Und als nunmehr ein Gesandter von Allah zu ihnen kam, das bestätigend, was ihnen (bereits) vorlag, da warf eine Gruppe von denen, denen die Schrift gegeben wurde, das Buch Allahs hinter ihren Rücken, als ob sie (es) nicht wüssten.

Und sie folgten dem, was die Teufel unter der Herrschaft Salomos verlasen. Und nicht Salomo war ungläubig, sondern die Teufel waren ungläubig: Sie lehrten die Menschen die Zauberei und was auf die beiden Engel in Babel, Harut und Marut, herabgesandt worden war. Und sie (beide) lehrten niemanden, ohne zu sagen: "Wir sind nur eine Versuchung; so werde nicht ungläubig!" Und so lernten sie von ihnen beiden das, womit sie zwischen dem Mann und seiner Gattin trennen. Und sie schaden damit niemandem außer mit Allahs Erlaubnis. Und sie erlernen, was ihnen schadet und nicht nützt. Und sie wussten doch, dass, wer es erkauft, am Jenseits keinen Anteil hat. Fürwahr, wie schlimm ist das, wofür sie ihre Seelen verkauft haben, wenn sie es nur wüssten!

Und wenn sie geglaubt und (Allah) gefürchtet hätten, wäre eine Belohnung von Allah wahrlich besser, wenn sie es nur wüssten!

O die ihr glaubt, sagt nicht: "Ra'ina", sondern sagt: "Unzurna", und hört zu! Für die Ungläubigen wird es schmerzhafte Strafe geben.

Weder diejenigen von den Leuten der Schrift, die ungläubig sind, noch die Götzendiener möchten, dass euch etwas Gutes von eurem Herrn herabgesandt wird. Aber Allah zeichnet mit Seiner Barmherzigkeit aus, wen Er will, und Allah besitzt große Huld.

Welchen Vers Wir auch aufheben oder in Vergessenheit geraten lassen, Wir bringen einen besseren als ihn oder einen gleichwertigen hervor. Weißt du denn nicht, dass Allah zu allem die Macht hat?

Weißt du denn nicht, dass Allah die Herrschaft über die Himmel und die Erde gehört und dass ihr außer Allah weder Schutzherrn noch Helfer habt?

Oder wollt ihr euren Gesandten (etwa so) fragen, wie Musa zuvor gefragt wurde? Wer den Unglauben gegen den Glauben eintauscht, der ist fürwahr vom rechten Weg abgeirrt.

Viele von den Leuten der Schrift möchten euch, nachdem ihr gläubig geworden seid, gern wieder zu Ungläubigen machen, aus Missgunst von sich selbst aus, nachdem ihnen die Wahrheit klargeworden ist. So verzeibt und übt Nachsicht, bis Allah mit Seinem Befehl kommt! Allah hat zu allem die Macht.

Und verrichtet das Gebet und entrichtet die Abgabe. Und was ihr für euch selbst an Gutem vorausschickt, werdet ihr bei Allah finden. Allah sieht wohl, was ihr tut.

Und sie sagen: "Niemand wird in den (Paradies)garten eingehen, außer wer Jude oder Christ ist." Das sind ihre Wünsche. Sag: Bringt euren Beweis vor, wenn ihr wahrhaftig seid.

Ja doch! Wer sein Gesicht Allah hingibt und dabei Gutes tut, dessen Lohn ist bei seinem Herrn, und keine Furcht soll sie überkommen, noch werden sie traurig sein.

Die Juden sagen: "Die Christen fußen auf nichts", und die Christen sagen: "Die Juden fußen auf nichts", wo sie doch die Schrift lesen. Ebenso wie sie reden diejenigen, die kein Wissen haben. Allah wird am Tag der Auferstehung zwischen ihnen über das richten, worüber sie uneinig waren.

Und wer ist ungerechter, als wer verhindert, dass in den Gebetsstätten Allahs Sein Name genannt wird, und sich bemüht, sie zu zerstören? Jene sollen sie nur in Furcht betreten. Für sie gibt es im Diesseits Schande und im Jenseits gewaltige Strafe.

Und Allah gehört der Osten und der Westen; wohin ihr euch auch immer wendet, dort ist Allahs Angesicht. Allah ist Allumfassend und Allwissend.

Und sie sagen: "Allah hat sich Kinder genommen." Preis sei Ihm! Nein! Vielmehr gehört Ihm alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Alle sind Ihm demütig ergeben.

(Er ist der) Schöpfer der Himmel und der Erde. Und wenn Er eine Angelegenheit bestimmt, so sagt Er zu ihr nur: "Sei!", und so ist sie.

Und diejenigen, die nicht wissen, sagen: "Warum spricht Allah nicht zu uns, oder (warum) kommt kein Zeichen zu uns?" Ebenso wie sie redeten diejenigen, die vor ihnen waren. Ihre Herzen sind einander ähnlich. Wir haben die Zeichen für Leute klargemacht, die überzeugt sind.

Gewiss, Wir haben dich mit der Wahrheit gesandt als Frohboten und Warner. Und du wirst nicht nach den Insassen des Höllenbrandes gefragt werden.

Weder die Juden noch die Christen werden mit dir zufrieden sein, bis du ihrer Glaubensrichtung folgst. Sag: Gewiss, Allahs Rechtleitung ist die (wahre) Rechtleitung. Wenn du aber ihren Neigungen folgst nach dem, was dir an Wissen zugekommen ist, so wirst du vor Allah weder Schutzherrn noch Helfer haben.

Diejenigen, denen Wir die Schrift gegeben haben, lesen sie, wie es ihr zusteht. Diese glauben daran. Wer sie aber verleugnet, das sind die Verlierer.

O Kinder Isra'ils, gedenkt Meiner Gunst, die Ich euch erwiesen habe, und (daran), dass Ich euch vor den (anderen) Weltenbewohnern bevorzugt habe.

Und hütet euch vor einem Tag, an dem keine Seele für eine andere Seele etwas begleichen kann und von ihr kein Lösegeld angenommen wird, und an dem ihr keine Fürsprache nützt; und ihnen wird nicht geholfen werden.

Und (gedenkt,) als Ibrahim von seinem Herrn mit Worten geprüft wurde, da erfüllte er sie. Er (Allah) sagte: "Ich mache dich für die Menschen zu einem Vorbild." Er sagte: "Und von meiner Nachkommenschaft?" Er sagte: "Mein Bund erstreckt sich nicht auf die Ungerechten."

Und (gedenkt,) als Wir das Haus zu einem Ort der Einkehr für die Menschen und zu einer Sicherheit machten und (sagten): "Nehmt Ibrahims Standort als Gebetsplatz!" Und Wir verpflichteten Ibrahim und Isma'il: "Reinigt Mein Haus für diejenigen, die den Umlauf vollziehen und die sich (dort) zur Andacht zurückziehen und die sich verbeugen und niederwerfen."

Und (gedenkt,) als Ibrahim sagte: "Mein Herr, mache dies zu einer sicheren Ortschaft und versorge ihre Bewohner mit Früchten, wer von ihnen an Allah und den Jüngsten Tag glaubt." Er (Allah) sagte: "Und wer ungläubig ist, den werde Ich ein wenig genießen lassen, hierauf werde Ich ihn in die Strafe des (Höllen)feuers zwingen - ein schlimmer Ausgang!"

Und (gedenkt,) als Ibrahim die Grundmauern des Hauses errichtete, zusammen mit Isma'il, (da beteten sie): "Unser Herr, nimm (es) von uns an. Du bist ja der Allhörende und Allwissende.

Unser Herr, mache uns Dir ergeben und von unserer Nachkommenschaft eine Dir ergebene Gemeinschaft. Und zeige uns unsere Riten, und nimm unsere Reue an. Du bist ja der Reue-Annehmende und Barmherzige.

Unser Herr, und schicke unter ihnen einen Gesandten von ihnen, der ihnen Deine Zeichen verliest und sie die Schrift und die Weisheit lehrt und sie läutert. Du bist ja der Allmächtige und Allweise.

Und wer würde sich von Ibrahims Glaubensrichtung abwenden, außer wer sich selbst betört? Wir haben ihn doch im Diesseits auserwählt, und im Jenseits gehört er wahrlich zu den Rechtschaffenen.

Als sein Herr zu ihm sagte: "Ergib dich (dem Islam)", sagte er: "Ich habe mich dem Herrn der Weltenbewohner ergeben."

Und Ibrahim befahl es seinen Söhnen an, und (auch) Ya'qub: "O meine Söhne, Allah hat euch die Religion auserwählt, so sterbt nicht anders denn als Muslime (Ergebene)."

Oder wart ihr Zeugen, als der Tod Ya'qub aufsuchte? Als er zu seinen Söhnen sagte: "Wem werdet ihr nach mir dienen?" Sie sagten: "Wir werden deinem Gott dienen, dem Gott deiner Väter Ibrahim, Isma'il und Ishaq, als dem Einen Gott, und Ihm sind wir ergeben."

Jene sind eine Gemeinschaft, die bereits dahingegangen ist. Ihr kommt zu, was sie verdient hat, und euch kommt zu, was ihr verdient habt. Und ihr werdet nicht danach gefragt werden, was sie zu tun pflegten.

Und sie sagen: "Seid Juden oder Christen, so seid ihr rechtgeleitet." Sag: Nein! Vielmehr (folgen wir) dem Glaubensbekenntnis Ibrahims, als Anhänger des rechten Glaubens, und er gehörte nicht zu den Götzendienern.

Sagt: Wir glauben an Allah und an das, was zu uns herabgesandt worden ist, und an das, was zu Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ya'qub und den Stämmen herabgesandt worden ist, und an das, was Musa und 'Isa gegeben worden ist, und an das, was den Propheten von ihrem Herrn gegeben worden ist. Wir machen keinen Unterschied bei jemandem von ihnen, und wir sind Ihm ergeben.

Wenn sie an das gleiche glauben, woran ihr glaubt, dann sind sie rechtgeleitet. Wenn sie sich aber abkehren, dann befinden sie sich in Widerstreit. Doch Allah wird dir gegen sie genügen. Und Er ist der Allhörende und Allwissende.

(Wir folgen) der Religion Allahs. Und wer ist besser in der Religion als Allah? Und Ihm dienen wir.

Sag: Wollt ihr mit uns über Allah streiten, wo Er unser Herr und euer Herr ist? Wir haben unsere Taten, und ihr habt eure Taten; und wir sind Ihm gegenüber aufrichtig.

Oder sagt ihr, dass Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ya'qub und die Stämme Juden oder Christen waren? Sag: Wisst ihr es besser oder Allah? Und wer ist ungerechter, als wer ein Zeugnis, das er von Allah hat, verheimlicht? Und Allah ist nicht unachtsam dessen, was ihr tut.

Jene sind eine Gemeinschaft, die bereits dahingegangen ist. Ihr kommt zu, was sie verdient hat, und euch kommt zu, was ihr verdient habt. Und ihr werdet nicht danach gefragt werden, was sie zu tun pflegten.

Die Toren unter den Menschen werden sagen: "Was hat sie von ihrer Qibla abgebracht, die sie (bisher) eingehalten haben?" Sag: Allah gehört der Osten und der Westen. Er leitet, wen Er will, zu einem geraden Weg.

Und so haben Wir euch zu einer Gemeinschaft der Mitte gemacht, damit ihr Zeugen über die Menschen seid und der Gesandte Zeuge über euch sei. Und Wir haben die Qibla, die du (bisher) eingehalten hast, nur eingesetzt, um zu wissen, wer dem Gesandten folgt, (und ihn zu unterscheiden) von demjenigen, der sich auf seinen Fersen umkehrt. Und es ist wahrlich schwer, außer für diejenigen, die Allah rechtgeleitet hat. Und Allah wird euren Glauben nicht verlorengehen lassen. Allah ist zu den Menschen wahrlich Gnädig und Barmherzig.

Wir sehen ja dein Gesicht sich (suchend) zum Himmel wenden. Nun wollen Wir dir eine Qibla geben, mit der du zufrieden sein wirst. So wende dein Gesicht in Richtung der geschützten Gebetsstätte! Und wo immer ihr seid, wendet eure Gesichter in ihre Richtung! Diejenigen, denen die Schrift gegeben wurde, wissen sehr wohl, dass es die Wahrheit von ihrem Herrn ist. Und Allah ist nicht unachtsam dessen, was sie tun.

Und wenn du zu denen, denen die Schrift gegeben wurde, mit jedem Zeichen kämest, würden sie deiner Qibla nicht folgen; und du wirst ihrer Qibla nicht folgen, noch folgen die einen von ihnen der Qibla der anderen. Und wenn du ihren Neigungen folgst nach dem, was dir an Wissen zugekommen ist, dann gehörst du wahrlich zu den Ungerechten.

Diejenigen, denen Wir die Schrift gegeben haben, kennen ihn, wie sie ihre Söhne kennen. Aber eine Gruppe von ihnen verheimlicht wahrlich die Wahrheit, wo sie (sie) doch wissen.

Die Wahrheit ist von deinem Herrn, so gehöre ja nicht zu den Zweiflern.

Jeder hat eine Richtung, zu der er sich wendet. So wetteifert nach den guten Dingen! Wo immer ihr auch seid, Allah wird euch alle zusammenbringen. Gewiss, Allah hat zu allem die Macht.

Und von wo du auch hinausgehst, wende dein Gesicht in Richtung der geschützten Gebetsstätte! Es ist wahrlich die Wahrheit von deinem Herrn. Und Allah ist nicht unachtsam dessen, was ihr tut.

Und von wo du auch hinausgehst, wende dein Gesicht in Richtung der geschützten Gebetsstätte! Und wo immer ihr seid, wendet eure Gesichter in ihre Richtung, damit die Menschen kein Beweismittel gegen euch haben, außer denjenigen von ihnen, die Unrecht tun. So fürchtet nicht sie, sondern fürchtet Mich, auf dass Ich Meine Gunst an euch vollende und auf dass ihr rechtgeleitet werden möget!