल्के हो या भारी, और अपने धन और अपनी जान से अल्लाह के मार्ग में जिहाद करो। यह तुम्हारे लिए बेहतर है, अगर तुम जानते हो।

अगर यह एक आसान लाभ और एक मध्यम यात्रा होती, तो मुनाफ़िक़ तुम्हारे पीछे हो लेते, लेकिन सफ़र उनके लिए दूर था। और वे अल्लाह की क़सम खाएंगे, "अगर हम सक्षम होते, तो हम तुम्हारे साथ निकलते," वे खुद को (झूठी क़समों से) नष्ट कर रहे हैं, और अल्लाह जानता है कि वे वास्तव में झूठे हैं।

अल्लाह तुम्हें माफ़ करे, (ऐ मुहम्मद)। तुमने उन्हें (पीछे रहने की) इजाज़त क्यों दी, जब तक कि तुम्हारे लिए यह स्पष्ट न हो जाता कि कौन सच्चे थे और तुम जान लेते कि कौन झूठे थे?

जो लोग अल्लाह और आख़िरत के दिन पर ईमान रखते हैं, वे तुमसे अपने धन और अपनी जान से जिहाद करने से छूट की इजाज़त नहीं मांगेंगे। और अल्लाह धर्मपरायण लोगों को जानता है।

तुमसे (पीछे रहने की) इजाज़त केवल वही लोग मांगते हैं जो अल्लाह और आख़िरत के दिन पर ईमान नहीं रखते और जिनके दिलों में संदेह है, और वे अपने संदेह में हिचकिचा रहे हैं।

और यदि उनका इरादा निकलने का होता, तो वे इसके लिए कुछ तैयारी करते। लेकिन अल्लाह ने उनका भेजा जाना नापसंद किया, इसलिए उसने उन्हें रोक दिया, और उनसे कहा गया, "बैठने वालों के साथ (पीछे) रहो।"

अगर वे तुम्हारे साथ निकलते, तो वे तुम्हारे लिए सिवाय भ्रम के कुछ नहीं बढ़ाते, और वे तुम्हारे बीच में फ़ितना (विद्रोह) पैदा करने की कोशिश करते। और तुम्हारे बीच में कुछ लोग उनकी बातें ध्यान से सुनते हैं। और अल्लाह ज़ालिमों को जानता है।

उन्होंने पहले भी फ़ितना चाहा था और तुम्हारे लिए मामलों को उलट-पुलट दिया था, यहाँ तक कि सत्य आ गया और अल्लाह का आदेश प्रकट हो गया, जबकि वे नापसंद करते थे।

और उनमें से वह भी है जो कहता है, "मुझे (घर पर रहने की) इजाज़त दीजिए और मुझे आज़माइश में न डालिए।" निस्संदेह, वे आज़माइश में ही गिर पड़े हैं। और वास्तव में, जहन्नम काफ़िरों को घेरे हुए है।

अगर तुम्हें कोई भलाई पहुँचती है, तो यह उन्हें दुखी करती है; लेकिन अगर तुम पर कोई आपदा आती है, तो वे कहते हैं, "हमने पहले ही अपनी सावधानी बरत ली थी," और वे खुशी मनाते हुए मुँह फेर लेते हैं।