¡Oh, humanos! Temed a vuestro Señor que os creó de un solo ser, y de él creó a su esposa, y de ambos diseminó a muchos hombres y mujeres. Y temed a Allah, en Cuyo nombre os reclamáis [vuestros derechos], y respetad los lazos de parentesco. Ciertamente Allah os observa.

Entregad a los huérfanos sus bienes y no sustituyáis lo malo por lo bueno. No consumáis sus bienes agregándolos a los vuestros. Eso es un gran pecado.

Y si teméis no ser justos con las huérfanas, casaos entonces, de entre las mujeres que os gusten, con dos, tres o cuatro; pero si teméis no ser equitativos, entonces con una sola o con las cautivas que posean vuestras diestras. Eso es más propicio para evitar la injusticia.

Y dad a las mujeres su dote de buena gana; pero si ellas renuncian a parte de ello en vuestro favor, comedlo con satisfaccción y provecho.

No confiéis a los incapaces los bienes que Allah os ha dado para vuestro sustento; alimentadles y vestidles con ellos, y habladles con palabras amables.

Y probad a los huérfanos hasta que alcancen la edad de matrimonio; si percibís en ellos buen juicio, entregadles sus bienes. No los consumáis en despilfarro y con prisa antes de que crezcan. Quien sea rico, que se abstenga; y quien sea pobre, que coma de ello lo razonable. Y cuando les entreguéis sus bienes, poned testigos. Y Allah basta para llevar la cuenta.

A los hombres les corresponde una parte de lo que dejen los padres y parientes más cercanos, y a las mujeres una parte de lo que dejen los padres y parientes más cercanos; sea poco o mucho, es una parte prescrita.

Y si asisten al reparto parientes, huérfanos y pobres, dadles algo de ello y habladles con palabras amables.

Que tengan temor aquellos que, si dejaran tras de sí una descendencia débil, temerían por ella. Que teman a Allah y hablen con rectitud.

Quienes consuman los bienes de los huérfanos injustamente, en verdad lo que ingieren en sus vientres es fuego, y arderán en un Fuego abrasador.

Allah os ordena respecto a vuestros hijos: al varón le corresponde una parte igual a la de dos hembras. Si son mujeres, más de dos, les corresponden dos tercios de lo que dejó. Si es una sola, le corresponde la mitad. A los padres del difunto, a cada uno, le corresponde un sexto de lo que dejó, si tiene hijos. Pero si no tiene hijos y le heredan sus padres, a su madre le corresponde un tercio. Si tiene hermanos, a su madre le corresponde un sexto, después de cumplir cualquier legado que haya dejado o deuda. Vuestros padres y vuestros hijos, no sabéis cuál de ellos os es más cercano en beneficio. Es un mandato de Allah. Ciertamente Allah es Omnisciente, Sabio.

A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas, si no tienen hijos. Si tienen hijos, os corresponde un cuarto de lo que dejen, después de cumplir cualquier legado que hayan hecho o deuda. Y a ellas les corresponde un cuarto de lo que dejéis, si no tenéis hijos. Si tenéis hijos, les corresponde un octavo de lo que dejéis, después de cumplir cualquier legado que hayáis hecho o deuda. Y si un hombre o una mujer deja una herencia sin tener padres ni hijos, pero tiene un hermano o una hermana, a cada uno de ellos le corresponde un sexto. Pero si son más de eso, compartirán un tercio, después de cumplir cualquier legado que se haya hecho o deuda, sin perjudicar a nadie. Esto es un mandato de Allah, y Allah es Omnisciente, Tolerante.

Estos son los límites de Allah. A quien obedezca a Allah y a Su Mensajero, Él le hará entrar en Jardines por los que corren ríos, donde morarán eternamente. Ese es el gran triunfo.

Pero quien desobedezca a Allah y a Su Mensajero y transgreda Sus límites, Él le hará entrar en un Fuego donde morará eternamente, y tendrá un castigo humillante.

Para aquellas de vuestras mujeres que cometan indecencia, buscad cuatro testigos de entre vosotros contra ellas. Si atestiguan, recluidlas en las casas hasta que la muerte les llegue o Allah les procure una salida.

Y si dos de vosotros la cometen, castigadlos a ambos. Pero si se arrepienten y se corrigen, dejadles en paz. Ciertamente Allah es Indulgente, Misericordioso.

Allah solo acepta el arrepentimiento de quienes obran mal por ignorancia y se arrepienten poco después. A esos Allah les acepta el arrepentimiento. Allah es Omnisciente, Sabio.

Pero no hay arrepentimiento para quienes persisten en las malas obras hasta que, al llegarle la muerte a uno de ellos, dice: 'Ahora me arrepiento', ni para quienes mueren siendo incrédulos. A esos les hemos preparado un castigo doloroso.

¡Oh, creyentes! No os es lícito heredar a las mujeres contra su voluntad, ni ponerles impedimentos para apoderaros de parte de lo que les habéis dado, a menos que cometan una indecencia probada. Y convivid con ellas de forma honorable. Y si os disgustan, puede ser que os disguste algo en lo que Allah ha puesto mucho bien.

Si queréis cambiar de esposa y le habíais dado a una de ellas un quintal [de oro], no toméis nada de él. ¿Lo tomaríais injustamente y cometiendo un pecado evidente?

¿Cómo podéis tomarlo después de haber intimado el uno con el otro y habiendo ellas recibido de vosotros un pacto solemne?

No os caséis con las mujeres que desposaron vuestros padres, salvo lo que ya ocurrió. Ciertamente es una indecencia, algo detestable y un mal camino.

Se os prohíben vuestras madres, vuestras hijas, vuestras hermanas, vuestras tías paternas, vuestras tías maternas, las hijas de vuestro hermano, las hijas de vuestra hermana, vuestras madres de leche que os amamantaron, vuestras hermanas de leche, las madres de vuestras esposas, vuestras hijastras que están bajo vuestra tutela, nacidas de mujeres con las que habéis consumado el matrimonio —pero si no lo habéis consumado, no cometéis falta—, las esposas de vuestros hijos de sangre, y que juntéis a dos hermanas, salvo lo que ya ocurrió. Ciertamente Allah es Perdonador, Misericordioso.

[Y se os prohíben] las mujeres casadas, excepto las que posean vuestras diestras. Escritura de Allah para vosotros. Aparte de esto, se os permite buscar mujeres con vuestros bienes, como hombres castos, no como fornicadores. A aquellas de quienes gocéis, dadles su dote estipulada. No hay falta en lo que acordéis de mutuo acuerdo después de lo estipulado. Ciertamente Allah es Omnisciente, Sabio.

Y quien de vosotros no disponga de medios para casarse con mujeres libres y creyentes, que lo haga con vuestras jóvenes creyentes que posean vuestras diestras. Allah conoce bien vuestra fe. Procedéis los unos de los otros. Casaos, pues, con ellas con el permiso de su familia y dadles su dote de forma honorable, siendo ellas castas, no fornicadoras ni que tomen amantes secretos. Una vez casadas, si cometen adulterio, recibirán la mitad del castigo que corresponde a las mujeres libres. Esto es para quien de vosotros tema caer en pecado, pero es mejor para vosotros tener paciencia. Allah es Perdonador, Misericordioso.

Allah quiere aclararos y guiaros por las tradiciones de quienes os precedieron, y aceptar vuestro arrepentimiento. Y Allah es Omnisciente, Sabio.

Allah quiere aceptar vuestro arrepentimiento, pero quienes siguen sus pasiones quieren que os desviéis enormemente.

Allah quiere aligeraros [la carga], pues el ser humano fue creado débil.

¡Oh, creyentes! No os apropiéis de los bienes ajenos injustamente, a menos que sea mediante un comercio de mutuo acuerdo. Y no os matéis a vosotros mismos. Ciertamente Allah es Misericordioso con vosotros.

Y a quien haga eso por agresión e injusticia, le arrojaremos al Fuego. Y eso es fácil para Allah.

Si evitáis los pecados graves que se os prohíben, borraremos vuestras faltas leves y os haremos entrar por una entrada noble.

No anheléis aquello con lo que Allah ha favorecido a unos sobre otros. A los hombres les corresponde una parte de lo que han ganado, y a las mujeres una parte de lo que han ganado. Y pedid a Allah de Su favor. Ciertamente Allah es Omnisciente de todas las cosas.

A todos hemos asignado herederos de lo que dejan los padres y los parientes cercanos. Y a aquellos con quienes os habéis comprometido mediante juramento, dadles su parte. Ciertamente Allah es Testigo de todo.

Los hombres son los protectores y mantenedores de las mujeres por la gracia que Allah ha concedido a unos sobre otros y por lo que gastan de sus bienes. Las mujeres virtuosas son devotas y cuidan en ausencia de sus maridos lo que Allah ha mandado cuidar. Y a aquellas de quienes temáis rebeldía, amonestadlas, no compartáis el lecho con ellas y golpeadlas [levemente]. Pero si os obedecen, no busquéis medios contra ellas. Ciertamente Allah es Excelso, Grande.

Y si teméis una ruptura entre ambos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella. Si desean reconciliarse, Allah propiciará el acuerdo entre ellos. Ciertamente Allah es Omnisciente, Conocedor.

Adorad a Allah y no le asociéis nada. Y haced el bien a los padres, a los parientes, a los huérfanos, a los pobres, al vecino pariente y al vecino extraño, al compañero de viaje, al viajero y a los esclavos que poseáis. Ciertamente Allah no ama a quien es arrogante y jactancioso.

Aquellos que son avaros y ordenan la avaricia a la gente, y ocultan el favor que Allah les ha dado. Hemos preparado para los incrédulos un castigo humillante.

Y aquellos que gastan sus bienes para ser vistos por la gente y no creen en Allah ni en el Último Día. Quien tenga a Satanás por compañero, ¡qué mal compañero tiene!

¿Qué les costaría creer en Allah y en el Último Día y gastar de lo que Allah les ha proveído? Allah les conoce bien.

Ciertamente Allah no comete injusticia ni del peso de un átomo. Y si hay una buena acción, Él la multiplica y concede de Su parte una gran recompensa.

¿Cómo será cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra estos?

Ese día, los que no creyeron y desobedecieron al Mensajero desearán que la tierra se los tragara. Y no podrán ocultar a Allah ningún hecho.

¡Oh, creyentes! No os acerquéis a la oración si estáis ebrios, hasta que sepáis lo que decís; ni si estáis en estado de impureza mayor —salvo si vais de paso— hasta que os lavéis. Si estáis enfermos o de viaje, o alguno de vosotros viene de hacer sus necesidades, o habéis tenido contacto con mujeres y no encontráis agua, buscad tierra limpia y pasadla por vuestros rostros y manos. Ciertamente Allah es Indulgente, Perdonador.

¿No has visto a quienes recibieron una porción de la Escritura? Compran el extravío y quieren que vosotros os extraviéis del camino.

Allah conoce mejor a vuestros enemigos. Allah basta como Protector y Allah basta como Auxiliador.

De entre los judíos, hay quienes alteran el sentido de las palabras y dicen: «Oímos y desobedecemos», y «Oye, sin que se te oiga», y «Raina» [cuídanos], tergiversando con sus lenguas e insultando la religión. Si hubieran dicho: «Oímos y obedecemos», «Oye» y «Unzurna» [míranos], habría sido mejor para ellos y más correcto. Pero Allah los ha maldecido por su incredulidad; así que no creen, salvo unos pocos.

¡Oh, vosotros a quienes se os dio la Escritura! Creed en lo que hemos revelado confirmando lo que ya teníais, antes de que borremos los rostros y los volvamos del revés, o los maldigamos como maldijimos a los profanadores del sábado. Y la orden de Allah se cumple.

Ciertamente, Allah no perdona que se Le asocien copartícipes, pero perdona lo que es menos que eso a quien Él quiere. Y quien asocia algo a Allah ha inventado un pecado enorme.

¿No has visto a quienes se consideran puros a sí mismos? Pero es Allah quien purifica a quien Él quiere, y no serán tratados injustamente ni en lo más mínimo.

Mira cómo inventan mentiras sobre Allah. Eso basta como pecado evidente.