أيّها الناس اللذين يسمّون أنفسهُم مسلمون ولم يفكّروا يومًا في ما يقولة الكتاب المُقدّس، إن جميع أخطاء وذنوب الأُمم السابقة المذكورة في كتبهم موجودة فيهم. أيّها المسلمون، اذكروا نعمة الله الذي أنعم بها عليكم وأوفوا بعهده يوف بعهدكم وأرهبوا الله وحده، وآمنوا بما أنزل الله مُصدّقًا لما معكم ولا تشتروا بآياته ثمناً قليلاً، ولا تلبسوا الحقّ بالباطل وتكتموا الحقّ وأنتم تعلمون، وأوفوا الكيل والميزان ولا تبخسوا النّاس اشياءهُم ولا تُفسدوا في الأرض بعد إصلاحها، واذكروا إن كنتم قليلًا فكثركُم.

ولكنّكم وضعتوا كُل تلك النّصائح والتحذيرات وراء ظهوركُم، فقيل لكُم: ” ولا تلبسوا الحقّ بالباطل وتكتموا الحقّ” ولكنّكُم تفعلون هذا دائمًا. وقيل لكُم أيضاً:” وأوفوا الكيل والميزان بالقسط لا نكلف نفسا إلا وسعها”، “لا تأكلوا أموالكُم بينكُم بالباطل وتدلوا بها إلى الحُكّام لتأكلوا فريقاً من أموال الناس بالإثم”، ولكنّكُم أحببتُم فِعل هذا. وقيل في الكتاب المُقدّس: “وتعاونوا على البرِّ والتقوى ولا تعاونوا على الإثم والعُدوان”، “ولا تعثوا في الأرض مُفسدين”، “أنأمُرُون النّاس بالبرِّ وتنسون أنفُسكُم”. ولكنّكُم لم تستجيبوا لكُل هذة النصائح. ولقد سمعتُم أنّه قد قيل: “والكاظمين الغيظ”، “ولو كُنت فظّاً غليظ القلب لإنفضُّوا من حولك”. ولكن طِباعكُم كانت على عكس ذلك. وقيل: “ويسئلونك عن اليتامى قُل إصلاح لهم خير وإن تخالطُوهم فإخوانكُم”، “ولا تجسّسوا ولا يغتب بعضكُم بعضاً”، “إنّما الخمر والميسر والأنصاف رجس من عمل الشّيطان فاجتنبوه”، ولكن كُل هذة الشرور متأصّلة بعُمق في مجتمعاتكُم. ولقد سمعتُم أنّه قد قيل: التفكير بعمق حول عجائب وخلق هذا الكون وطلب المعرفة، ولكن مجتمعاتكم لم تُشارك ولو بواحد في المائة في الإعجاز العلمي للقرآن، لأنها ليست قائمة على العلم والمعرفة. وقيل: “ولا تقتلوا أنفسكم”، “ولا تفرّقوا”، “لا إكراه في الدين”،وأنه يجب عليك اختيار الحكام حسب جدارة ولكن يبدو أنّكم لم فعلتوا عكس هذا.

قال النّبيّ ” إنكم ستلقون ربكم فيسألكم عن أعمالكم، وإنكم ستلقون ربكم فيسألكم عن أعمالكم وقد بلغت ، فمن كان عنده أمانة فليؤدها إلى من ائتمنه عليها، لا تظلمون فلا تُظلمون، أيها الناس إن ربكم واحد وإن أباكم واحد كلكم لآدم وآدم من تراب أكرمكم عند الله اتقاكم، وليس لعربي على عجمي فضل إلا بالتقوى، أيها الناس إنما المؤمنون إخوة ولا يحل لامرئ مال لأخيه إلا عن طيب نفس منه فلا تظلمن أنفسكم، قد تركت فيكم ما إن أخذتم به لم تضلّوا بعده؛ كتاب الله وسُنّة نبيّة، ألا هل بلّغت؟ اللهم أشهد”.

ولكنّكُم أيُّها المسلمون لم تستمعوا الكتاب المُقدّس أو لسنّة نبيكُم مُحمّد صلّ الله عليه وسلّم، فعاقبكُم الله عقابًا شديداً في هذة الدُّنيا كالمِحن التي تُصيبك من كل الجهات.

أنتُم تحصدون ما زرعه أجدادكُم، فليست أيّ علاقة بين النّاس والأنبياء تجعل من النّاس قدّيسين او صالحين، اذكروا زوجة سيّدنا نوح ولوط، وأيضاً أذكروا زوجة فرعون والسيّدة مريم. إن كل المصائب التي تحدُث منذ آلاف السنين إنّما هي بسبب أخطائكم مع تاريخكم وكتابكُم المُقدّس.

Mas você coloca todos esses lembretes e conselhos atrás de suas costas. Foi dito que Não quebre a promessa e não misture a verdade com a falsidade, mas você faz isso o tempo todo. Já foi dito que não reduza o peso ou a medida para enganar as pessoas, não se envolva em suborno e não consuma a riqueza uma da outra injustamente, mas é isso que você adora fazer. Foi dito em sua Sagrada Escritura: “Destaque-se firmemente pela justiça e justiça e não coopere no pecado e na agressão, não cometa abusos na terra e ordene a justiça às pessoas somente depois de praticar você mesmo, mas você se despedaçou. todas essas instruções. Você já ouviu falar que foi dito “Restringir a raiva não seja rude na fala e repelir o mal pelo bem”, mas o oposto disso é a principal característica da sua personalidade. Já foi dito: “Proteja os órfãos, não espie e cause backbite, evite intoxicantes e álcool, não jogue”, mas agora todos esses males estão profundamente enraizados em suas sociedades. Você já ouviu falar que foi dito “Pense profundamente sobre as maravilhas e a criação deste universo e busque conhecimento”, mas Suas comunidades não contribuíram nem um por cento na mais recente exploração científica. Porque suas comunidades não são baseadas em conhecimento e ciência. Foi dito “Não matem uns aos outros, não fiquem divididos, e que não há compulsão na religião e que deviam escolher governantes por seu mérito”. Mas parece que vocês foram solicitados a fazer o oposto disso.

Seu profeta disse: “Considere a vida e a propriedade de todo muçulmano como uma confiança sagrada. Devolva as mercadorias que lhe foram confiadas aos seus legítimos proprietários. Não magoe ninguém para que ninguém te machuque. Lembre-se de que você realmente encontrará seu Senhor e que, de fato, ele considerará suas ações. E que toda a humanidade é de Adão e Eva. Um árabe não tem superioridade sobre um não árabe, nem um não árabe tem superioridade alguma sobre um árabe; um branco não tem superioridade sobre um negro, nem um negro tem superioridade sobre um branco; nenhum tem superioridade sobre outro exceto em piedade e boa ação. Aprenda que todo muçulmano é irmão de todo muçulmano e que os muçulmanos constituem uma irmandade. Nada será legítimo para um muçulmano pertencente a um companheiro muçulmano, a menos que tenha sido dado livre e voluntariamente. Portanto, não façam injustiça a si mesmos. E lembre-se, um dia você aparecerá diante de Deus e responderá pelos seus atos. Então, cuidado, não se desvie do caminho da justiça depois que eu me for. O profeta disse-lhe que, ó povo, nenhum profeta virá depois de mim, portanto, entendam as palavras que eu lhes transmito.

Mas, ó muçulmanos, você não ouviu nada do seu livro sagrado ou do seu profeta. E o seu Senhor fez você provar a punição neste mundo. Aflições estão atacando você de cima e de baixo.

Você está colhendo aquela colheita que seus antepassados ​​semearam. Qualquer relação com profetas e pessoas boas não faz alguém bom e sagrado. Lembre-se de esposa de Nuh e Lot e também lembre-se de esposa do faraó e Merriam. Todos os acidentes com você desde mais de mil anos são por causa desses erros que você fez com o seu livro sagrado e com a sua história.

Oh gente que se llama a sí misma musulmana, han pensado alguna vez en lo que las Sagradas Escrituras les dicen. Todos esos pecados e infracciones de las generaciones pasadas mencionadas en su libro están presentes en ellos. Oh, musulmanes, recuerden el favor de su Señor cuando les otorgó Sus bendiciones y cumplió Su pacto con ustedes, y que le teman solo a Él. Y cree en lo que Él ha enviado y no intercambies Sus versículos por un pequeño precio. Y no mezcles la verdad con la falsedad ni ocultes la verdad mientras la conoces. Y que cumplan con la medida y el peso y no priven a las personas de sus derechos y no causen corrupción en la tierra después de su reforma. Y eso recuerda cuando eras pocos y Él te incrementó.

Pero pones todos esos recordatorios y consejos a tus espaldas. Se ha dicho que no rompas la promesa y no mezcles la verdad con la falsedad, sino que haces esto todo el tiempo. Se ha dicho que no reduzca el peso o la medida para engañar a la gente, no se involucre en sobornos y no se consuma la riqueza de los demás injustamente, pero esto es lo que le gusta hacer. Se ha dicho en tu Sagrada Escritura “Destaca firmemente por la justicia y la justicia y no cooperas en el pecado y la agresión, no cometes abusos en la tierra y ordena justicia a las personas solo después de practicarlas tú mismo pero las has arrancado en pedazos todas estas instrucciones Has oído que se dijo: “Restringir la ira no seas grosero en el habla y repela el mal por el bien”, pero lo opuesto a esto es el rasgo principal de tu personalidad. Se ha dicho “Protege a los huérfanos, no espíes y muerdes la espalda, evita los tóxicos y el alcohol, no juegues”, pero ahora todos estos males están profundamente enraizados en tus sociedades. Has oído que se dijo: “Piensa profundamente en las maravillas y la creación de este universo y busca el conocimiento”, pero Tus comunidades no han contribuido ni siquiera un uno por ciento en la última exploración científica. Porque sus comunidades no se basan en el conocimiento y la ciencia. Se ha dicho: “No se maten unos a otros, no se dividan, y que no haya compulsión en la religión y que se elijan los gobernantes por sus méritos”. Pero parece que se les pidió que hicieran lo contrario.

Tu profeta dijo: “Considera la vida y la propiedad de cada musulmán como una confianza sagrada. Devuelva los bienes confiados a usted a sus legítimos propietarios. No lastimes a nadie para que nadie te lastime. Recuerda que de verdad conocerás a tu Señor, y que Él ciertamente reconocerá tus obras. Y que toda la humanidad es de Adán y Eva. Un árabe no tiene superioridad sobre un no árabe, ni un no árabe tiene superioridad sobre un árabe; un blanco no tiene superioridad sobre un negro, ni un negro tiene superioridad sobre un blanco; ninguno tiene superioridad sobre otro excepto en piedad y buena acción. Aprende que cada musulmán es un hermano de cada musulmán y que los musulmanes constituyen una hermandad. Nada será legítimo para un musulmán que pertenece a un compañero musulmán a menos que se haya dado libremente y voluntariamente. No, por lo tanto, hagan injusticia a ustedes mismos. Y recuerde que un día comparecerá ante Dios y responderá por sus obras. Así que ten cuidado, no te apartes del camino de la justicia después de que me haya ido. El Profeta te dijo que Oh Pueblo, ningún profeta vendrá después de mí. Por lo tanto, comprende las palabras que te transmito.

Pero, oh, musulmanes, no han escuchado nada de su libro sagrado ni de su profeta. Y tu Señor te hizo probar el castigo en este mundo. Las aflicciones te están atacando desde arriba y desde abajo.

Estás cosechando esa cosecha que siembran tus antepasados. Cualquier relación con profetas y buenas personas no hace a alguien bueno y sagrado. Recuerda a la esposa de Nuh y Lot y también recuerda a la esposa de Pharaoh y Merriam. Todos los percances contigo desde hace más de mil años se deben a esos errores que cometiste con tu libro sagrado y con tu historia.

اے لوگو جو خود کو مسلمان کہتے ہو  کیا انہوں  نے کبھی سوچا ہے کہ مقدس صحیفہ ان سے کیا کہتا ہے۔ پچھلی نسلوں کے وہ تمام غلط کام اور گناہ  جنکا ذکر ان کی کتا ب میں ہو ا ہے وہ ان میں موجود ہیں ۔ اے مسلمانو ں اپنے رب کا وہ احسان یاد کرو جب اس نے تم پر اپنی رحمت کی اور اپنا  وعدہ تم سے پورا کیا۔  اور یہ کہ صرف اسی سے ڈرو۔ جو اس نے بھیجا ہے اس پر یقین کرو اور تھوڑی سی دنیاوی قیمت کیلئے اس کی آیات کا تبادلہ  مت کرو۔ اور سچائی  میں جھوٹ کو شامل نہ کرو یا جانتے ہوئے سچائی کو مت چھپاؤ۔ اور ناپ تول پورا رکھو اور لوگوں کو ان کے حق سے محروم  نہ رکھو اور زمین پر اس کی تجدید کے بعد دھوکہ دہی  مت کرو۔ اور یہ یاد رکھو کہ تم تھوڑے سے تھے اور اس نے تمہیں بڑھایا۔

لیکن تم نے وہ تما م یاد دہانیوں اور ہدایات سے منہ موڑ لیا۔ یہ کہا گیا تھا کہ وعدہ مت توڑنا اور سچائی   کو جھوٹ کے ساتھ میلا نہ کرنا لیکن تم سارا وقت یہ کرتے ہو ۔ یہ کہا گیا تھا کہ لوگوں کو دھوکہ دینےکے لئے ناپ تول میں کمی نہ کرنا، رشوت نہ لینا، بے انصافی سے  دوسرے کی دولت مت لٹانا،  لیکن تم اس سب کو انتہائی خوشی سے کرتے ہو۔  تمہارے مقدس صحیفے میں کہا گیا تھا ” انصاف کا ساتھ دینا اور جبر اور گناہ میں حصہ نہ لینا، زمین پر ذیادتی نہ کرنا اور صداقت  کی صرف تب نصیحت کرنا جب تم خود ایسا کرتے ہو لیکن ان تم نے ان ہدایات کے پرخچے اڑا دیے ہیں ۔  تم نے سنا ہے کہ  کہا گیا تھا  ‘ غصے پو قابو رکھو،  تمیز سے بات کرو، اور برائی کو اچھائی سے روکو” لیکن تمہارے  کردار  بالکل اس کے برعکس ہیں ۔  ایسا کہا گیا تھا کہ “یتیموں کی حفاظت کرنا ، تانک جھانک نہ کرنا اور نہ غیبت کرنا، نشہ آور چیزوں سے دور رہنا، جوا نہ کھیلنا” لیکن اب یہ تما م برائیاں تمہارے معاشرے میں بس چکی ہیں ۔  تم نے سنا کہ کہا گیا تھا “اس کائنات کی تخلیق اور عجائب پر غور کرنا اور علم کی تلاش کرنا” لیکن تمہاری  کمیونٹی نے جدید سائنسی دریافتوں میں 1 فیصد بھی حصہ نہیں لیا ہے۔ کیونکہ تمہاری کمیو نٹیاں سائنس اور علم  پر قائم نہیں ہیں ۔ ایسا کہا گیا تھا کہ ” ایک دوسرے کو قتل نہ کرنا، تقسیم نہ ہو جانا اور مذہب میں کوئی ذبردستی نہیں ہے اور تمہیں حاکموں کا انتخاب  ان کی قابلیت  پر کرنا چاہئے” لیکن ایسا ظاہر ہوتا ہے کہ تمہیں اس کے برعکس کرنے کو کہا گیا تھا۔

تمہارے نبی نے کہا “ہر مسلمان کی ملکیت اور زندگی  کا احترام ایک  مقدس چیز کی طرح کرو۔ امانتوں کو  دیانتداری سے ان کے اصلی مالکوں  کو واپس لوٹاؤ۔ کسی کو تکلیف نہ پہنچاؤ تاکہ تمہیں تکلیف نہ پہنچے۔ یاد رکھو کہ درحقیقت تمہیں اپنے رب سے ملنا ہے اور وہ یقیناً تمہارے اعمال کا حساب لے گا۔ اور یہ کہ تمام بنی نوع انسان آدم اور حوا سے پیدا ہوئے۔  ایک عربی کو کسی دوسرے شخص پر جو عرب کا نہیں ہے کو ئی فوقیت حاصل نہیں ہے۔ نہ ہی کسی غیر عربی کو  کو کسی عربی پر کوئی فوقیت حاصل ہے۔ ایک سفید کو کالے شخص  پر کوئی فوقیت نہیں ہے اور نہ ہی کسی کالے کو گورے شخص پر کوئی فوقیت حاصل ہے؛ کسی شخص کو کسی دوسرے شخص پر کوئی فوقیت  نہیں ہے سوائے اچھے اعمال اور پاکیزگی کے۔  یہ سیکھو کہ ایک مسلمان دوسرے مسلمان کا بھائی ہے اور تمام مسلمان ایک برادری ہیں ۔  ایک مسلمان پر اسکے ساتھی  مسلمان کا مال حرام ہے جب تک کہ وہ اپنی خوشی اور مرضی سے نہ دیا گیا ہو۔  اس لئے اپنےساتھ بے انصافی نہ کرو۔  اور یہ یاد رکھو ایک دن تم کو خدا کے سامنے حاضر ہونا اور اپنے اعمال کا حساب دینا ہے۔ اس لئے ہوشیار رہو۔ اور  میرے جانے کے بعد صداقت کے راستے سے نہ بھٹکو۔ نبی نے تمہیں بتایا کہ اے لوگو ، میرے بعد کوئی اور بنی نہیں آئے گا۔ اس لئے ان ا لفاظ کو سمجھو جو میں تمہیں پہنچاتا  ہوں ۔

لیکن اے مسلمانوں تم نے کسی کی نہیں سنی ، نہ مقدس کتاب کی اور نہ ہی اپنے نبی کی۔ اور تمہارے رب نے دنیا میں تمہیں سزا کا  مزا چکھایا۔ مصیبتیں تم پر ہر طرف سے حملہ آور ہیں ۔

تم وہ فصل کاٹ رہے ہو جو تمہارے باپ دادا نے بوئی تھی ۔ نبیوں اور اچھے لوگوں کے ساتھ رشتے کسی کو اچھا اور مقدس نہیں ٹھہراتے۔ نوح اور لوط کی بیوی کو یا د کرو اور پھر فرعون کی بیوی اور مریم کو۔ تمہارے ساتھ یہ ہزار سالوں سے ذیادہ  وقت سے مصیبتیں ان غلطیوں کی وجہ سے ہیں جو تم نے اپنی پاک کتاب اور اپنی تاریخ کے سا تھ کیں ۔