सूरह अश-शरह शब्द-दर-शब्द हिंदी | रंगकोडित व्याकरण कार्ड, अनुवाद और तजवीद

हिंदी में सूरह अश-शरह (सीने का खुलना / अल-इन्शिराह) का शब्द-दर-शब्द अध्ययन करें। यह अध्याय सूरह अद-दुहा का सिलसिला है और पैगंबर मुहम्मद (स.अ.व) के लिए अल्लाह के प्रेम और सांत्वना को दर्शाता है। अल्लाह याद दिलाता है कि कैसे उसने उनका सीना खोल दिया (शांति और ज्ञान से भर दिया), उनका वह बोझ हटा दिया जो उनकी पीठ तोड़ रहा था, और उनके ज़िक्र (चर्चा) को बुलंद कर दिया। इस सूरह का सबसे उम्मीद भरा संदेश यह है कि “बेशक हर मुश्किल के साथ आसानी है।” यह हमें सिखाती है कि जब हम दुनियावी कामों से फारिग हो जाएं, तो हमें अपने रब की तरफ ध्यान लगाना चाहिए। यह इंटरैक्टिव अध्ययन गाइड रंग-कोडित व्याकरण कार्ड प्रदान करती है, जिससे पाठकों को शब्दों को स्पष्ट रूप से पहचानने में मदद मिलती है।

In the name of God
संज्ञा (Sangya)
क्रिया (Kriya)
अव्यय (Avyay)
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Alam nashraḥ laka ṣadrak
क्या हमने तुम्हारे लिए तुम्हारा सीना (हृदय) खोल नहीं दिया?
94:1
अव्यय
أَلَمْ
क्या नहीं
alam
क्रिया
نَشْرَحْ
हमने खोल दिया
nashraḥ
अव्यय
لَكَ
तुम्हारे लिए
laka
संज्ञा
صَدْرَكَ
तुम्हारा सीना
ṣadraka
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Wa-waḍaʿnā ʿanka wizrak
और हमने तुम पर से तुम्हारा वह बोझ उतार दिया,
94:2
क्रिया
وَوَضَعْنَا
और हमने उतार दिया
wawaḍaʿnā
अव्यय
عَنكَ
तुम पर से
ʿanka
संज्ञा
وِزْرَكَ
तुम्हारा बोझ
wiz'raka
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Alladhī anqaḍa ẓahrak
जिसने तुम्हारी पीठ (कमर) तोड़ दी थी,
94:3
सर्वनाम
ٱلَّذِىٓ
जिसने
alladhī
क्रिया
أَنقَضَ
झुका दिया था
anqaḍa
संज्ञा
ظَهْرَكَ
तुम्हारी पीठ
ẓahraka
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Wa-rafaʿnā laka dhikrak
और हमने तुम्हारे लिए तुम्हारा ज़िक्र (चर्चा) बुलंद कर दिया।
94:4
क्रिया
وَرَفَعْنَا
और हमने बुलंद किया
warafaʿnā
अव्यय
لَكَ
तुम्हारे लिए
laka
संज्ञा
ذِكْرَكَ
तुम्हारा ज़िक्र
dhik'raka
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Fa-inna maʿa l-ʿusri yusrā
अतः निस्संदेह, कठिनाई के साथ आसानी है।
94:5
अव्यय
فَإِنَّ
तो निस्संदेह
fa-inna
अव्यय
مَعَ
के साथ
maʿa
संज्ञा
ٱلْعُسْرِ
तंगी (कठिनाई)
l-ʿus'ri
संज्ञा
يُسْرًا
आसानी है
yus'ran
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
Inna maʿa l-ʿusri yusrā
बेशक, कठिनाई के साथ आसानी है।
94:6
अव्यय
إِنَّ
निस्संदेह
inna
अव्यय
مَعَ
के साथ
maʿa
संज्ञा
ٱلْعُسْرِ
तंगी (कठिनाई)
l-ʿus'ri
संज्ञा
يُسْرًۭا
आसानी है
yus'ran
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Fa-idhā faraghta fa-nṣab
अतः जब आप (अपने काम से) फ़ारिग हों, तो (इबादत में) मेहनत करें,
94:7
अव्यय
فَإِذَا
तो जब
fa-idhā
क्रिया
فَرَغْتَ
आप फ़ारिग हों
faraghta
क्रिया
فَٱنصَبْ
तो डट जाइए
fa-inṣab
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Wa-ilā rabbika fa-rghab
और अपने रब ही की ओर लौ लगाइए।
94:8
अव्यय
وَإِلَىٰ
और तरफ
wa-ilā
संज्ञा
رَبِّكَ
अपने रब
rabbika
क्रिया
فَٱرْغَب
लौ लगाइए
fa-ir'ghab

समापन प्रार्थना (दुआ)

या अल्लाह, हम तेरा गहरा आभार व्यक्त करते हैं कि तूने हमें सूरह अश-शरह शब्द-दर-शब्द का अध्ययन पूरा करने की तौफीक अता की।

ऐ हमारे रब, हमारे सीनों को इस्लाम के लिए खोल दे और हमारे दिलों को सुकून अता कर। हमारी ज़िंदगी की उन मुश्किलों और बोझों को हल्का कर दे जो हमें थका देते हैं। हमें इस वादे पर पक्का यकीन अता कर कि हर मुश्किल के साथ एक आसानी भी आती है। हमें तौफीक दे कि जब हम अपने दैनिक कामों से फुरसत पाएं, तो तेरी इबादत में लग जाएं और हमारी सारी उम्मीदें सिर्फ और सिर्फ तुझसे ही जुड़ी हों।

इस शब्द-दर-शब्द अध्ययन को हमारे दिलों के लिए शिफा (उपचार) बना और इसे हमारे लिए एक ऐसा प्रकाश बना जो हमारे जीवन के हर कदम का मार्गदर्शन करे। आमीन।

सूरह अश-शरह का शब्द-दर-शब्द विश्लेषण कैसे काम करता है

मानक अनुवादों के विपरीत जो आपको एक वाक्य का सामान्य अर्थ देते हैं, यह पृष्ठ एक अद्वितीय “पूर्ण संदर्भ” विधि का उपयोग करता है। हम यह सुनिश्चित करने के लिए डेटा को दो अलग-अलग परतों में प्रदर्शित करते हैं ताकि आप सूरह अश-शरह के प्रवाह को कभी न खोएं:

  • शीर्ष पंक्ति (संदर्भ): सूरह के समग्र संदेश और कथा को समझने के लिए पूर्ण अरबी आयत के साथ पूर्ण हिंदी अनुवाद पढ़ें।
  • निचली पंक्ति (विश्लेषण): अनुक्रम में हर एक शब्द का सटीक अर्थ, वर्तनी और मूल प्रकार देखने के लिए शब्द-दर-शब्द विवरण में उतरें।

सूरह अश-शरह के लिए रंगकोडित व्याकरण गाइड को समझना

पढ़ते समय सहज रूप से कुरान की अरबी व्याकरण (नह्व और सर्फ) सीखें। यह संसाधन जटिल पाठ्यपुस्तक नियमों को तत्काल दृश्य संकेतों से बदल देता है। सूरह अश-शरह का प्रत्येक शब्द एक इंटरैक्टिव “व्याकरण कार्ड” के रूप में प्रस्तुत किया गया है जिसमें तत्काल रंग-कोडिंग की सुविधा है:

  • संज्ञा (इस्म): नीले रंग में चिह्नित (नाम, स्थान, वस्तुएं)।
  • क्रिया (फेल): लाल रंग में चिह्नित (कार्य, काल)।
  • अव्यय/कण (हर्फ): हरे रंग में चिह्नित (पूर्वसर्ग, जोड़ने वाले शब्द)।

यह दृश्य सहायता आपको आयतों के भीतर वाक्य संरचनाओं और शब्दों के भेदों को तुरंत पहचानने में मदद करती है, जिससे तेजी से याद रखने और समझने में सहायता मिलती है।

सूरह अश-शरह का लिप्यंतरण और उच्चारण

पढ़ना शुरू करने के लिए आपको अरबी लिपि पढ़ने में धाराप्रवाह होने की आवश्यकता नहीं है। हर शब्द कार्ड पर शामिल तजवीद-अनुकूल लिप्यंतरण के साथ अपने उच्चारण को सही करें। यह ध्वन्यात्मक गाइड आपको सूरह अश-शरह में चुनौतीपूर्ण शब्दों का सही उच्चारण करने में मदद करती है, ध्वनि को सीधे अर्थ से जोड़ती है।

कुरान के आँकड़े: सूरह अश-शरह के माध्यम से शब्दावली बनाना

कई छात्र कुरान की विशालता से अभिभूत महसूस करते हैं, लेकिन संख्याएं साबित करती हैं कि यह प्राप्त करने योग्य है। कुरान लगभग 77,797 कुल शब्दों से बना है, फिर भी शब्दावली अत्यधिक दोहराव वाली है।

  • कुल अद्वितीय शब्द: लगभग 14,870।
  • वास्तविक शब्द आधार: केवल ~2,000 शब्द।

सूरह अश-शरह को शब्द-दर-शब्द पढ़कर, आप इस अध्याय में पाए जाने वाले आवश्यक शब्दों को सीख रहे हैं। चूंकि ये शब्द पूरे कुरान में बार-बार दोहराए जाते हैं, इसलिए इन आयतों में शब्दावली में महारत हासिल करना सीधे पूरी पवित्र पुस्तक को समझने में योगदान देता है।

सूरह अश-शरह के साथ अपनी सलाह (नमाज़) को बढ़ाएं

पांच दैनिक नमाज़ों के दौरान, एक मुस्लिम औसतन 200-250 अरबी शब्दों का पाठ करता है और दोहराता है। यदि इन शब्दों को समझा नहीं जाता है, तो मन अक्सर भटक जाता है। सूरह अश-शरह को शब्द-दर-शब्द पढ़ना आपको वास्तविक समय में इस शब्दावली को पहचानने में मदद करता है। जब आप प्रार्थना के लिए खड़े होते हैं और इस सूरह की आयतों का पाठ करते हैं, तो आप आखिरकार समझ पाएंगे कि आप अपने निर्माता से क्या कह रहे हैं, जिससे यह प्राप्त होगा:

  1. खुशू (एकाग्रता): सलाह ۔
  2. गुणवत्ता: इबादत की उच्च आध्यात्मिक गुणवत्ता।
  3. जुड़ाव: पाठ (तिलावत) ۔
Image showing Quran and Surah Inshirah Written On ItSurah Sharh Word by Word Urdu | سورۃ الشرح لفظی ترجمہ اور گرائمر

Share this article