सूरह अल-इन्फितार शब्द-दर-शब्द हिंदी | रंगकोडित व्याकरण कार्ड, अनुवाद और तजवीद

हिंदी में सूरह अल-इन्फितार (फटना) का शब्द-दर-शब्द अध्ययन करें। यह अध्याय न्याय के दिन की शुरुआत का वर्णन करता है, जब आसमान फट जाएगा और सितारे बिखर जाएंगे। यह इंसान से एक गहरा सवाल पूछता है: “ऐ इंसान! तुझे किस चीज़ ने अपने कृपालु रब के बारे में धोखे में डाल दिया?” यह सूरह हमें यह भी याद दिलाती है कि ‘किरामन कातिबीन’ (सम्मानित लिखने वाले फरिश्ते) हमारे हर कर्म को रिकॉर्ड कर रहे हैं। यह इंटरैक्टिव अध्ययन गाइड रंग-कोडित व्याकरण कार्ड प्रदान करती है, जिससे पाठकों को संज्ञाओं, क्रियाओं और अव्ययों को स्पष्ट रूप से पहचानने में मदद मिलती है। सटीक तजवीद-अनुकूल लिप्यंतरण के साथ, यह संसाधन सुनिश्चित करता है कि आप इन ईश्वरीय चेतावनियों को सही उच्चारण और गहरी समझ के साथ पढ़ सकें.

In the name of God
संज्ञा (Sangya)
क्रिया (Kriya)
अव्यय (Avyay)
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ
Idhā s-samā'u nfaṭarat
जब आकाश फट जाएगा,
82:1
संज्ञा
إِذَا
जब
idhā
संज्ञा
ٱلسَّمَآءُ
आकाश
l-samāu
क्रिया
ٱنفَطَرَتْ
फट जाएगा
infaṭarat
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
Wa-idhā l-kawākibu ntatharat
और जब तारे बिखर जाएँगे,
82:2
संज्ञा
وَإِذَا
और जब
wa-idhā
संज्ञा
ٱلْكَوَاكِبُ
तारे
l-kawākibu
क्रिया
ٱنتَثَرَتْ
झड़ जाएँगे
intatharat
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
Wa-idhā l-biḥāru fujjirat
और जब समुद्र उबाल दिए जाएँगे,
82:3
संज्ञा
وَإِذَا
और जब
wa-idhā
संज्ञा
ٱلْبِحَارُ
समुद्र
l-biḥāru
क्रिया
فُجِّرَتْ
फाड़ दिए जाएँगे
fujjirat
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Wa-idhā l-qubūru buʿthirat
और जब कब्रें उखाड़ दी जाएँगी,
82:4
संज्ञा
وَإِذَا
और जब
wa-idhā
संज्ञा
ٱلْقُبُورُ
कब्रें
l-qubūru
क्रिया
بُعْثِرَتْ
उलट-पुलट दी जाएँगी
buʿ'thirat
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
ʿAlimat nafsun mā qaddamat wa-akhkharat
तब प्रत्येक व्यक्ति जान लेगा जो उसने आगे भेजा और जो उसने पीछे छोड़ा।
82:5
क्रिया
عَلِمَتْ
जान लेगा
ʿalimat
संज्ञा
نَفْسٌۭ
कोई जीव
nafsun
संज्ञा
مَّا
जो
क्रिया
قَدَّمَتْ
उसने आगे भेजा
qaddamat
क्रिया
وَأَخَّرَتْ
और पीछे छोड़ा
wa-akharat
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
Yā-ayyuhā l-insānu mā gharraka bi-rabbika l-karīm
ऐ मनुष्य! तुझे अपने उस रब के संबंध में किस चीज़ ने धोखे में डाल दिया जो बड़ा उदार है?
82:6
अव्यय
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
संज्ञा
ٱلْإِنسَـٰنُ
इन्सान
l-insānu
संज्ञा
مَا
किस चीज़ ने
क्रिया
غَرَّكَ
तुझे धोखा दिया
gharraka
संज्ञा
بِرَبِّكَ
अपने रब के बारे में
birabbika
विशेषण
ٱلْكَرِيمِ
जो बहुत उदार है
l-karīmi
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
Alladhī khalaqaka fa-sawwāka fa-ʿadalak
जिसने तुझे पैदा किया, फिर तुझे ठीक-ठाक किया, फिर तुझे संतुलित बनाया?
82:7
सर्वनाम
ٱلَّذِى
जिसने
alladhī
क्रिया
خَلَقَكَ
तुझे पैदा किया
khalaqaka
क्रिया
فَسَوَّىٰكَ
फिर तुझे ठीक किया
fasawwāka
क्रिया
فَعَدَلَكَ
फिर संतुलित किया
faʿadalaka
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
Fī ayyi ṣūratin mā shāʾa rakkabak
जिस रूप में भी उसने चाहा, तुझे जोड़कर तैयार किया।
82:8
अव्यय
فِىٓ
में
संज्ञा
أَىِّ
जिस
ayyi
संज्ञा
صُورَةٍۢ
रूप
ṣūratin
अव्यय
مَّا
जो
क्रिया
شَآءَ
उसने चाहा
shāa
क्रिया
رَكَّبَكَ
तुझे गठित किया
rakkabaka
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Kallā bal tukadhdhibūna bi-d-dīn
कदापि नहीं, बल्कि तुम बदले (इंसाफ के दिन) को झुठलाते हो।
82:9
अव्यय
كَلَّا
कदापि नहीं
kallā
अव्यय
بَلْ
बल्कि
bal
क्रिया
تُكَذِّبُونَ
तुम झुठलाते हो
tukadhibūna
संज्ञा
بِٱلدِّينِ
बदले के दिन को
bil-dīni
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ
Wa-inna ʿalaykum la-ḥāfiẓīn
और तुम पर कुछ निगहबान नियुक्त हैं,
82:10
अव्यय
وَإِنَّ
और बेशक
wa-inna
अव्यय
عَلَيْكُمْ
तुम पर
ʿalaykum
संज्ञा
لَحَـٰفِظِينَ
यकीनन निगहबान
laḥāfiẓīna
كِرَامًۭا كَـٰتِبِينَ
Kirāman kātibīn
जो प्रतिष्ठित हैं और (सब कुछ) लिख रहे हैं।
82:11
विशेषण
كِرَامًۭا
प्रतिष्ठित
kirāman
विशेषण
كَـٰتِبِينَ
लिखने वाले
kātibīna
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
Yaʿlamūna mā tafʿalūn
वे जानते हैं जो कुछ तुम करते हो।
82:12
क्रिया
يَعْلَمُونَ
वे जानते हैं
yaʿlamūna
अव्यय
مَا
जो कुछ
क्रिया
تَفْعَلُونَ
तुम करते हो
tafʿalūna
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ
Inna l-abrāra lafī naʿīm
बेशक नेक लोग नेमतों (स्वर्ग) में होंगे,
82:13
अव्यय
إِنَّ
बेशक
inna
संज्ञा
ٱلْأَبْرَارَ
नेक लोग
l-abrāra
अव्यय
لَفِى
यकीनन में
lafī
संज्ञा
نَعِيمٍۢ
नेमतें
naʿīmin
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ
Wa-inna l-fujjāra lafī jaḥīm
और बेशक गुनहगार लोग भड़कती आग (नरक) में होंगे।
82:14
अव्यय
وَإِنَّ
और बेशक
wa-inna
संज्ञा
ٱلْفُجَّارَ
गुनहगार
l-fujāra
अव्यय
لَفِى
यकीनन में
lafī
संज्ञा
جَحِيمٍۢ
नरक
jaḥīmin
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
Yaṣlawnahā yawma d-dīn
वे बदले के दिन उसमें दाखिल होंगे,
82:15
क्रिया
يَصْلَوْنَهَا
वे उसमें जलेंगे
yaṣlawnahā
संज्ञा
يَوْمَ
दिन
yawma
संज्ञा
ٱلدِّينِ
इंसाफ़ के
l-dīni
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
Wa-mā hum ʿanhā bi-ghā'ibīn
और वे उससे कभी ओझल (गायब) न हो सकेंगे।
82:16
अव्यय
وَمَا
और नहीं
wamā
सर्वनाम
هُمْ
वे
hum
अव्यय
عَنْهَا
उससे
ʿanhā
विशेषण
بِغَآئِبِينَ
गायब होने वाले
bighāibīna
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Wa-mā adrāka mā yawmu d-dīn
और तुम्हें क्या पता कि बदले का दिन क्या है?
82:17
अव्यय
وَمَآ
और क्या
wamā
क्रिया
أَدْرَىٰكَ
तुझे मालूम है
adrāka
संज्ञा
مَا
क्या
संज्ञा
يَوْمُ
दिन
yawmu
संज्ञा
ٱلدِّينِ
इंसाफ़ का
l-dīni
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Thumma mā adrāka mā yawmu d-dīn
फिर तुम्हें क्या पता कि बदले का दिन क्या है?
82:18
अव्यय
ثُمَّ
फिर
thumma
अव्यय
مَآ
क्या
क्रिया
أَدْرَىٰكَ
तुझे मालूम है
adrāka
संज्ञा
مَا
क्या
संज्ञा
يَوْمُ
दिन
yawmu
संज्ञा
ٱلدِّينِ
इंसाफ़ का
l-dīni
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ
Yawma lā tamliku nafsun li-nafsin shay'an wa-l-amru yawma'idhin li-l-lah
वह दिन होगा जब कोई किसी के लिए कुछ न कर सकेगा, और सारा अधिकार उस दिन अल्लाह के पास होगा।
82:19
संज्ञा
يَوْمَ
वह दिन
yawma
अव्यय
لَا
नहीं
क्रिया
تَمْلِكُ
अधिकार रखेगा
tamliku
संज्ञा
نَفْسٌۭ
कोई जीव
nafsun
अव्यय
لِّنَفْسٍۢ
किसी जीव के लिए
linafsin
संज्ञा
شَيْـًۭٔا ۖ
कुछ भी
shayan
संज्ञा
وَٱلْأَمْرُ
और सारा अधिकार
wal-amru
संज्ञा
يَوْمَئِذٍۢ
उस दिन
yawma-idhin
संज्ञा
لِّلَّهِ
अल्लाह के लिए
lillahi

समापन प्रार्थना (दुआ)

या अल्लाह, हम तेरा गहरा आभार व्यक्त करते हैं कि तूने हमें सूरह अल-इन्फितार शब्द-दर-शब्द का अध्ययन पूरा करने की तौफीक अता की।

ऐ हमारे रब, हमें उन लोगों में से न बना जो तेरी रहमत और करम के बारे में धोखे में पड़ गए। हमें इस बात का एहसास अता कर कि ‘किरामन कातिबीन’ (लिखने वाले फरिश्ते) हमारे हर कर्म को देख रहे हैं। जब आसमान फट जाएगा और कर्मों का हिसाब होगा, तो हमें नेकोकारों (अबरार) में शामिल करना, जिनके लिए जन्नत की नेमतें हैं, और हमें पापियों (फुज्जार) के अंजाम से बचाना। हमें उस दिन की रुसवाई से बचा जब कोई किसी के काम नहीं आएगा और सारा फैसला सिर्फ तेरे हाथ में होगा।

इस शब्द-दर-शब्द अध्ययन को हमारे दिलों के लिए शिफा (उपचार) बना और इसे हमारे लिए एक ऐसा प्रकाश बना जो हमारे जीवन के हर कदम का मार्गदर्शन करे। आमीन।

सूरह अल-इन्फितार का शब्द-दर-शब्द विश्लेषण कैसे काम करता है

मानक अनुवादों के विपरीत जो आपको एक वाक्य का सामान्य अर्थ देते हैं, यह पृष्ठ एक अद्वितीय “पूर्ण संदर्भ” विधि का उपयोग करता है। हम यह सुनिश्चित करने के लिए डेटा को दो अलग-अलग परतों में प्रदर्शित करते हैं ताकि आप सूरह अल-इन्फितार के प्रवाह को कभी न खोएं:

  • शीर्ष पंक्ति (संदर्भ): सूरह के समग्र संदेश और कथा को समझने के लिए पूर्ण अरबी आयत के साथ पूर्ण हिंदी अनुवाद पढ़ें।
  • निचली पंक्ति (विश्लेषण): अनुक्रम में हर एक शब्द का सटीक अर्थ, वर्तनी और मूल प्रकार देखने के लिए शब्द-दर-शब्द विवरण में उतरें।

सूरह अल-इन्फितार के लिए रंगकोडित व्याकरण गाइड को समझना

पढ़ते समय सहज रूप से कुरान की अरबी व्याकरण (नह्व और सर्फ) सीखें। यह संसाधन जटिल पाठ्यपुस्तक नियमों को तत्काल दृश्य संकेतों से बदल देता है। सूरह अल-इन्फितार का प्रत्येक शब्द एक इंटरैक्टिव “व्याकरण कार्ड” के रूप में प्रस्तुत किया गया है जिसमें तत्काल रंग-कोडिंग की सुविधा है:

  • संज्ञा (इस्म): नीले रंग में चिह्नित (नाम, स्थान, वस्तुएं)।
  • क्रिया (फेल): लाल रंग में चिह्नित (कार्य, काल)।
  • अव्यय/कण (हर्फ): हरे रंग में चिह्नित (पूर्वसर्ग, जोड़ने वाले शब्द)।

यह दृश्य सहायता आपको आयतों के भीतर वाक्य संरचनाओं और शब्दों के भेदों को तुरंत पहचानने में मदद करती है, जिससे तेजी से याद रखने और समझने में सहायता मिलती है।

सूरह अल-इन्फितार का लिप्यंतरण और उच्चारण

पढ़ना शुरू करने के लिए आपको अरबी लिपि पढ़ने में धाराप्रवाह होने की आवश्यकता नहीं है। हर शब्द कार्ड पर शामिल तजवीद-अनुकूल लिप्यंतरण के साथ अपने उच्चारण को सही करें। यह ध्वन्यात्मक गाइड आपको सूरह अल-इन्फितार में चुनौतीपूर्ण शब्दों का सही उच्चारण करने में मदद करती है, ध्वनि को सीधे अर्थ से जोड़ती है।

कुरान के आँकड़े: सूरह अल-इन्फितार के माध्यम से शब्दावली बनाना

कई छात्र कुरान की विशालता से अभिभूत महसूस करते हैं, लेकिन संख्याएं साबित करती हैं कि यह प्राप्त करने योग्य है। कुरान लगभग 77,797 कुल शब्दों से बना है, फिर भी शब्दावली अत्यधिक दोहराव वाली है।

  • कुल अद्वितीय शब्द: लगभग 14,870।
  • वास्तविक शब्द आधार: केवल ~2,000 शब्द।

सूरह अल-इन्फितार को शब्द-दर-शब्द पढ़कर, आप इस अध्याय में पाए जाने वाले आवश्यक शब्दों को सीख रहे हैं। चूंकि ये शब्द पूरे कुरान में बार-बार दोहराए जाते हैं, इसलिए इन आयतों में शब्दावली में महारत हासिल करना सीधे पूरी पवित्र पुस्तक को समझने में योगदान देता है।

सूरह अल-इन्फितार के साथ अपनी सलाह (नमाज़) को बढ़ाएं

पांच दैनिक नमाज़ों के दौरान, एक मुस्लिम औसतन 200-250 अरबी शब्दों का पाठ करता है और दोहराता है। यदि इन शब्दों को समझा नहीं जाता है, तो मन अक्सर भटक जाता है। सूरह अल-इन्फितार को शब्द-दर-शब्द पढ़ना आपको वास्तविक समय में इस शब्दावली को पहचानने में मदद करता है। जब आप प्रार्थना के लिए खड़े होते हैं और इस सूरह की आयतों का पाठ करते हैं, तो आप आखिरकार समझ पाएंगे कि आप अपने निर्माता से क्या कह रहे हैं, जिससे यह प्राप्त होगा:

  1. खुशू (एकाग्रता): सलाह
  2. गुणवत्ता: इबादत की उच्च आध्यात्मिक गुणवत्ता।
  3. जुड़ाव: पाठ (तिलावत) ۔
Image showing Quran and Surah Infitar Written On ItSurah Infitar Word by Word Urdu | سورۃ انفطار لفظی ترجمہ اور گرائمر

Share this article