सूरह अश-शम्स शब्द-दर-शब्द हिंदी | रंगकोडित व्याकरण कार्ड, अनुवाद और तजवीद

हिंदी में सूरह अश-शम्स (सूरज) का शब्द-दर-शब्द अध्ययन करें। यह अध्याय ब्रह्मांडीय चमत्कारों (सूरज, चांद, दिन, रात, आसमान और ज़मीन) और मानव आत्मा की लगातार 11 कसमें खाकर शुरू होता है। इसके बाद यह सूरह अपना मुख्य संदेश देती है: जिसने अपनी आत्मा को शुद्ध किया (तज़्किया), वह सफल हुआ, और जिसने इसे पापों में दबा दिया, वह बर्बाद हुआ। एक ऐतिहासिक उदाहरण के रूप में, यह समूद की कौम की कहानी सुनाती है, जिन्होंने अपने अहंकार में अल्लाह की ऊंटनी को मार डाला और पैगंबर सालेह (अ.स) की नाफरमानी की, जिसके परिणामस्वरूप उन्हें पूरी तरह से नष्ट कर दिया गया। यह इंटरैक्टिव अध्ययन गाइड रंग-कोडित व्याकरण कार्ड प्रदान करती है, जिससे पाठकों को शब्दों को स्पष्ट रूप से पहचानने में मदद मिलती है।

In the name of God
संज्ञा (Sangya)
क्रिया (Kriya)
अव्यय (Avyay)
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
Wa-sh-shamsi wa-ḍuḥāhā
सूरज की और उसकी धूप की क़सम,
91:1
संज्ञा
وَٱلشَّمْسِ
सूरज की क़सम
wal-shamsi
संज्ञा
وَضُحَىٰهَا
और उसकी धूप की
waḍuḥāhā
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
Wa-l-qamari idhā talāhā
और चाँद की जब वह उसके पीछे आए,
91:2
संज्ञा
وَٱلْقَمَرِ
और चाँद की
wal-qamari
संज्ञा
إِذَا
जब
idhā
क्रिया
تَلَىٰهَا
वह उसके पीछे आए
talāhā
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
Wa-n-nahāri idhā jallāhā
और दिन की जब वह उसे पूरी तरह चमका दे,
91:3
संज्ञा
وَٱلنَّهَارِ
और दिन की
wal-nahāri
संज्ञा
إِذَا
जब
idhā
क्रिया
جَلَّىٰهَا
वह उसे रोशन कर दे
jallāhā
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
Wa-l-layli idhā yaghshāhā
और रात की जब वह उसे ढाँप ले,
91:4
संज्ञा
وَٱلَّيْلِ
और रात की
wa-al-layli
संज्ञा
إِذَا
जब
idhā
क्रिया
يَغْشَىٰهَا
वह उसे ढाँप ले
yaghshāhā
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
Wa-s-samāʾi wa-mā banāhā
और आसमान की और उसकी जिसने उसे बनाया,
91:5
संज्ञा
وَٱلسَّمَآءِ
और आसमान की
wal-samāi
अव्यय
وَمَا
और उसकी जिसने
wamā
क्रिया
بَنَىٰهَا
उसे बनाया
banāhā
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
Wa-l-arḍi wa-mā ṭaḥāhā
और ज़मीन की और उसकी जिसने उसे बिछाया,
91:6
संज्ञा
وَٱلْأَرْضِ
और ज़मीन की
wal-arḍi
अव्यय
وَمَا
और उसकी जिसने
wamā
क्रिया
طَحَىٰهَا
उसे बिछाया
ṭaḥāhā
وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا
Wa-nafsin wa-mā sawwāhā
और आत्मा (नफ़्स) की और उसकी जिसने उसे संवारा,
91:7
संज्ञा
وَنَفْسٍۢ
और आत्मा की
wanafsin
अव्यय
وَمَا
और उसकी जिसने
wamā
क्रिया
سَوَّىٰهَا
उसे संवारा
sawwāhā
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
Fa-alhamahā fujūrahā wa-taqwāhā
फिर उसे उसकी बुराई और उसकी परहेज़गारी (नेकी) की सूझ दी,
91:8
क्रिया
فَأَلْهَمَهَا
फिर उसे सूझ दी
fa-alhamahā
संज्ञा
فُجُورَهَا
उसकी बुराई की
fujūrahā
संज्ञा
وَتَقْوَىٰهَا
और उसकी नेकी की
wataqwāhā
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Qad aflaḥa man zakkāhā
निश्चित ही वह सफल हुआ जिसने उसे (स्वयं को) निखारा,
91:9
अव्यय
قَدْ
निश्चित ही
qad
क्रिया
أَفْلَحَ
वह सफल हुआ
aflaḥa
संज्ञा
مَن
जिसने
man
क्रिया
زَكَّىٰهَا
उसे निखारा
zakkāhā
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
Wa-qad khāba man dassāhā
और वह विफल (अधोगति को प्राप्त) हुआ जिसने उसे दबा दिया।
91:10
अव्यय
وَقَدْ
और निश्चित ही
waqad
क्रिया
خَابَ
वह विफल हुआ
khāba
संज्ञा
مَن
जिसने
man
क्रिया
دَسَّىٰهَا
उसे दबा दिया
dassāhā
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
Kadhdhabat Thamūdu bi-ṭaghwāhā
समूद (की जाति) ने अपनी सरकशी के कारण झुठलाया,
91:11
क्रिया
كَذَّبَتْ
झुठलाया
kadhabat
संज्ञा
ثَمُودُ
समूद ने
thamūdu
संज्ञा
بِطَغْوَىٰهَآ
अपनी सरकशी से
biṭaghwāhā
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
Idhi nbaʿatha ashqāhā
जब उनमें का सबसे बड़ा अभागा व्यक्ति (सरकश) उठ खड़ा हुआ।
91:12
संज्ञा
إِذِ
जब
idhi
क्रिया
ٱنۢبَعَثَ
उठ खड़ा हुआ
inbaʿatha
संज्ञा
أَشْقَىٰهَا
उनका सबसे अभागा
ashqāhā
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا
Fa-qāla lahum rasūlu l-lahi nāqata l-lahi wa-suqyāhā
तो अल्लाह के रसूल ने उनसे कहा, "अल्लाह की ऊँटनी और उसके पानी पीने (की बारी) का ध्यान रखो।"
91:13
क्रिया
فَقَالَ
तो कहा
faqāla
अव्यय
لَهُمْ
उनसे
lahum
संज्ञा
رَسُولُ
रसूल ने
rasūlu
संज्ञा
ٱللَّهِ
अल्लाह के
l-lahi
संज्ञा
نَاقَةَ
अल्लाह की ऊँटनी
nāqata
संज्ञा
ٱللَّهِ
अल्लाह की
l-lahi
संज्ञा
وَسُقْيَـٰهَا
और उसके पीने का
wasuq'yāhā
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
Fa-kadhdhabūhu fa-ʿaqarūhā fa-damdama ʿalayhim rabbuhum bi-dhanbihim fa-sawwāhā
किन्तु उन्होंने उन्हें झुठला दिया और उसके पैर काट डाले। अन्ततः उनके गुनाह के कारण उनके रब ने उन पर तबाही डाल दी और उसे बराबर कर दिया।
91:14
क्रिया
فَكَذَّبُوهُ
तो उन्होंने झुठलाया
fakadhabūhu
क्रिया
فَعَقَرُوهَا
और उसके पैर काट दिए
faʿaqarūhā
क्रिया
فَدَمْدَمَ
तो हलाक कर दिया
fadamdama
अव्यय
عَلَيْهِمْ
उन पर
ʿalayhim
संज्ञा
رَبُّهُم
उनके रब ने
rabbuhum
संज्ञा
بِذَنۢبِهِمْ
उनके गुनाह के सबब
bidhanbihim
क्रिया
فَسَوَّىٰهَا
फिर सबको बराबर किया
fasawwāhā
وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا
Wa-lā yakhāfu ʿuqbāhā
और वह (अल्लाह) इसके परिणाम से बिल्कुल नहीं डरता।
91:15
अव्यय
وَلَا
और नहीं
walā
क्रिया
يَخَافُ
वह डरता
yakhāfu
संज्ञा
عُقْبَـٰهَا
इसके अंजाम से
ʿuq'bāhā

समापन प्रार्थना (दुआ)

या अल्लाह, हम तेरा गहरा आभार व्यक्त करते हैं कि तूने हमें सूरह अश-शम्स शब्द-दर-शब्द का अध्ययन पूरा करने की तौफीक अता की।

ऐ हमारे रब, हमारी आत्माओं को तक़वा (पवित्रता और अल्लाह का डर) अता कर और उन्हें शुद्ध कर दे, क्योंकि तू ही उन्हें शुद्ध करने वाला सबसे बेहतरीन है, तू ही उनका वली और मौला है। हमें उन सफल लोगों में शामिल कर जो अपनी आत्माओं को बुराइयों से बचाते हैं, और हमें उन लोगों के अंजाम से महफूज़ रख जो अपनी आत्माओं को गुनाहों में डुबो देते हैं। हमें समूद जैसी कौमों के अहंकार और नाफरमानी से बचा और अपने सीधे रास्ते पर कायम रख।

इस शब्द-दर-शब्द अध्ययन को हमारे दिलों के लिए शिफा (उपचार) बना और इसे हमारे लिए एक ऐसा प्रकाश बना जो हमारे जीवन के हर कदम का मार्गदर्शन करे। आमीन।

सूरह अश-शम्स का शब्द-दर-शब्द विश्लेषण कैसे काम करता है

मानक अनुवादों के विपरीत जो आपको एक वाक्य का सामान्य अर्थ देते हैं, यह पृष्ठ एक अद्वितीय “पूर्ण संदर्भ” विधि का उपयोग करता है। हम यह सुनिश्चित करने के लिए डेटा को दो अलग-अलग परतों में प्रदर्शित करते हैं ताकि आप सूरह अश-शम्स के प्रवाह को कभी न खोएं:

  • शीर्ष पंक्ति (संदर्भ): सूरह के समग्र संदेश और कथा को समझने के लिए पूर्ण अरबी आयत के साथ पूर्ण हिंदी अनुवाद पढ़ें।
  • निचली पंक्ति (विश्लेषण): अनुक्रम में हर एक शब्द का सटीक अर्थ, वर्तनी और मूल प्रकार देखने के लिए शब्द-दर-शब्द विवरण में उतरें।

सूरह अश-शम्स के लिए रंगकोडित व्याकरण गाइड को समझना

पढ़ते समय सहज रूप से कुरान की अरबी व्याकरण (नह्व और सर्फ) सीखें। यह संसाधन जटिल पाठ्यपुस्तक नियमों को तत्काल दृश्य संकेतों से बदल देता है। सूरह अश-शम्स का प्रत्येक शब्द एक इंटरैक्टिव “व्याकरण कार्ड” के रूप में प्रस्तुत किया गया है जिसमें तत्काल रंग-कोडिंग की सुविधा है:

  • संज्ञा (इस्म): नीले रंग में चिह्नित (नाम, स्थान, वस्तुएं)।
  • क्रिया (फेल): लाल रंग में चिह्नित (कार्य, काल)।
  • अव्यय/कण (हर्फ): हरे रंग में चिह्नित (पूर्वसर्ग, जोड़ने वाले शब्द)।

यह दृश्य सहायता आपको आयतों के भीतर वाक्य संरचनाओं और शब्दों के भेदों को तुरंत पहचानने में मदद करती है, जिससे तेजी से याद रखने और समझने में सहायता मिलती है।

सूरह अश-शम्स का लिप्यंतरण और उच्चारण

पढ़ना शुरू करने के लिए आपको अरबी लिपि पढ़ने में धाराप्रवाह होने की आवश्यकता नहीं है। हर शब्द कार्ड पर शामिल तजवीद-अनुकूल लिप्यंतरण के साथ अपने उच्चारण को सही करें। यह ध्वन्यात्मक गाइड आपको सूरह अश-शम्स में चुनौतीपूर्ण शब्दों का सही उच्चारण करने में मदद करती है, ध्वनि को सीधे अर्थ से जोड़ती है।

कुरान के आँकड़े: सूरह अश-शम्स के माध्यम से शब्दावली बनाना

कई छात्र कुरान की विशालता से अभिभूत महसूस करते हैं, लेकिन संख्याएं साबित करती हैं कि यह प्राप्त करने योग्य है। कुरान लगभग 77,797 कुल शब्दों से बना है, फिर भी शब्दावली अत्यधिक दोहराव वाली है।

  • कुल अद्वितीय शब्द: लगभग 14,870।
  • वास्तविक शब्द आधार: केवल ~2,000 शब्द।

सूरह अश-शम्स को शब्द-दर-शब्द पढ़कर, आप इस अध्याय में पाए जाने वाले आवश्यक शब्दों को सीख रहे हैं। चूंकि ये शब्द पूरे कुरान में बार-बार दोहराए जाते हैं, इसलिए इन आयतों में शब्दावली में महारत हासिल करना सीधे पूरी पवित्र पुस्तक को समझने में योगदान देता है।

सूरह अश-शम्स के साथ अपनी सलाह (नमाज़) को बढ़ाएं

पांच दैनिक नमाज़ों के दौरान, एक मुस्लिम औसतन 200-250 अरबी शब्दों का पाठ करता है और दोहराता है। यदि इन शब्दों को समझा नहीं जाता है, तो मन अक्सर भटक जाता है। सूरह अश-शम्स को शब्द-दर-शब्द पढ़ना आपको वास्तविक समय में इस शब्दावली को पहचानने में मदद करता है। जब आप प्रार्थना के लिए खड़े होते हैं और इस सूरह की आयतों का पाठ करते हैं, तो आप आखिरकार समझ पाएंगे कि आप अपने निर्माता से क्या कह रहे हैं, जिससे यह प्राप्त होगा:

  1. खुशू (एकाग्रता): सलाह ۔
  2. गुणवत्ता: इबादत की उच्च आध्यात्मिक गुणवत्ता।
  3. जुड़ाव: पाठ (तिलावत) ۔
Image showing Quran and Surah Shams Written On ItSurah Shams Word by Word Urdu | سورۃ شمس لفظی ترجمہ اور گرائمر

Share this article