¡Oh, creyentes! No toméis a los judíos ni a los cristianos por aliados. Ellos son aliados unos de otros. Y quien de vosotros se alíe con ellos, será uno de ellos. Alá no guía a los injustos.

Verás a aquellos cuyos corazones están enfermos correr hacia ellos diciendo: "Tememos que nos azote una desgracia". Pero quizás Alá traiga la victoria o una orden Suya, y amanecerán arrepentidos de lo que escondían en sus almas.

Los creyentes dirán: "¿Son estos los que juraban por Alá con sus juramentos más solemnes que estaban con vosotros?". Sus obras se han invalidado y se han convertido en perdedores.

¡Oh, creyentes! Quien de vosotros reniegue de su religión... Alá traerá a un pueblo al que Él amará y ellos Le amarán, humildes con los creyentes, severos con los incrédulos; lucharán por la causa de Alá y no temerán el reproche de ningún censor. Ese es el favor de Alá, lo da a quien Él quiere. Alá es Vasto, Omnisciente.

Vuestro aliado es solamente Alá, Su Mensajero y los que creen, quienes establecen la oración y dan el zakat mientras se inclinan [con humildad].

Y quien tome por aliados a Alá, a Su Mensajero y a los que creen... Ciertamente, el partido de Alá será el vencedor.

¡Oh, creyentes! No toméis por aliados a quienes toman vuestra religión a burla y juego, de entre aquellos a quienes se les dio la Escritura antes que a vosotros ni a los incrédulos. Y temed a Alá si sois creyentes.

Y cuando llamáis a la oración, la toman a burla y juego. Eso es porque son gente que no razona.

Di: "¡Oh, Gente de la Escritura! ¿Nos reprocháis algo más que el que creamos en Alá, en lo que se nos ha revelado y en lo que fue revelado anteriormente, y que la mayoría de vosotros seáis perversos?".

Di: "¿Os informo de algo peor que eso como retribución ante Alá? Aquellos a quienes Alá maldijo, con quienes se enojó, y a quienes convirtió en monos y cerdos, y adoraron al ídolo. Esos están en peor situación y más extraviados del camino recto".

Cuando vienen a vosotros, dicen: "Creemos", pero entraron con incredulidad y con ella salieron. Y Alá sabe mejor lo que ocultaban.

Y ves a muchos de ellos apresurarse en el pecado, la agresión y en comer lo ilícito. ¡Qué malo es lo que hacen!

¿Por qué los rabinos y los doctores de la ley no les prohíben sus palabras pecaminosas y que coman lo ilícito? ¡Qué malo es lo que traman!

Y dicen los judíos: "La mano de Alá está encadenada". ¡Encadenadas estén sus manos y malditos sean por lo que dijeron! Al contrario, Sus dos manos están extendidas, gasta como Él quiere. Y lo que se te ha revelado de tu Señor aumentará ciertamente en muchos de ellos la rebelión y la incredulidad. Hemos sembrado entre ellos la enemistad y el odio hasta el Día de la Resurrección. Cada vez que encienden un fuego para la guerra, Alá lo apaga. Y se esfuerzan en corromper la tierra, y Alá no ama a los corruptores.

Y si la Gente de la Escritura hubiera creído y temido (a Alá), les habríamos perdonado sus malas obras y les habríamos introducido en los Jardines de las Delicias.

Y si hubieran mantenido la Torá, el Evangelio y lo que se les reveló de su Señor, habrían comido de lo que está por encima de ellos y de lo que está bajo sus pies. Entre ellos hay una comunidad moderada, pero muchos de ellos, ¡qué mal lo que hacen!

¡Oh, Mensajero! Transmite lo que se te ha revelado de tu Señor. Si no lo haces, no habrás transmitido Su mensaje. Alá te protegerá de la gente. Ciertamente, Alá no guía al pueblo incrédulo.

Di: "¡Oh, Gente de la Escritura! No os basáis en nada hasta que mantengáis la Torá, el Evangelio y lo que se os ha revelado de vuestro Señor". Y lo que se te ha revelado de tu Señor aumentará ciertamente en muchos de ellos la rebelión y la incredulidad. No te aflijas por el pueblo incrédulo.

Ciertamente, los que creen, los judíos, los sabeos y los cristianos, quien crea en Alá y en el Último Día y obre rectamente, no tendrán temor ni se entristecerán.

Ciertamente tomamos el pacto de los Hijos de Israel y les enviamos mensajeros. Cada vez que un mensajero les traía lo que sus almas no deseaban, a unos los desmentían y a otros los mataban.

Y pensaron que no habría prueba (castigo), así que se volvieron ciegos y sordos. Luego Alá aceptó su arrepentimiento, luego (otra vez) muchos de ellos se volvieron ciegos y sordos. Y Alá ve bien lo que hacen.

Ciertamente han descreído quienes dicen: "Alá es el Mesías, hijo de María". Y el Mesías dijo: "¡Oh, Hijos de Israel! Adorad a Alá, mi Señor y vuestro Señor". A quien asocie algo con Alá, Alá le prohibirá el Paraíso y su refugio será el Fuego. Y no habrá para los injustos auxiliadores.

Ciertamente han descreído quienes dicen: "Alá es el tercero de tres". No hay más dios que un Dios Único. Y si no desisten de lo que dicen, un castigo doloroso tocará a los que de ellos descrean.

¿Acaso no se vuelven a Alá arrepentidos y Le piden perdón? Alá es Perdonador, Misericordioso.

El Mesías, hijo de María, no es más que un mensajero; antes de él pasaron otros mensajeros. Y su madre era veraz. Ambos comían alimentos. Mira cómo les explicamos los signos, luego mira cómo se desvían.

Di: "¿Adoráis en lugar de Alá lo que no posee para vosotros daño ni beneficio?". Y Alá es el Omnioyente, el Omnisciente.

Di: "¡Oh, Gente de la Escritura! No os excedáis en vuestra religión más allá de la verdad, y no sigáis las pasiones de una gente que se extravió anteriormente, extravió a muchos y se desvió del camino recto".

Fueron malditos los que descreyeron de entre los Hijos de Israel por lengua de David y de Jesús, hijo de María. Eso fue porque desobedecieron y transgredían.

No se prohibían unos a otros las malas acciones que cometían. ¡Qué malo es lo que hacían!

Ves a muchos de ellos tomar como aliados a los que han descreído. ¡Qué malo es lo que sus almas han presentado para ellos mismos! Que Alá se enoje con ellos, y en el castigo serán inmortales.

Y si hubieran creído en Alá, en el Profeta y en lo que se le reveló, no los habrían tomado como aliados; pero muchos de ellos son perversos.

Encontrarás que la gente más hostil hacia los creyentes son los judíos y los que asocian [ídolos con Alá]; y encontrarás que los más cercanos en afecto a los creyentes son los que dicen: "Somos cristianos". Eso es porque entre ellos hay sacerdotes y monjes, y porque no son soberbios.

Y cuando escuchan lo que ha sido revelado al Mensajero, ves que sus ojos se inundan de lágrimas por la verdad que han reconocido. Dicen: "¡Señor nuestro! Creemos, inscríbenos pues entre los testigos".

¿Y por qué no íbamos a creer en Alá y en lo que nos ha llegado de la verdad, y anhelar que nuestro Señor nos introduzca con el pueblo de los justos?

Alá les recompensó por lo que dijeron con Jardines bajo los cuales fluyen ríos, donde serán inmortales. Y esa es la retribución de los que hacen el bien.

Pero quienes descrean y desmientan Nuestros signos, esos serán los compañeros del Fuego.

¡Oh, creyentes! No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha hecho lícitas y no transgredáis. Ciertamente, Alá no ama a los transgresores.

Y comed de lo que Alá os ha provisto, lícito y bueno. Y temed a Alá, en Quien sois creyentes.

Alá no os pedirá cuentas por lo vano de vuestros juramentos, pero os pedirá cuentas por los juramentos que hayáis deliberado. Su expiación es alimentar a diez pobres con lo promedio que alimentáis a vuestras familias, o vestirlos, o liberar a un esclavo. Pero quien no encuentre [medios], deberá ayunar tres días. Esa es la expiación de vuestros juramentos cuando juráis. Y guardad vuestros juramentos. Así os aclara Alá Sus signos para que seáis agradecidos.

¡Oh, creyentes! Ciertamente, el vino, el juego de azar, los altares de sacrificio y las flechas de la suerte son una abominación de la obra de Satanás; así que evitadlo para que tengáis éxito.

Satanás sólo quiere sembrar entre vosotros la enemistad y el odio mediante el vino y el juego de azar, y apartaros del recuerdo de Alá y de la oración. ¿No desistiréis?

Y obedeced a Alá y obedeced al Mensajero, y tened cuidado. Pero si os apartáis, sabed que a Nuestro Mensajero solo le corresponde la transmisión clara.

No hay culpa sobre los que creen y hacen el bien en lo que hayan comido [antes], si temen [a Alá], creen y hacen el bien, luego temen y creen, y luego temen y hacen el bien. Y Alá ama a los que hacen el bien.

¡Oh, creyentes! Alá os probará con algo de caza que vuestras manos y vuestras lanzas alcancen, para que Alá sepa quién Le teme en lo oculto. Quien transgreda después de eso, tendrá un castigo doloroso.

¡Oh, creyentes! No matéis la caza mientras estéis en estado de ihram. Y quien de vosotros la mate intencionadamente, su retribución será el equivalente de ganado a lo que mató, juzgado por dos hombres justos de entre vosotros, como ofrenda que llegue a la Kaaba; o como expiación: alimentar a pobres o su equivalente en ayuno, para que guste la consecuencia de su acción. Alá ha perdonado lo pasado, pero quien reincida, Alá se vengará de él. Y Alá es Poderoso, Dueño de Venganza.

Os es lícita la caza del mar y su alimento como disfrute para vosotros y para los viajeros, pero se os prohíbe la caza de la tierra mientras estéis en estado de ihram. Y temed a Alá, ante Quien seréis congregados.

Alá ha hecho de la Kaaba, la Casa Sagrada, un soporte para la gente, así como el Mes Sagrado, la ofrenda y las guirnaldas. Eso es para que sepáis que Alá sabe lo que hay en los cielos y lo que hay en la tierra, y que Alá es Omnisciente de todas las cosas.

Sabed que Alá es severo en el castigo y que Alá es Perdonador, Misericordioso.

Al Mensajero solo le corresponde la transmisión. Y Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.

Di: "No son iguales lo malo y lo bueno, aunque te asombre la abundancia de lo malo". Así pues, temed a Alá, ¡oh, dotados de intelecto!, para que tengáis éxito.