Project Description

AL KAFIROUN

 شروع الله کا نام لے کر جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۱  (اے پیغمبر ان منکران اسلام سے) کہہ دو کہ اے کافرو!
۲  جن (بتوں) کو تم پوچتے ہو ان کو میں نہیں پوجتا
۳  اور جس (خدا) کی میں عبادت کرتا ہوں اس کی تم عبادت نہیں کرتے
۴  اور (میں پھر کہتا ہوں کہ) جن کی تم پرستش کرتے ہوں ان کی میں پرستش کرنے والا نہیں ہوں
۵  اور نہ تم اس کی بندگی کرنے والے (معلوم ہوتے) ہو جس کی میں بندگی کرتا ہوں
۶  تم اپنے دین پر میں اپنے دین پر

 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

١  قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
٢  لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
٣  وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
٤  وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ
٥  وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
٦  لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

 In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

1  Say, “O disbelievers,
2  I do not worship what you worship.
3  Nor are you worshippers of what I worship.
4  Nor will I be a worshipper of what you worship.
5  Nor will you be worshippers of what I worship.
6  For you is your religion, and for me is my religion.”

 奉至仁至慈的真主之名

1  你说:不信道的人们啊!
2  我不崇拜你们所崇拜的,
3  你们也不崇拜我所崇拜的;
4  我不会崇拜你们所崇拜的,
5  你们也不会崇拜我所崇拜的;
6  你们有你们的报应, 我也有我的报应。

 ¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!

1  Di: «¡Infieles!
2  Yo no sirvo lo que vosotros servís,
3  Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
4  Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
5  Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
6  Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía».