¿No has reparado en quienes recibieron una porción de la Escritura? Creen en la brujería y en los falsos ídolos, y dicen de los que niegan la verdad: «Estos están mejor guiados en el camino que los creyentes».

Esos son a quienes Allah ha maldecido. Y a quien Allah maldiga, jamás encontrarás para él un auxiliador.

¿Acaso tienen una parte del dominio? Si así fuera, no darían a la gente ni la mota de un hueso de dátil.

¿O es que envidian a la gente por lo que Allah les ha concedido de Su favor? Pues ya dimos a la familia de Abraham la Escritura y la Sabiduría, y les concedimos un reino inmenso.

De ellos hubo quien creyó en él y quien se apartó de él. Y el Infierno basta como fuego abrasador.

A quienes no crean en Nuestros signos los arrojaremos al Fuego. Cada vez que se les consuma la piel, se la cambiaremos por otra piel para que gusten el castigo. Ciertamente Allah es Poderoso, Sabio.

Pero a quienes crean y obren rectamente, los introduciremos en Jardines bajo los cuales fluyen ríos, donde morarán eternamente. Tendrán allí esposas purificadas y los introduciremos en una sombra densa.

Ciertamente Allah os ordena restituir los depósitos a sus dueños y que cuando juzguéis entre la gente, juzguéis con justicia. ¡Qué excelente es aquello a lo que Allah os exhorta! Ciertamente Allah es Oyente, Observador.

¡Oh, creyentes! Obedeced a Allah y obedeced al Mensajero y a los que tienen autoridad entre vosotros. Y si disputáis sobre algo, remitidlo a Allah y al Mensajero, si creéis en Allah y en el Día del Juicio. Eso es mejor y el mejor resultado.

¿No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado y en lo que se reveló antes de ti? Quieren recurrir al juicio de los falsos ídolos, cuando se les ha ordenado rechazarlos. Y Satanás quiere extraviarlos en un extravío lejano.

Y cuando se les dice: «Venid a lo que Allah ha revelado y al Mensajero», ves a los hipócritas apartarse de ti con aversión.

¿Cómo será cuando les aflija una desgracia por lo que sus manos han cometido y luego vengan a ti jurando por Allah: «No queríamos sino hacer el bien y la conciliación»?

Esos son aquellos de quienes Allah conoce lo que hay en sus corazones. Así que apártate de ellos, exhórtalos y diles palabras que lleguen a lo profundo de sus almas.

No hemos enviado ningún Mensajero sino para que sea obedecido con el permiso de Allah. Y si, cuando fueron injustos consigo mismos, hubieran venido a ti y hubieran pedido perdón a Allah, y el Mensajero hubiera pedido perdón por ellos, habrían encontrado a Allah Indulgente, Misericordioso.

Pero no, por tu Señor, no creerán hasta que te hagan juez de lo que disputan entre ellos, y luego no encuentren en sí mismos resistencia a lo que decidas, y se sometan completamente.

Si les hubiéramos prescrito: «Mataos a vosotros mismos» o «Salid de vuestros hogares», no lo habrían hecho sino unos pocos de ellos. Y si hubieran hecho lo que se les exhortaba, habría sido mejor para ellos y más firme [para su fe].

Y entonces les habríamos dado de Nuestra parte una recompensa inmensa.

Y los habríamos guiado a un camino recto.

Quien obedezca a Allah y al Mensajero, esos estarán con aquellos a quienes Allah ha agraciado: los Profetas, los veraces, los mártires y los justos. ¡Y qué excelentes compañeros son esos!

Ese es el favor de Allah. Y basta Allah como Conocedor.

¡Oh, creyentes! Tomad vuestras precauciones y salid en grupos o salid todos juntos.

Y ciertamente, entre vosotros hay quien se retrasa, y si os aflige una desgracia, dice: «Allah me ha favorecido al no estar presente con ellos».

Pero si os llega un favor de Allah, dice, como si no hubiera habido afecto entre vosotros y él: «¡Ojalá hubiera estado con ellos para haber obtenido un gran éxito!».

Que combatan en la causa de Allah quienes venden la vida mundanal por la Otra. Y a quien combata en la causa de Allah y sea muerto o venza, le concederemos una recompensa inmensa.

¿Y qué os pasa que no combatís en la causa de Allah y por los oprimidos de entre los hombres, las mujeres y los niños que dicen: «¡Señor nuestro! Sácanos de esta ciudad cuyos habitantes son opresores, y asígnanos de Tu parte un protector, y asígnanos de Tu parte un auxiliador»?

Los que creen combaten en la causa de Allah, y los que no creen combaten en la causa de los falsos ídolos. Así que combatid a los aliados de Satanás. Ciertamente, la astucia de Satanás es débil.

¿No has visto a aquellos a quienes se les dijo: «Retened vuestras manos, estableced la oración y dad el Zakat»? Pero cuando se les prescribió el combate, un grupo de ellos temió a la gente como se teme a Allah o con un temor aún mayor. Y dijeron: «¡Señor nuestro! ¿Por qué nos has prescrito el combate? Si nos lo hubieras pospuesto por un plazo cercano». Di: «El disfrute de la vida mundanal es poco, y la Otra Vida es mejor para quien teme a Allah. Y no seréis tratados injustamente ni en lo más mínimo».

Dondequiera que estéis, la muerte os alcanzará, aunque estéis en torres elevadas. Y si les sucede algo bueno, dicen: «Esto es de Allah»; y si les sucede algo malo, dicen: «Esto es de ti». Di: «Todo es de Allah». ¿Qué le pasa a esta gente que apenas comprende lo que se les dice?

Lo que te llega de bien es de Allah, y lo que te llega de mal es de ti mismo. Y te hemos enviado a la gente como Mensajero. Y basta Allah como Testigo.

Quien obedece al Mensajero ha obedecido a Allah. Y quien se aparta... no te hemos enviado como guardián sobre ellos.

Dicen: «Obediencia». Pero cuando salen de tu presencia, un grupo de ellos trama por la noche algo distinto a lo que dices. Pero Allah registra lo que traman. Así que apártate de ellos y confía en Allah. Y basta Allah como Protector.

¿Acaso no meditan en el Corán? Si procediera de otro que no fuera Allah, habrían encontrado en él muchas contradicciones.

Y cuando les llega una noticia de seguridad o de temor, la divulgan. Pero si la hubieran remitido al Mensajero y a los que tienen autoridad entre ellos, los que tienen capacidad de investigar la habrían comprendido. Y si no fuera por el favor de Allah sobre vosotros y Su misericordia, habríais seguido a Satanás, salvo unos pocos.

Combate, pues, en la causa de Allah; no se te exige responsabilidad sino por ti mismo. Y anima a los creyentes. Puede que Allah contenga la furia de los que no creen. Y Allah es más fuerte en poder y más duro en el castigo.

Quien interceda por una buena causa tendrá una parte de ella, y quien interceda por una mala causa cargará con una parte de ella. Y Allah es el Sustentador de todas las cosas.

Y cuando os saluden con un saludo, saludad con uno mejor o devolvedlo igual. Ciertamente, Allah tiene en cuenta todas las cosas.

Allah, no hay más dios que Él. Ciertamente os reunirá para el Día de la Resurrección, sobre el cual no hay duda. ¿Y quién es más veraz que Allah en su palabra?

¿Qué os pasa que estáis divididos en dos grupos respecto a los hipócritas, cuando Allah los ha hecho retroceder por lo que han cometido? ¿Queréis guiar a quien Allah ha extraviado? Y a quien Allah extravía, jamás encontrarás para él un camino.

Desearían que no creyerais como ellos no creyeron, para que fuerais iguales. Así que no toméis de ellos aliados hasta que emigren en la causa de Allah. Pero si se vuelven atrás, atrapadlos y matadlos dondequiera que los encontréis, y no toméis de ellos aliado ni auxiliador.

Excepto aquellos que se unen a un pueblo con el que tenéis un pacto, o que vienen a vosotros con el pecho oprimido por tener que combatiros o combatir a su propia gente. Si Allah hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y os habrían combatido. Así que si se retiran de vosotros y no os combaten y os ofrecen la paz, entonces Allah no os ha dado camino contra ellos.

Encontraréis a otros que desean estar a salvo de vosotros y a salvo de su propia gente. Cada vez que son devueltos a la tentación, caen en ella. Así que si no se retiran de vosotros, ni os ofrecen la paz, ni retienen sus manos, atrapadlos y matadlos dondequiera que los halléis. Sobre esos os hemos dado una autoridad clara.

No es propio de un creyente matar a otro creyente, salvo por error. Y quien mate a un creyente por error debe liberar a un esclavo creyente y pagar una indemnización entregada a su familia, a menos que ellos la perdonen como caridad. Pero si era de un pueblo enemigo vuestro y es creyente, entonces la liberación de un esclavo creyente. Y si es de un pueblo con el que tenéis un pacto, entonces una indemnización entregada a su familia y la liberación de un esclavo creyente. Y quien no encuentre [los medios], que ayune dos meses consecutivos como arrepentimiento ante Allah. Y Allah es Omnisciente, Sabio.

Y quien mate a un creyente intencionadamente, su retribución será el Infierno, donde morará eternamente. Allah se enojará con él, lo maldecirá y le preparará un castigo inmenso.

¡Oh, creyentes! Cuando salgáis a combatir en la causa de Allah, investigad bien y no digáis a quien os ofrece la paz: «Tú no eres creyente», buscando los bienes de la vida mundanal. Pues junto a Allah hay muchos botines. Así erais vosotros antes, y Allah os agració; así que investigad bien. Ciertamente, Allah está bien informado de lo que hacéis.

No son iguales los creyentes que se quedan sentados —salvo los que tienen algún impedimento— y los que luchan en la causa de Allah con sus bienes y sus personas. Allah ha preferido en grado a los que luchan con sus bienes y sus personas sobre los que se quedan sentados. A todos ha prometido Allah lo bueno, pero Allah ha preferido a los combatientes sobre los que se quedan sentados con una gran recompensa:

Grados procedentes de Él, perdón y misericordia. Y Allah es Perdonador, Misericordioso.

A aquellos a quienes los ángeles tomen sus almas mientras son injustos consigo mismos, les dirán: «¿En qué situación estabais?». Dirán: «Éramos oprimidos en la tierra». Dirán: «¿Acaso no era la tierra de Allah lo suficientemente vasta para que emigrarais en ella?». Esos tendrán por morada el Infierno. ¡Y qué mal destino!

Excepto los oprimidos de entre los hombres, las mujeres y los niños que no tienen capacidad ni encuentran camino.

A esos, puede que Allah los perdone. Y Allah es Indulgente, Perdonador.

Y quien emigre en la causa de Allah encontrará en la tierra muchos refugios y abundancia. Y quien salga de su casa emigrando hacia Allah y Su Mensajero, y luego le sorprenda la muerte, su recompensa incumbe a Allah. Y Allah es Perdonador, Misericordioso.