Project Description

AL MAAOUN

 شروع الله کا نام لے کر جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

۱  بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جو (روزِ) جزا کو جھٹلاتا ہے؟
۲  یہ وہی (بدبخت) ہے، جو یتیم کو دھکے دیتا ہے
۳  اور فقیر کو کھانا کھلانے کے لیے (لوگوں کو) ترغیب نہیں دیتا
۴  تو ایسے نمازیوں کی خرابی ہے
۵  جو نماز کی طرف سے غافل رہتے ہیں
۶  جو ریا کاری کرتے ہیں
۷  اور برتنے کی چیزیں عاریتہً نہیں دیتے

 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

١  أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
٢  فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
٣  وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
٤  فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ
٥  الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
٦  الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
٧  وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

 In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

1  Have you seen the one who denies the Recompense?
2  For that is the one who drives away the orphan
3  And does not encourage the feeding of the poor.
4  So woe to those who pray
5  [But] who are heedless of their prayer –
6  Those who make show [of their deeds] 7  And withhold [simple] assistance.

 奉至仁至慈的真主之名

1  你曾见否认报应日的人吗?
2  他就是那个呵斥孤儿,
3  且不勉励人赈济贫民的人。
4  伤哉!礼拜的人们,
5  他们是忽视拜功的,
6  他们是沽名钓誉的,
7  他们是不肯借人什物的。

 ¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!

1  ¿Qué te parece el que desmiente el Juicio?
2  Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano
3  Y no anima a dar de comer al pobre.
4  ¡Ay de los que oran
5  distraídamente,
6  para ser vistos
7  Y niegan la ayuda!