और जब उनके पास अल्लाह की ओर से एक रसूल (पैग़म्बर) आया, जो उसकी पुष्टि कर रहा है जो उनके पास है, तो उन लोगों में से एक गिरोह ने जिन्हें किताब दी गई थी, अल्लाह की किताब को अपनी पीठ के पीछे इस तरह डाल दिया, मानो वे कुछ जानते ही न हों।

और उन्होंने उस चीज़ का अनुसरण किया जो शैतान सुलैमान के राज्य में पढ़ते थे। और सुलैमान ने कुफ़्र नहीं किया, बल्कि शैतानों ने कुफ़्र किया; वे लोगों को जादू सिखाते थे, और जो कुछ बाबिल में दो फ़रिश्तों हारूत और मारूत पर उतारा गया था। और वे दोनों किसी को तब तक नहीं सिखाते थे जब तक यह न कह देते, "हम तो केवल एक परीक्षा हैं, अतः तुम कुफ़्र न करो।" फिर भी वे उन दोनों से वह सीखते थे जिससे वे पति और उसकी पत्नी के बीच अलगाव पैदा करते थे। लेकिन वे अल्लाह की अनुमति के बिना किसी को कोई हानि नहीं पहुँचा सकते थे। और वे वह सीखते थे जो उन्हें हानि पहुँचाता था और लाभ नहीं पहुँचाता था। और वे निश्चित रूप से जानते थे कि जिसने इसे ख़रीदा, उसके लिए आख़िरत में कोई हिस्सा नहीं। और कितना बुरा था वह जिसके बदले उन्होंने अपनी जानों को बेच दिया, काश वे जानते!

और अगर वे ईमान लाते और डरते, तो अल्लाह के पास से मिलने वाला प्रतिफल कहीं बेहतर होता, काश वे जानते!

ऐ ईमान वालो! तुम "राइना" न कहा करो, बल्कि "उंज़ुरना" कहा करो और सुनो। और काफ़िरों के लिए दर्दनाक अज़ाब है।

न तो अहले किताब के काफ़िर और न ही मुशरिक यह चाहते हैं कि तुम्हारे रब की ओर से तुम पर कोई भलाई उतरे। लेकिन अल्लाह अपनी रहमत के लिए जिसे चाहता है, चुन लेता है, और अल्लाह बड़े फ़ज़्ल (अनुग्रह) वाला है।

हम किसी आयत को निरस्त करते हैं या उसे भुला देते हैं, तो उससे बेहतर या उसी जैसी दूसरी आयत ले आते हैं। क्या तुम नहीं जानते कि अल्लाह हर चीज़ पर क़ुदरत रखता है?

क्या तुम नहीं जानते कि आसमानों और ज़मीन की बादशाही अल्लाह ही की है, और अल्लाह के सिवा तुम्हारा कोई हिमायती और कोई मददगार नहीं?

या तुम चाहते हो कि अपने रसूल से वैसे ही सवाल करो जैसे पहले मूसा से किए गए थे? और जो कोई ईमान के बदले कुफ़्र को अपनाता है, तो वह निश्चित रूप से सीधे रास्ते से भटक गया।

अहले किताब में से बहुत से लोग चाहते हैं कि तुम्हारे ईमान लाने के बाद तुम्हें फिर से काफ़िर बना दें, अपने दिलों की जलन के कारण, इसके बाद भी कि उन पर हक़ ज़ाहिर हो चुका है। तो तुम माफ़ करो और दरगुज़र करो, यहाँ तक कि अल्लाह अपना हुक्म ले आए। बेशक, अल्लाह हर चीज़ पर क़ुदरत रखता है।

और नमाज़ क़ायम करो और ज़कात दो, और जो कुछ भलाई तुम अपने लिए आगे भेजोगे, उसे अल्लाह के पास पाओगे। बेशक, अल्लाह तुम्हारे कामों को देख रहा है।

और वे कहते हैं, "जन्नत में कोई हरगिज़ दाखिल नहीं होगा सिवाय उसके जो यहूदी या ईसाई हो।" यह उनकी मनगढ़ंत बातें हैं। कहो, "अपनी दलील लाओ, अगर तुम सच्चे हो।"

हाँ, जिसने अपना चेहरा अल्लाह के सामने झुका दिया और वह नेकी करने वाला है, तो उसका बदला उसके रब के पास है। और उन पर कोई डर नहीं होगा और न वे दुखी होंगे।

और यहूदी कहते हैं कि ईसाई किसी बुनियाद पर नहीं, और ईसाई कहते हैं कि यहूदी किसी बुनियाद पर नहीं, हालाँकि वे सब किताब पढ़ते हैं। इसी तरह की बात वे लोग भी कहते हैं जो कुछ नहीं जानते। तो अल्लाह क़ियामत के दिन उनके बीच उस मामले का फ़ैसला कर देगा जिसमें वे मतभेद करते थे।

और उससे बढ़कर ज़ालिम कौन होगा जो अल्लाह की मस्जिदों में उसके नाम का ज़िक्र करने से रोके और उन्हें वीरान करने की कोशिश करे? ऐसे लोगों को चाहिए था कि वे उनमें डरते हुए ही दाखिल होते। उनके लिए दुनिया में रुसवाई है और आख़िरत में उनके लिए बड़ा अज़ाब है।

और पूरब और पश्चिम अल्लाह ही के हैं। तो तुम जिधर भी मुँह करो, उधर ही अल्लाह का रुख़ है। बेशक, अल्लाह बड़ी समाई वाला, सब कुछ जानने वाला है।

वे कहते हैं, "अल्लाह ने बेटा बनाया है।" वह पाक है! बल्कि, जो कुछ आसमानों और ज़मीन में है, सब उसी का है। सब उसी के आज्ञाकारी हैं।

वह आसमानों और ज़मीन का बनाने वाला है। जब वह किसी काम का फ़ैसला करता है, तो बस उससे कहता है, "हो जा," और वह हो जाता है।

और जो लोग नहीं जानते, वे कहते हैं, "अल्लाह हम से बात क्यों नहीं करता या हमारे पास कोई निशानी क्यों नहीं आती?" इसी तरह उनसे पहले के लोगों ने भी उन्हीं जैसी बात कही थी। उनके दिल एक जैसे हो गए हैं। हमने यक़ीन करने वालों के लिए निशानियाँ स्पष्ट कर दी हैं।

बेशक, हमने तुम्हें हक़ के साथ ख़ुशख़बरी देने वाला और डराने वाला बनाकर भेजा है, और तुमसे जहन्नम वालों के बारे में नहीं पूछा जाएगा।

और यहूदी और ईसाई तुमसे हरगिज़ राज़ी नहीं होंगे, जब तक कि तुम उनके धर्म का पालन न करने लगो। कहो, "बेशक, अल्लाह का मार्गदर्शन ही (असली) मार्गदर्शन है।" और अगर तुमने उस ज्ञान के बाद जो तुम्हारे पास आ चुका है, उनकी इच्छाओं का पालन किया, तो अल्लाह के मुक़ाबले में तुम्हारा कोई हिमायती और कोई मददगार नहीं होगा।

जिन लोगों को हमने किताब दी है, वे उसे वैसे ही पढ़ते हैं जैसा उसे पढ़ने का हक़ है। वही लोग इस पर ईमान रखते हैं। और जो कोई इसका इनकार करेगा, तो वही लोग घाटे में रहने वाले हैं।

ऐ बनी इस्राईल! मेरी उस नेमत को याद करो जो मैंने तुम पर की थी और यह कि मैंने तुम्हें सारे जहान वालों पर फ़ज़ीलत दी थी।

और उस दिन से डरो जब कोई जान किसी दूसरी जान के कुछ भी काम न आएगी, न उससे कोई मुआवज़ा क़बूल किया जाएगा, न उसे कोई सिफ़ारिश फ़ायदा देगी, और न ही उनकी मदद की जाएगी।

और (याद करो) जब इब्राहीम को उसके रब ने कुछ बातों से आज़माया, तो उसने उन्हें पूरा कर दिखाया। (अल्लाह ने) कहा, "बेशक, मैं तुम्हें लोगों के लिए एक पेशवा (नेता) बनाने वाला हूँ।" (इब्राहीम ने) कहा, "और मेरी औलाद में से भी?" (अल्लाह ने) कहा, "मेरा अहद (वचन) ज़ालिमों तक नहीं पहुँचता।"

और (याद करो) जब हमने इस घर (काबा) को लोगों के लिए जमा होने की और अमन की जगह बनाया। और (कहा कि) इब्राहीम के खड़े होने की जगह को नमाज़ की जगह बना लो। और हमने इब्राहीम और इस्माईल को ताकीद की कि "तुम दोनों मेरे घर को तवाफ़ करने वालों, एतिकाफ़ करने वालों और रुकू-सजदा करने वालों के लिए पाक-साफ़ रखो।"

और (याद करो) जब इब्राहीम ने कहा, "ऐ मेरे रब! इसे एक अमन वाला शहर बना दे और इसके रहने वालों में से जो अल्लाह और आख़िरत के दिन पर ईमान लाए, उन्हें फलों से रोज़ी दे।" (अल्लाह ने) कहा, "और जो कोई कुफ़्र करेगा, तो मैं उसे थोड़े समय के लिए फ़ायदा दूँगा, फिर मैं उसे आग के अज़ाब की तरफ़ धकेल दूँगा, और वह बहुत बुरा ठिकाना है।"

और (याद करो) जब इब्राहीम और इस्माईल इस घर की बुनियादें उठा रहे थे, (तो दुआ की), "ऐ हमारे रब! हमसे क़बूल कर। बेशक, तू ही सुनने वाला, जानने वाला है।"

"ऐ हमारे रब! और हम दोनों को अपना आज्ञाकारी बना और हमारी औलाद में से भी एक ऐसी उम्मत बना जो तेरी आज्ञाकारी हो। और हमें हमारी इबादत के तरीक़े दिखा और हमारी तौबा क़बूल कर। बेशक, तू ही तौबा क़बूल करने वाला, रहम करने वाला है।"

"ऐ हमारे रब! और उनमें उन्हीं में से एक रसूल भेज, जो उन्हें तेरी आयतें पढ़कर सुनाए और उन्हें किताब और हिकमत (बुद्धिमत्ता) सिखाए और उन्हें पाक-साफ़ करे। बेशक, तू ही सबसे ज़बरदस्त, हिकमत वाला है।"

और इब्राहीम के धर्म से कौन मुँह मोड़ेगा, सिवाय उसके जिसने खुद को मूर्ख बना लिया हो? और हमने उसे दुनिया में चुन लिया था, और बेशक, वह आख़िरत में नेक लोगों में से होगा।

जब उसके रब ने उससे कहा, "आज्ञाकारी हो जा," तो उसने कहा, "मैं सारे जहानों के रब का आज्ञाकारी हो गया।"

और इब्राहीम ने अपने बेटों को और याक़ूब ने भी इसी की वसीयत की, (कहा), "ऐ मेरे बेटो! बेशक अल्लाह ने तुम्हारे लिए यह दीन चुन लिया है, तो तुम हरगिज़ न मरना मगर इस हाल में कि तुम मुस्लिम (आज्ञाकारी) हो।"

या तुम उस समय मौजूद थे जब याक़ूब की मौत का वक़्त आया, जब उसने अपने बेटों से कहा, "तुम मेरे बाद किसकी इबादत करोगे?" उन्होंने कहा, "हम आपके माबूद (पूज्य) और आपके बाप-दादा इब्राहीम, इस्माईल और इस्हाक़ के माबूद की इबादत करेंगे - जो एक ही माबूद है। और हम उसी के आज्ञाकारी हैं।"

वह एक उम्मत (समुदाय) थी जो गुज़र चुकी। उसके लिए वह है जो उसने कमाया, और तुम्हारे लिए वह है जो तुमने कमाया। और तुमसे यह नहीं पूछा जाएगा कि वे क्या करते थे।

वे कहते हैं, "यहूदी या ईसाई बन जाओ, (तो) तुम्हें हिदायत मिल जाएगी।" कहो, "बल्कि (हम तो) इब्राहीम के धर्म पर हैं, जो एकनिष्ठ थे, और वह मुशरिकों में से नहीं थे।"

कहो, "हम अल्लाह पर ईमान लाए और उस पर जो हमारी ओर उतारा गया और जो इब्राहीम, इस्माईल, इस्हाक़, याक़ूब और उनकी औलाद पर उतारा गया और जो मूसा और ईसा को दिया गया और जो दूसरे नबियों को उनके रब की ओर से दिया गया। हम उनमें से किसी के बीच कोई फ़र्क़ नहीं करते, और हम उसी के आज्ञाकारी हैं।"

तो अगर वे उसी तरह ईमान लाएँ जैसे तुम ईमान लाए हो, तो वे हिदायत पा गए; लेकिन अगर वे मुँह फेरें, तो वे केवल ज़िद में हैं, और अल्लाह उनके मुक़ाबले में तुम्हारे लिए काफ़ी होगा। और वह सुनने वाला, जानने वाला है।

"(हमने तो) अल्लाह का रंग (अपना लिया है)। और रंग में अल्लाह से बेहतर कौन हो सकता है? और हम उसी की इबादत करने वाले हैं।"

कहो, "क्या तुम हमसे अल्लाह के बारे में झगड़ते हो, जबकि वह हमारा भी रब है और तुम्हारा भी रब है? हमारे लिए हमारे अमल हैं, और तुम्हारे लिए तुम्हारे अमल हैं। और हम उसी के लिए खालिस (समर्पित) हैं।"

या तुम कहते हो कि इब्राहीम, इस्माईल, इस्हाक़, याक़ूब और उनकी औलाद यहूदी या ईसाई थे? कहो, "क्या तुम ज़्यादा जानते हो या अल्लाह?" और उससे बढ़कर ज़ालिम कौन है जो उस गवाही को छुपाए जो उसके पास अल्लाह की ओर से है? और अल्लाह उससे बेखबर नहीं है जो तुम करते हो।

यह एक उम्मत (समुदाय) थी जो गुज़र चुकी। उसके लिए वह है जो उसने कमाया, और तुम्हारे लिए वह है जो तुमने कमाया। और तुमसे यह नहीं पूछा जाएगा कि वे क्या करते थे।

अब लोगों में से कुछ मूर्ख कहेंगे, "उन्हें उनके उस क़िब्ले से किस चीज़ ने फेर दिया, जिस पर वे थे?" कहो, "पूरब और पश्चिम अल्लाह ही के हैं। वह जिसे चाहता है, सीधे रास्ते की ओर मार्गदर्शन करता है।"

और इसी तरह हमने तुम्हें एक बीच की (संतुलित) उम्मत बनाया, ताकि तुम लोगों पर गवाह हो और रसूल तुम पर गवाह हो। और हमने उस क़िब्ले को, जिस पर तुम थे, केवल इसलिए बनाया था ताकि हम जान लें कि कौन रसूल का अनुसरण करता है और कौन अपनी एड़ियों पर पलट जाता है। और बेशक यह बहुत भारी था, सिवाय उन लोगों के जिन्हें अल्लाह ने हिदायत दी। और अल्लाह ऐसा नहीं है कि तुम्हारे ईमान को ज़ाया (व्यर्थ) कर दे। बेशक, अल्लाह लोगों पर बहुत मेहरबान, रहम करने वाला है।

हम यक़ीनन तुम्हारे चेहरे का बार-बार आसमान की तरफ़ फिरना देख रहे हैं, तो हम तुम्हें ज़रूर उस क़िब्ले की तरफ़ फेर देंगे जिससे तुम राज़ी हो। तो तुम अपना चेहरा मस्जिदे हराम की तरफ़ फेर लो। और तुम जहाँ कहीं भी हो, अपने चेहरे उसी की तरफ़ फेर लो। और बेशक, जिन लोगों को किताब दी गई है, वे अच्छी तरह जानते हैं कि यह उनके रब की तरफ़ से हक़ है। और अल्लाह उससे बेखबर नहीं है जो वे करते हैं।

और अगर तुम उन लोगों के पास, जिन्हें किताब दी गई है, हर तरह की निशानी ले आओ, तब भी वे तुम्हारे क़िब्ले का अनुसरण नहीं करेंगे। और न तुम उनके क़िब्ले का अनुसरण करने वाले हो। और न उनमें से कोई एक-दूसरे के क़िब्ले का अनुसरण करने वाला है। और अगर तुमने उस ज्ञान के बाद जो तुम्हारे पास आ चुका है, उनकी इच्छाओं का पालन किया, तो यक़ीनन तुम ज़ालिमों में से हो जाओगे।

जिन लोगों को हमने किताब दी है, वे उसे (मुहम्मद ﷺ को) वैसे ही पहचानते हैं जैसे वे अपने बेटों को पहचानते हैं। लेकिन बेशक, उनमें से एक गिरोह जानते-बूझते हुए हक़ को छुपाता है।

हक़ तुम्हारे रब की तरफ़ से है, तो तुम हरगिज़ शक करने वालों में से न होना।

और हर एक के लिए एक दिशा है जिसकी ओर वह मुँह करता है। तो तुम भलाइयों में एक-दूसरे से आगे बढ़ो। तुम जहाँ कहीं भी होगे, अल्लाह तुम सबको एक साथ ले आएगा। बेशक, अल्लाह हर चीज़ पर क़ुदरत रखता है।

और तुम जहाँ से भी निकलो, अपना चेहरा मस्जिदे हराम की तरफ़ फेर लो, और बेशक यह तुम्हारे रब की तरफ़ से हक़ है। और अल्लाह उससे बेखबर नहीं है जो तुम करते हो।

और तुम जहाँ से भी निकलो, अपना चेहरा मस्जिदे हराम की तरफ़ फेर लो। और तुम जहाँ कहीं भी हो, अपने चेहरे उसी की तरफ़ फेर लो ताकि लोगों के पास तुम्हारे ख़िलाफ़ कोई हुज्जत (दलील) न रहे, सिवाय उन लोगों के जो उनमें से ज़ालिम हैं; तो उनसे न डरो और मुझसे डरो। और ताकि मैं तुम पर अपनी नेमत पूरी कर दूँ और ताकि तुम हिदायत पा सको।