Originador de los cielos y de la Tierra. ¿Cómo podría tener un hijo si no tiene compañera, y Él es Quien ha creado todas las cosas y es conocedor de todo?

Ese es Alá, vuestro Señor. No hay más dios que Él, Creador de todo. ¡Adoradle, pues! Él es el protector de todo.

La vista no puede alcanzarle, pero Él sí alcanza a la vista. Él es el Sutil, el Bien Informado.

Han venido a vosotros pruebas claras de vuestro Señor. Quien vea claro, será en beneficio propio. Y quien esté ciego, será en perjuicio propio. Y [di]: "Yo no soy vuestro guardián".

Y así es como diversificamos los versos para que digan: "Tú has estudiado", y para que lo aclaremos a gente que sabe.

Sigue, [Oh, Muhammad], lo que te ha sido revelado por tu Señor. No hay más dios que Él. Y apártate de los politeístas.

Si Alá hubiera querido, no habrían asociado. Y no te hemos puesto como guardián sobre ellos, ni eres tú su protector.

Y no insultéis a los que invocan fuera de Alá, no sea que insulten a Alá con hostilidad y sin conocimiento. Así hemos hecho atractiva para cada comunidad su propia obra. Luego, a su Señor volverán y Él les informará de lo que hacían.

Y juran por Alá con sus juramentos más solemnes que si les llegara un signo, creerían en él. Di: "Los signos están sólo junto a Alá". ¿Y qué os hará percibir que, aunque viniera, no creerían?

Y desviaremos sus corazones y sus ojos, igual que se negaron a creer en ello la primera vez. Y los dejaremos en su transgresión, vagando a ciegas.

E incluso si les hubiéramos enviado a los ángeles, y los muertos les hubieran hablado, y hubiéramos reunido ante ellos todas las cosas, no creerían, a menos que Alá quisiera. Pero la mayoría de ellos son ignorantes.

Y así hemos hecho para cada profeta un enemigo: demonios de entre los hombres y los genios, inspirándose unos a otros palabras adornadas para engañar. Pero si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho. Así que déjalos con lo que inventan.

Y para que se inclinen a ello los corazones de los que no creen en la Otra Vida, y para que se complazcan en ello, y para que cometan lo que están cometiendo.

[Di]: "¿Buscaré acaso otro juez que no sea Alá, cuando es Él Quien os ha revelado el Libro detallado?" Y aquellos a quienes dimos la Escritura saben que ha sido enviado por tu Señor con la verdad. Así que no seas de los que dudan.

La palabra de tu Señor se ha cumplido en verdad y en justicia. Nadie puede alterar Sus palabras. Y Él es el que todo lo oye, el que todo lo sabe.

Y si obedeces a la mayoría de los que están en la Tierra, te desviarán del camino de Alá. No siguen sino conjeturas y no hacen más que suponer.

Ciertamente, tu Señor es Quien mejor conoce a quien se desvía de Su camino, y Él es Quien mejor conoce a los bien guiados.

Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá, si sois creyentes en Sus versos.

¿Y por qué no habríais de comer de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá, cuando Él ya os ha detallado lo que os ha prohibido, salvo aquello a lo que os veáis obligados? Y, en verdad, muchos descarrían a otros por sus propios deseos, sin conocimiento. Ciertamente, tu Señor es Quien mejor conoce a los transgresores.

Y abandonad lo aparente del pecado y lo oculto. Ciertamente, quienes cometen pecado serán recompensados por lo que solían perpetrar.

Y no comáis de aquello sobre lo que no se ha mencionado el nombre de Alá, pues ciertamente es una grave desobediencia. Y, en verdad, los demonios inspiran a sus aliados para que discutan con vosotros. Y si les obedecierais, seríais ciertamente asociadores.

¿Acaso quien estaba muerto y le dimos vida, y le asignamos una luz con la que camina entre la gente, es como aquel que está en las tinieblas, de las que nunca saldrá? Así se ha hecho atractivo para los incrédulos lo que hacían.

Y así hemos puesto en cada ciudad a los más grandes de sus criminales para que conspiren en ella. Pero no conspiran sino contra sí mismos, y no se dan cuenta.

Y cuando les llega un signo, dicen: "Nunca creeremos hasta que se nos dé algo similar a lo que se les dio a los mensajeros de Alá". Alá sabe mejor dónde depositar Su mensaje. La humillación ante Alá y un castigo severo afligirán a los criminales por lo que solían conspirar.

Aquel a quien Alá quiere guiar, abre su pecho al Islam; y a aquel a quien quiere desviar, hace que su pecho se oprima y se contraiga como si ascendiera al cielo. Así es como Alá pone la impureza sobre los que no creen.

Y este es el camino de tu Señor, recto. Hemos detallado los versos para un pueblo que reflexiona.

Para ellos es la Morada de la Paz junto a su Señor. Y Él es su amigo protector por lo que solían hacer.

Y el Día en que los reúna a todos y diga: "¡Oh, asamblea de genios! Habéis desviado a muchos de la humanidad". Y sus aliados de entre los hombres dirán: "¡Señor nuestro! Nos beneficiamos unos de otros, y hemos alcanzado nuestro plazo, el que Tú nos fijaste". Él dirá: "El Fuego es vuestra morada, en la que permaneceréis eternamente, salvo lo que Alá quiera. Ciertamente, tu Señor es Sabio, Conocedor".

Y así es como hacemos que algunos de los injustos sean aliados de otros por lo que solían ganar.

"¡Oh, asamblea de genios y hombres! ¿No vinieron a vosotros mensajeros de entre vosotros, relatándoos Mis versos y advirtiéndoos del encuentro de este vuestro Día?". Dirán: "Atestiguamos contra nosotros mismos". La vida mundanal los engañó, y atestiguarán contra sí mismos que fueron incrédulos.

Eso es porque tu Señor no destruiría las ciudades por una injusticia mientras sus habitantes estuvieran desatentos.

Y para todos hay grados según lo que hayan hecho. Y tu Señor no está desatento a lo que hacen.

Y tu Señor es el Opulento, el poseedor de la misericordia. Si quisiera, podría aniquilaros y hacer que os sucediera quien Él quisiera, del mismo modo que os creó a partir de la descendencia de otro pueblo.

Ciertamente, lo que se os ha prometido llegará, y no podréis impedirlo.

Di: "¡Pueblo! ¡Obrad según vuestra situación! Yo también obraré. Pronto sabréis quién tendrá la Morada Postrera". Los impíos no prosperarán.

Han asignado a Alá una parte de las cosechas y de los rebaños que Él ha creado, y dicen: "Esto es para Alá -según sus pretensiones- y esto para nuestros asociados". Pero lo que es para sus asociados no llega a Alá, mientras que lo que es para Alá sí llega a sus asociados. ¡Qué mal juzgan!

Y así es como sus asociados han hecho parecer bien a muchos de los politeístas matar a sus hijos, para arruinarlos y para oscurecerles su religión. Y si Alá hubiera querido, no lo habrían hecho. Así que déjalos con lo que inventan.

Y dicen: "Estos ganados y estas cosechas son sagrados; nadie puede comerlos sino quien nosotros queramos" -según sus pretensiones-. Y hay animales cuyos lomos están prohibidos y animales sobre los que no mencionan el nombre de Alá, inventando contra Él. Él los recompensará por lo que solían inventar.

Y dicen: "Lo que hay en el vientre de estos animales está reservado para nuestros varones y prohibido a nuestras esposas. Pero si nace muerto, entonces todos participan de él". Él les retribuirá por su atribución. Ciertamente, Él es Sabio, Conocedor.

Han perdido quienes han matado a sus hijos por necedad, sin conocimiento, y han prohibido lo que Alá les había proveído, inventando contra Alá. Se han extraviado y no han sido bien guiados.

Y Él es Quien ha creado jardines, emparrados y no emparrados, y palmeras y cereales de diversos sabores, y olivos y granados, parecidos y diferentes. ¡Comed de su fruto cuando fructifiquen y dad lo debido el día de la cosecha! Y no seáis extravagantes. Ciertamente, Él no ama a los extravagantes.

Y de los rebaños, unos para carga y otros para carne. ¡Comed de lo que Alá os ha proveído y no sigáis los pasos del Demonio! Ciertamente, él es para vosotros un enemigo declarado.

Ocho parejas: de los ovinos, dos; de los caprinos, dos. Di: "¿Ha prohibido Él los dos machos o las dos hembras, o lo que contienen los vientres de las dos hembras? Informadme con conocimiento, si sois sinceros".

Y de los camellos, dos; de los vacunos, dos. Di: "¿Ha prohibido Él los dos machos o las dos hembras, o lo que contienen los vientres de las dos hembras? ¿O fuisteis testigos cuando Alá os prescribió esto? ¿Quién es más injusto que quien inventa una mentira sobre Alá para extraviar a la gente sin conocimiento? Ciertamente, Alá no guía al pueblo de los injustos".

Di: "No encuentro en lo que se me ha revelado nada prohibido para quien coma, a menos que sea carroña, o sangre derramada, o carne de cerdo -pues es una inmundicia-, o una perversidad, sacrificada a otro que no sea Alá. Pero quien se vea obligado, no por deseo ni por transgresión, entonces, ciertamente, tu Señor es Perdonador, Misericordioso".

Y a los que son judíos les prohibimos todo animal de pezuña única; y de los vacunos y ovinos les prohibimos su grasa, excepto la que llevan en sus lomos, o en sus entrañas, o la que está mezclada con hueso. Con eso les retribuimos por su transgresión. Y, ciertamente, somos veraces.

Y si te desmienten, di: "Vuestro Señor es poseedor de una vasta misericordia, pero Su rigor no puede ser apartado del pueblo de los criminales".

Los que asocian dirán: "Si Alá hubiera querido, no habríamos asociado nada, ni nosotros ni nuestros padres, ni habríamos prohibido nada". Así desmintieron quienes les precedieron, hasta que probaron Nuestro rigor. Di: "¿Tenéis algún conocimiento que podáis mostrarnos? No seguís sino conjeturas y no hacéis más que suponer".

Di: "De Alá es el argumento concluyente. Y si hubiera querido, os habría guiado a todos".

Di: "Traed a vuestros testigos que atestigüen que Alá ha prohibido esto". Y si atestiguan, no atestigües con ellos. Y no sigas los deseos de quienes desmienten Nuestros signos y de quienes no creen en la Otra Vida, mientras equiparan a otros con su Señor.