Désaveu de la part d'Allah et de Son Messager à l'égard des associateurs avec qui vous aviez conclu un pacte.

Parcourez donc la terre durant quatre mois ; et sachez que vous ne saurez réduire Allah à l'impuissance et qu'Allah couvre d'ignominie les mécréants.

Et proclamation d'Allah et de Son messager, aux gens, le jour du Grand Pèlerinage, qu'Allah et Son messager désavouent les associateurs. Si vous vous repentez, ce sera mieux pour vous. Et si vous vous détournez, sachez que vous ne saurez réduire Allah à l'impuissance. Et annonce un châtiment douloureux à ceux qui ne croient pas.

À l'exception de ceux des associateurs avec qui vous avez conclu un pacte, puis ils ne vous ont manqué en rien, et n'ont soutenu personne contre vous : respectez pleinement le pacte conclu avec eux jusqu'au terme convenu. Certes, Allah aime les pieux.

Après que les mois sacrés expirent, tuez les associateurs où que vous les trouviez. Capturez-les, assiégez-les et guettez-les dans toute embuscade. Si ensuite ils se repentent, accomplissent la prière et acquittent la Zakat, alors laissez-leur la voie libre, car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

Et si l'un des associateurs te demande asile, accorde-le lui, afin qu'il entende la parole d'Allah, puis fais-le parvenir à son lieu de sécurité. Ceci, parce que ce sont des gens qui ne savent pas.

Comment y aurait-il pour les associateurs un pacte admis par Allah et par Son messager ? A l'exception de ceux avec qui vous avez conclu un pacte près de la Mosquée sacrée. Tant qu'ils sont droits envers vous, soyez droits envers eux. Certes, Allah aime les pieux.

Comment [serait-ce] ? Alors que s'ils l'emportaient sur vous, ils ne respecteraient à votre égard ni parenté ni pacte. Ils vous satisfont de leurs bouches, tandis que leurs cœurs refusent ; et la plupart d'entre eux sont des pervers.

Ils ont troqué les versets d'Allah à vil prix et ont obstrué Son chemin. Ce qu'ils faisaient est certes mauvais.

Ils ne respectent, à l'égard d'un croyant, ni parenté ni pacte. Et ceux-là sont les transgresseurs.

Mais s'ils se repentent, accomplissent la prière et acquittent la Zakat, ils deviendront vos frères en religion. Nous détaillons les versets pour des gens qui savent.

Et s'ils violent leurs serments après leur pacte et dénigrent votre religion, combattez alors les chefs de la mécréance - car ils n'ont aucun respect des serments - afin qu'ils cessent.

Ne combattriez-vous pas un peuple qui a violé ses serments, qui a projeté d'expulser le Messager et qui a commencé les hostilités contre vous la première fois ? Les craignez-vous ? Allah est plus digne que vous Le craigniez, si vous êtes croyants.

Combattez-les. Allah les châtiera par vos mains, les couvrira d'ignominie, vous donnera la victoire sur eux et guérira les poitrines d'un peuple croyant.

Et Il dissipera la rage de leurs cœurs. Allah accueille le repentir de qui Il veut. Et Allah est Omniscient et Sage.

Pensez-vous que vous seriez délaissés, alors qu'Allah n'a pas encore reconnu ceux d'entre vous qui ont lutté et qui n'ont pas pris d'alliés en dehors d'Allah, de Son messager et des croyants ? Et Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.

Il n'appartient pas aux associateurs de peupler les mosquées d'Allah, alors qu'ils témoignent contre eux-mêmes de leur mécréance. Voilà ceux dont les œuvres sont vaines; et dans le Feu ils demeureront éternellement.

Ne peupleront les mosquées d'Allah que ceux qui croient en Allah et au Jour dernier, accomplissent la prière, acquittent la Zakat et ne craignent qu'Allah. Il se peut que ceux-là soient du nombre des bien-guidés.

Ferez-vous de la charge de donner à boire aux pèlerins et de l'entretien de la Mosquée Sacrée des œuvres égales à celles de celui qui croit en Allah et au Jour dernier et lutte dans le sentier d'Allah? Ils ne sont pas égaux auprès d'Allah. Et Allah ne guide pas les gens injustes.

Ceux qui ont cru, émigré et lutté dans le sentier d'Allah avec leurs biens et leurs personnes, ont un rang plus élevé auprès d'Allah. Et ce sont eux les vainqueurs.

Leur Seigneur leur annonce la bonne nouvelle d'une miséricorde de Sa part, de Son agrément, et de Jardins où ils auront un délice permanent.

Ils y demeureront éternellement. Certes, auprès d'Allah il y a une énorme récompense.

Ô vous qui avez cru! Ne prenez pas pour alliés vos pères et vos frères s'ils préfèrent la mécréance à la foi. Et quiconque parmi vous les prend pour alliés... ceux-là sont les injustes.

Dis : « Si vos pères, vos fils, vos frères, vos épouses, vos clans, les biens que vous avez acquis, le commerce dont vous craignez le déclin et les demeures qui vous plaisent, vous sont plus chers qu'Allah, Son messager et la lutte dans Son sentier, alors attendez qu'Allah fasse venir Son ordre. Et Allah ne guide pas les gens pervers. »

Allah vous a déjà secourus en de nombreux endroits, et le jour de Hunayn, quand votre grand nombre vous a plu, mais il ne vous a servi à rien. La terre, malgré son étendue, vous a paru étroite. Puis vous avez tourné le dos en fuyant.

Puis, Allah fit descendre Sa quiétude sur Son messager et sur les croyants. Il fit descendre des troupes que vous ne voyiez pas, et châtia ceux qui ont mécru. Telle est la rétribution des mécréants.

Puis, après cela, Allah accepte le repentir de qui Il veut. Et Allah est Pardonneur et Très Miséricordieux.

Ô vous qui croyez ! Les associateurs ne sont qu'impureté : qu'ils n'approchent plus de la Mosquée Sacrée, après cette année-ci. Et si vous craignez la pauvreté, Allah vous enrichira de Sa grâce, s'Il veut. Car Allah est Omniscient et Sage.

Combattez ceux qui ne croient ni en Allah ni au Jour dernier, qui n'interdisent pas ce qu'Allah et Son messager ont interdit et qui ne professent pas la religion de la vérité, parmiceux qui ont reçu le Livre, jusqu'à ce qu'ils versent la Jizyah de leurs propres mains, en état d'humiliation.

Les Juifs disent : « 'Uzayr est fils d'Allah » et les Chrétiens disent : « Le Christ est fils d'Allah ». Telle est leur parole provenant de leurs bouches. Ils imitent le dire des mécréants avant eux. Qu'Allah les anéantisse ! Comme ils sont détournés (de la vérité) !

Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines comme seigneurs en dehors d'Allah, ainsi que le Messie, fils de Marie, alors qu'il ne leur a été commandé que d'adorer un Dieu unique. Pas de divinité à part Lui ! Gloire à Lui ! Il est au-dessus de ce qu'ils [Lui] associent.

Ils veulent éteindre de leurs bouches la lumière d'Allah, alors qu'Allah ne veut que parachever Sa lumière, quelque répulsion qu'en aient les mécréants.

C'est Lui qui a envoyé Son messager avec la bonne direction et la religion de la vérité, afin de la faire prévaloir sur toute autre religion, en dépit de l'aversion des associateurs.

Ô vous qui croyez ! Beaucoup de rabbins et de moines dévorent, les biens des gens illégalement et [leur] obstruent le sentier d'Allah. A ceux qui thésaurisent l'or et l'argent et ne les dépensent pas dans le sentier d'Allah, annonce un châtiment douloureux.

Le jour où (ces trésors) seront portés à l'incandescence dans le feu de l'Enfer et qu'ils en seront marqués sur leurs fronts, leurs flancs et leurs dos : « Voici ce que vous avez thésaurisé pour vous-mêmes. Goûtez de ce que vous thésaurisiez ».

Le nombre de mois, auprès d'Allah, est de douze [mois lunaires], dans la prescription d'Allah, le jour où Il créa les cieux et la terre. Quatre d'entre eux sont sacrés : telle est la religion droite. [Durant ces mois], ne faites pas de tort à vous-mêmes. Combattez les associateurs sans exception, comme ils vous combattent sans exception. Et sachez qu'Allah est avec les pieux.

Le report [d'un mois sacré] n'est qu'un surcroît de mécréance. Par là, les mécréants sont égarés : une année, ils le font profane, et une année, ils le font sacré, afin d'ajuster le nombre de ce qu'Allah a fait sacré. Ils rendent ainsi profane ce qu'Allah a fait sacré. Leurs méfaits leurs sont enjolivés. Et Allah ne guide pas les gens mécréants.

Ô vous qui croyez ! Qu'avez-vous ? Lorsque l'on vous a dit : « Élancez-vous dans le sentier d'Allah » vous vous êtes appesantis sur la terre. La vie présente vous agrée-t-elle plus que l'au-delà ? Or, la jouissance de la vie présente ne sera que peu de chose, comparée à l'au-delà !

Si vous ne vous lancez pas au combat, Il vous châtiera d'un châtiment douloureux et vous remplacera par un autre peuple. Vous ne Lui nuirez en rien. Et Allah est Omnipotent.

Si vous ne l'aidez pas, Allah l'a déjà aidé, lorsque ceux qui avaient mécru l'avaient banni, deuxième de deux. Quand ils étaient dans la grotte et qu'il disait à son compagnon : « Ne t'afflige pas, car Allah est avec nous. » Allah fit alors descendre sur lui Sa sérénité (Sakina) et le soutint de soldats que vous ne voyiez pas, et Il abaissa la parole des mécréants, tandis que la Parole d'Allah eut le dessus. Et Allah est Puissant et Sage.

Légers ou lourds, lancez-vous au combat, et luttez avec vos biens et vos personnes dans le sentier d'Allah. Cela est meilleur pour vous, si vous saviez.

S'il s'était agi d'un profit facile ou d'un court voyage, ils t'auraient suivi ; mais la distance leur a paru longue. Et ils jureront par Allah : « Si nous avions pu, nous serions sortis avec vous. » Ils se perdent eux-mêmes. Et Allah sait bien qu'ils sont des menteurs.

Qu'Allah te pardonne ! Pourquoi leur as-tu donné permission avant que ne te soient manifestés ceux qui disaient la vérité et que tu connaisses les menteurs ?

Ceux qui croient en Allah et au Jour dernier ne te demandent pas permission de ne pas lutter avec leurs biens et leurs personnes. Et Allah connaît bien les pieux.

Ne te demandent permission que ceux qui ne croient pas en Allah et au Jour dernier, dont les cœurs sont remplis de doute et qui, dans leur doute, hésitent.

Et s'ils avaient voulu partir, ils auraient fait des préparatifs. Mais leur départ a répugné à Allah ; Il les a rendus paresseux. Et il leur a été dit : « Restez avec ceux qui restent ».

S'ils étaient sortis avec vous, ils n'auraient fait qu'accroître votre trouble et jeter la dissension dans vos rangs, cherchant à créer la sédition entre vous. Et il y en a parmi vous qui les écoutent. Et Allah connaît bien les injustes.

Ils ont, auparavant, cherché la sédition et brouillé les choses pour toi jusqu'à ce que vînt la vérité et qu'apparût le commandement d'Allah, bien qu'ils aient de la répulsion.

Parmi eux il en est qui dit : « Donne-moi la permission [de rester] et ne me mets pas en tentation. » Or, c'est bien dans la tentation qu'ils sont tombés ; l'Enfer est tout autour des mécréants.

Qu'un bonheur t'atteigne, ça les afflige. Et que t'atteigne un malheur, ils disent : « Nous avions pris nos précautions auparavant », et ils se détournent en se réjouissant.