सूरह अल-आला शब्द-दर-शब्द हिंदी | रंगकोडित व्याकरण कार्ड, अनुवाद और तजवीद

हिंदी में सूरह अल-आला (सबसे महान) का शब्द-दर-शब्द अध्ययन करें। यह अध्याय अल्लाह ‘अल-आला’ (सबसे ऊंचे) की पवित्रता और महिमा का वर्णन करता है। यह पैगंबर मुहम्मद (स.अ.व) को सांत्वना देता है कि अल्लाह उन्हें कुरान याद करा देगा और वे इसे नहीं भूलेंगे। यह सूरह इस बात पर ज़ोर देती है कि जिसने खुद को पवित्र किया और अपने रब का नाम लेकर नमाज़ पढ़ी, वह सफल हुआ। इसमें दुनिया के जीवन के मुकाबले में आखिरत (परलोक) के जीवन को बेहतर और हमेशा रहने वाला बताया गया है। अंत में, यह पुष्टि करती है कि यही संदेश हज़रत इब्राहिम और मूसा (अ.स) के सहिफों (किताबों) में भी था। यह इंटरैक्टिव अध्ययन गाइड रंग-कोडित व्याकरण कार्ड प्रदान करती है, जिससे पाठकों को संज्ञाओं, क्रियाओं और अव्ययों को स्पष्ट रूप से पहचानने में मदद मिलती है।

In the name of God
संज्ञा (Sangya)
क्रिया (Kriya)
अव्यय (Avyay)
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
Sabbiḥi sma rabbika l-aʿlā
अपने उस रब (प्रतिपालक) के नाम की महिमा का गुणगान करो, जो सबसे ऊँचा है,
87:1
क्रिया
سَبِّحِ
महिमा वर्णन करें
sabbiḥi
संज्ञा
ٱسْمَ
नाम की
is'ma
संज्ञा
رَبِّكَ
अपने रब के
rabbika
विशेषण
ٱلْأَعْلَى
जो सबसे उच्च है
l-aʿlā
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Alladhī khalaqa fa-sawwā
जिसने पैदा किया, फिर उसे ठीक-ठाक किया,
87:2
सर्वनाम
ٱلَّذِى
वह जिसने
alladhī
क्रिया
خَلَقَ
पैदा किया
khalaqa
क्रिया
فَسَوَّىٰ
फिर सँवारा
fasawwā
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Wa-lladhī qaddara fa-hadā
और जिसने (भाग्य) निर्धारित किया, फिर मार्ग दिखाया,
87:3
सर्वनाम
وَٱلَّذِى
और वह जिसने
wa-alladhī
क्रिया
قَدَّرَ
अनुमान ठहराया
qaddara
क्रिया
فَهَدَىٰ
फिर राह दिखाई
fahadā
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
Wa-lladhī akhraja l-marʿā
और जिसने चारागाह उगाया,
87:4
सर्वनाम
وَٱلَّذِىٓ
और वह जिसने
wa-alladhī
क्रिया
أَخْرَجَ
निकाला (उगाया)
akhraja
संज्ञा
ٱلْمَرْعَىٰ
चारागाह को
l-marʿā
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
Fa-jaʿalahu ghuthāʾan aḥwā
फिर उसे काला कूड़ा-करकट बना दिया।
87:5
क्रिया
فَجَعَلَهُۥ
फिर उसे कर दिया
fajaʿalahu
संज्ञा
غُثَآءً
कूड़ा-करकट
ghuthāan
विशेषण
أَحْوَىٰ
सियाह (काला)
aḥwā
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
Sanuqriʾuka fa-lā tansā
हम आपको पढ़ा देंगे, फिर आप नहीं भूलेंगे,
87:6
क्रिया
سَنُقْرِئُكَ
हम आपको पढ़ा देंगे
sanuq'ri-uka
अव्यय
فَلَا
तो नहीं
falā
क्रिया
تَنسَىٰٓ
आप भूलेंगे
tansā
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Illā mā shāʾa l-lahu innahu yaʿlamu l-jahra wa-mā yakhfā
सिवाय उसके जो अल्लाह चाहे। निस्संदेह वह प्रकट को भी जानता है और जो छिपा हुआ है उसे भी।
87:7
अव्यय
إِلَّا
सिवाय इसके
illā
अव्यय
مَا
जो
क्रिया
شَآءَ
चाहे
shāa
व्यक्तिवाचक संज्ञा
ٱللَّهُ ۚ
अल्लाह
l-lahu
अव्यय
إِنَّهُۥ
बेशक वह
innahu
क्रिया
يَعْلَمُ
जानता है
yaʿlamu
संज्ञा
ٱلْجَهْرَ
प्रकट (खुला)
l-jahra
अव्यय
وَمَا
और जो
wamā
क्रिया
يَخْفَىٰ
छिपा है
yakhfā
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Wa-nuyassiruka li-l-yusrā
और हम आपके लिए आसान (धर्म) की राह सुगम कर देंगे।
87:8
क्रिया
وَنُيَسِّرُكَ
और हम सुगम कर देंगे आपको
wanuyassiruka
संज्ञा
لِلْيُسْرَىٰ
आसानी के लिए
lil'yus'rā
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
Fa-dhakkir in nafaʿati dh-dhikrā
अतः आप उपदेश (नसीहत) करते रहें, यदि उपदेश लाभप्रद हो।
87:9
क्रिया
فَذَكِّرْ
तो आप नसीहत करें
fadhakkir
अव्यय
إِن
अगर
in
क्रिया
نَّفَعَتِ
फायदा दे
nafaʿati
संज्ञा
ٱلذِّكْرَىٰ
नसीहत (याददहानी)
l-dhik'rā
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Sa-yadhdhakkaru man yakhshā
वह नसीहत स्वीकार कर लेगा जो डरता है,
87:10
क्रिया
سَيَذَّكَّرُ
वह जल्द नसीहत लेगा
sayadhakkaru
सर्वनाम
مَن
जो कोई
man
क्रिया
يَخْشَىٰ
डरता है
yakhshā
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
Wa-yatajannabuhā l-ashqā
और उससे वह दूर रहेगा जो अत्यंत अभागा (बदक़िस्मत) है,
87:11
क्रिया
وَيَتَجَنَّبُهَا
और उससे दूर रहेगा
wayatajannabuhā
विशेषण
ٱلْأَشْقَى
बड़ा अभागा
l-ashqā
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
Alladhī yaṣlā n-nāra l-kubrā
जो बड़ी आग में प्रवेश करेगा और उसमें जलेगा।
87:12
सर्वनाम
ٱلَّذِى
वह जो
alladhī
क्रिया
يَصْلَى
जलेगा
yaṣlā
संज्ञा
ٱلنَّارَ
आग में
l-nāra
विशेषण
ٱلْكُبْرَىٰ
सबसे बड़ी
l-kub'rā
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Thumma lā yamūtu fīhā wa-lā yaḥyā
फिर वह उसमें न मरेगा और न ही जीएगा।
87:13
अव्यय
ثُمَّ
फिर
thumma
अव्यय
لَا
नहीं
क्रिया
يَمُوتُ
वह मरेगा
yamūtu
अव्यय
فِيهَا
उसमें
fīhā
अव्यय
وَلَا
और नहीं
walā
क्रिया
يَحْيَىٰ
वह जीएगा
yaḥyā
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Qad aflaḥa man tazakkā
निश्चित ही वह सफल हो गया जिसने अपना शुद्धिकरण (पाकीज़गी) किया,
87:14
अव्यय
قَدْ
बेशक
qad
क्रिया
أَفْلَحَ
सफल हो गया
aflaḥa
सर्वनाम
مَن
जिसने
man
क्रिया
تَزَكَّىٰ
शुद्ध किया
tazakkā
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
Wa-dhakara sma rabbihi fa-ṣallā
और अपने रब का नाम याद किया, फिर नमाज़ पढ़ी।
87:15
क्रिया
وَذَكَرَ
और याद किया
wadhakara
संज्ञा
ٱسْمَ
नाम को
is'ma
संज्ञा
رَبِّهِۦ
अपने रब के
rabbihi
क्रिया
فَصَلَّىٰ
फिर नमाज़ पढ़ी
faṣallā
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
Bal tuʾthirūna l-ḥayāta d-dunyā
परंतु तुम तो सांसारिक जीवन को प्राथमिकता देते हो,
87:16
अव्यय
بَلْ
बल्कि
bal
क्रिया
تُؤْثِرُونَ
तुम प्राथमिकता देते हो
tu'thirūna
संज्ञा
ٱلْحَيَوٰةَ
जीवन को
l-ḥayata
संज्ञा
ٱلدُّنْيَا
दुनिया के
l-dun'yā
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ
Wa-l-ākhiratu khayrun wa-abqā
जबकि आख़िरत (परलोक) कहीं अधिक उत्तम और स्थायी है।
87:17
संज्ञा
وَٱلْـَٔاخِرَةُ
जबकि आख़िरत
wal-ākhiratu
संज्ञा
خَيْرٌۭ
बेहतर है
khayrun
विशेषण
وَأَبْقَىٰٓ
और अधिक स्थायी
wa-abqā
إِنَّ هَـٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
Inna hādhā lafī ṣ-ṣuḥufi l-ūlā
निस्संदेह यही बात पिछले सह़ीफ़ों (धर्मग्रंथों) में भी दर्ज है,
87:18
अव्यय
إِنَّ
बेशक
inna
सर्वनाम
هَـٰذَا
यह
hādhā
अव्यय
لَفِى
यकीनन में है
lafī
संज्ञा
ٱلصُّحُفِ
सह़ीफ़ों
l-ṣuḥufi
विशेषण
ٱلْأُولَىٰ
पहले वाले
l-ūlā
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
Ṣuḥufi Ibrāhīma wa-Mūsā
यानी इब्राहीम और मूसा के सह़ीफ़ों में।
87:19
संज्ञा
صُحُفِ
सह़ीफ़े
ṣuḥufi
व्यक्तिवाचक संज्ञा
إِبْرَٰهِيمَ
इब्राहीम के
ib'rāhīma
व्यक्तिवाचक संज्ञा
وَمُوسَىٰ
और मूसा के
wamūsā

समापन प्रार्थना (दुआ)

या अल्लाह, हम तेरा गहरा आभार व्यक्त करते हैं कि तूने हमें सूरह अल-आला शब्द-दर-शब्द का अध्ययन पूरा करने की तौफीक अता की।

ऐ हमारे रब, जो सबसे महान (अल-आला) है, हमें उन लोगों में शामिल कर जो अपनी आत्मा को पवित्र करते हैं और तेरा नाम लेकर नमाज़ पढ़ते हैं। हमें दुनिया की फानी (नष्ट होने वाली) ज़िंदगी की मोह-माया से बचा और हमारे दिलों में आखिरत की हमेशा रहने वाली ज़िंदगी की फिक्र डाल दे, जो कहीं ज़्यादा बेहतर है। हमें उस हिदायत पर चलने की तौफीक दे जो इब्राहिम और मूसा (अ.स) को भी दी गई थी।

इस शब्द-दर-शब्द अध्ययन को हमारे दिलों के लिए शिफा (उपचार) बना और इसे हमारे लिए एक ऐसा प्रकाश बना जो हमारे जीवन के हर कदम का मार्गदर्शन करे। आमीन।

सूरह अल-आला का शब्द-दर-शब्द विश्लेषण कैसे काम करता है

मानक अनुवादों के विपरीत जो आपको एक वाक्य का सामान्य अर्थ देते हैं, यह पृष्ठ एक अद्वितीय “पूर्ण संदर्भ” विधि का उपयोग करता है। हम यह सुनिश्चित करने के लिए डेटा को दो अलग-अलग परतों में प्रदर्शित करते हैं ताकि आप सूरह अल-आला के प्रवाह को कभी न खोएं:

  • शीर्ष पंक्ति (संदर्भ): सूरह के समग्र संदेश और कथा को समझने के लिए पूर्ण अरबी आयत के साथ पूर्ण हिंदी अनुवाद पढ़ें।
  • निचली पंक्ति (विश्लेषण): अनुक्रम में हर एक शब्द का सटीक अर्थ, वर्तनी और मूल प्रकार देखने के लिए शब्द-दर-शब्द विवरण में उतरें।

सूरह अल-आला के लिए रंगकोडित व्याकरण गाइड को समझना

पढ़ते समय सहज रूप से कुरान की अरबी व्याकरण (नह्व और सर्फ) सीखें। यह संसाधन जटिल पाठ्यपुस्तक नियमों को तत्काल दृश्य संकेतों से बदल देता है। सूरह अल-आला का प्रत्येक शब्द एक इंटरैक्टिव “व्याकरण कार्ड” के रूप में प्रस्तुत किया गया है जिसमें तत्काल रंग-कोडिंग की सुविधा है:

  • संज्ञा (इस्म): नीले रंग में चिह्नित (नाम, स्थान, वस्तुएं)।
  • क्रिया (फेल): लाल रंग में चिह्नित (कार्य, काल)।
  • अव्यय/कण (हर्फ): हरे रंग में चिह्नित (पूर्वसर्ग, जोड़ने वाले शब्द)।

यह दृश्य सहायता आपको आयतों के भीतर वाक्य संरचनाओं और शब्दों के भेदों को तुरंत पहचानने में मदद करती है, जिससे तेजी से याद रखने और समझने में सहायता मिलती है।

सूरह अल-आला का लिप्यंतरण और उच्चारण

पढ़ना शुरू करने के लिए आपको अरबी लिपि पढ़ने में धाराप्रवाह होने की आवश्यकता नहीं है। हर शब्द कार्ड पर शामिल तजवीद-अनुकूल लिप्यंतरण के साथ अपने उच्चारण को सही करें। यह ध्वन्यात्मक गाइड आपको सूरह अल-आला में चुनौतीपूर्ण शब्दों का सही उच्चारण करने में मदद करती है, ध्वनि को सीधे अर्थ से जोड़ती है।

कुरान के आँकड़े: सूरह अल-आला के माध्यम से शब्दावली बनाना

कई छात्र कुरान की विशालता से अभिभूत महसूस करते हैं, लेकिन संख्याएं साबित करती हैं कि यह प्राप्त करने योग्य है। कुरान लगभग 77,797 कुल शब्दों से बना है, फिर भी शब्दावली अत्यधिक दोहराव वाली है।

  • कुल अद्वितीय शब्द: लगभग 14,870।
  • वास्तविक शब्द आधार: केवल ~2,000 शब्द।

सूरह अल-आला को शब्द-दर-शब्द पढ़कर, आप इस अध्याय में पाए जाने वाले आवश्यक शब्दों को सीख रहे हैं। चूंकि ये शब्द पूरे कुरान में बार-बार दोहराए जाते हैं, इसलिए इन आयतों में शब्दावली में महारत हासिल करना सीधे पूरी पवित्र पुस्तक को समझने में योगदान देता है।

सूरह अल-आला के साथ अपनी सलाह (नमाज़) को बढ़ाएं

पांच दैनिक नमाज़ों के दौरान, एक मुस्लिम औसतन 200-250 अरबी शब्दों का पाठ करता है और दोहराता है। यदि इन शब्दों को समझा नहीं जाता है, तो मन अक्सर भटक जाता है। सूरह अल-आला को शब्द-दर-शब्द पढ़ना आपको वास्तविक समय में इस शब्दावली को पहचानने में मदद करता है। जब आप प्रार्थना के लिए खड़े होते हैं और इस सूरह की आयतों का पाठ करते हैं, तो आप आखिरकार समझ पाएंगे कि आप अपने निर्माता से क्या कह रहे हैं, जिससे यह प्राप्त होगा:

  1. खुशू (एकाग्रता): सलाह
  2. गुणवत्ता: इबादत की उच्च आध्यात्मिक गुणवत्ता।
  3. जुड़ाव: पाठ (तिलावत) ۔
Image showing Quran and Surah Ala Written On ItSurah Ala Word by Word Urdu | سورۃ الاعلی لفظی ترجمہ اور گرائمر

Share this article