📖 Read in other languages
🇬🇧 English (English)
🇮🇳 हिंदी (Hindi)
🇵🇰 اردو (Urdu)
🇫🇷 Français (French)
🇪🇸 Español (Spanish)
🇩🇪 Deutsch (German)
سورہ النجم لفظ بہ لفظ اردو | رنگ–دار قواعد کارڈز، ترجمہ اور تجوید
سورہ النجم کا مطالعہ اردو میں لفظ بہ لفظ کریں، جو ‘ستارے’ کی قسم اور نبی کریم ﷺ پر نازل ہونے والی وحی کی حقانیت پر مبنی ایک عظیم باب ہے۔ اس صفحے پر منفرد رنگین گرامر کارڈز شامل کیے گئے ہیں جو قارئین کو اسم، فعل اور حرف کی باآسانی شناخت کرنے میں مدد دیتے ہیں۔ درست مخارج اور تجوید پر مبنی ٹرانسمیٹریشن کے ساتھ، یہ رہنمائی اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ واقعہ معراج اور اللہ کی قدرت کے دلائل کو درست تلفظ کے ساتھ پڑھا جائے، تاکہ قاری براہِ راست کلامِ الٰہی سے جڑ سکے۔
اسم (Noun)
فعل (Verb)
حرف (Particle)
وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
Wannajmi idha hawa
ستارے کی قسم ہے جب وہ ڈوبنے لگے
53:1
اسم
وَٱلنَّجْمِ
قسم ہے ستارے کی
wal-najmi
اسم
إِذَا
جب
idhā
فعل
هَوَىٰ
ڈوبنے لگے
hawā
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
Ma dalla sahibukum wama ghawa
تمہارا ساتھی (محمد ﷺ) نہ بھٹکا ہے اور نہ بے راہ چلا ہے،
53:2
حرف
مَا
نہیں
mā
فعل
ضَلَّ
وہ بھٹکا
ḍalla
اسم
صَاحِبُكُمْ
تمہارا ساتھی
ṣāḥibukum
حرف
وَمَا
اور نہیں
wamā
فعل
غَوَىٰ
وہ غلط چلا
ghawā
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ
Wama yantiqu 'ani al-hawa
اور نہ وہ اپنی خواہشِ نفس سے بولتا ہے۔
53:3
حرف
وَمَا
اور نہیں
wamā
فعل
يَنطِقُ
وہ بولتا ہے
yanṭiqu
حرف
عَنِ
سے
ʿani
اسم
ٱلْهَوَىٰٓ
خواہشِ نفس
l-hawā
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌۭ يُوحَىٰ
In huwa illa wahyun yuha
یہ تو محض وحی ہے جو (اس کی طرف) بھیجی جاتی ہے۔
53:4
حرف
إِنْ
نہیں
in
اسم
هُوَ
وہ (کلام)
huwa
حرف
إِلَّا
مگر
illā
اسم
وَحْىٌۭ
ایک وحی
waḥyun
فعل
يُوحَىٰ
جو بھیجی جاتی ہے
yūḥā
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ
Allamahu shadidu al-quwa
اسے نہایت طاقتور نے سکھایا ہے،
53:5
فعل
عَلَّمَهُۥ
اسے سکھایا
ʿallamahu
اسم
شَدِيدُ
سخت قوت والا
shadīdu
اسم
ٱلْقُوَىٰ
قوتوں والا
l-quwā
ذُو مِرَّةٍۢ فَٱسْتَوَىٰ
Dhu mirratin fastawa
جو بڑا زور آور ہے پس وہ قائم ہوا (اصلی صورت میں)،
53:6
اسم
ذُو
صاحبِ
dhū
اسم
مِرَّةٍۢ
قوت و بصیرت
mirratin
فعل
فَٱسْتَوَىٰ
پھر وہ سیدھا ہوا
fa-is'tawā
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ
Wahuwa bil-ufuqi al-a'la
جبکہ وہ بلند ترین افق پر تھا،
53:7
اسم
وَهُوَ
اور وہ
wahuwa
اسم
بِٱلْأُفُقِ
افق پر
bil-ufuqi
اسم
ٱلْأَعْلَىٰ
سب سے بلند
l-aʿlā
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Thumma dana fatadalla
پھر قریب آیا اور اوپر معلق ہو گیا،
53:8
حرف
ثُمَّ
پھر
thumma
فعل
دَنَا
وہ قریب ہوا
danā
فعل
فَتَدَلَّىٰ
اتر آیا
fatadallā
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
Fakana qaba qawsayni aw adna
تو وہ دو کمانوں کے برابر فاصلہ رہ گیا یا اس سے بھی کم،
53:9
فعل
فَكَانَ
پس وہ رہ گیا
fakāna
اسم
قَابَ
مقدار/فاصلہ
qāba
اسم
قَوْسَيْنِ
دو کمانوں کے
qawsayni
حرف
أَوْ
یا
aw
اسم
أَدْنَىٰ
اس سے بھی کم
adnā
فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ
Fa-awha ila 'abdihi ma awha
تب اس نے اپنے بندے کی طرف وحی کی جو کچھ وحی کرنی تھی۔
53:10
فعل
فَأَوْحَىٰٓ
پس اس نے وحی کی
fa-awḥā
حرف
إِلَىٰ
طرف
ilā
اسم
عَبْدِهِۦ
اپنے بندے کی
ʿabdihi
اسم
مَآ
جو کچھ
mā
فعل
أَوْحَىٰ
اس نے وحی کی
awḥā
مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ
Ma kadhaba al-fu'adu ma ra'a
دل نے غلط نہ جانا جو اس نے دیکھا۔
53:11
حرف
مَا
نہیں
mā
فعل
كَذَبَ
جھٹلایا
kadhaba
اسم
ٱلْفُؤَادُ
دل نے
l-fuādu
اسم
مَا
جو کچھ
mā
فعل
رَأَىٰٓ
اس نے دیکھا
raā
أَفَتُمَـٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Afatumarunahu 'ala ma yara
تو کیا تم اس سے اس پر جھگڑتے ہو جو وہ دیکھ رہا ہے؟
53:12
فعل
أَفَتُمَـٰرُونَهُۥ
کیا تم اس سے جھگڑتے ہو
afatumārūnahu
حرف
عَلَىٰ
اوپر/متعلق
ʿalā
اسم
مَا
جو کچھ
mā
فعل
يَرَىٰ
وہ دیکھ رہا ہے
yarā
وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Walaqad ra'ahu nazlatan ukhra
اور بے شک اس نے اسے ایک اور مرتبہ اترتے ہوئے دیکھا۔
53:13
حرف
وَلَقَدْ
اور یقیناً
walaqad
فعل
رَءَاهُ
اس نے اسے دیکھا
raāhu
اسم
نَزْلَةً
اترتے ہوئے
nazlatan
اسم
أُخْرَىٰ
دوسری مرتبہ
ukh'rā
عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ
Inda sidrati al-muntaha
سدرۃ المنتہیٰ کے پاس،
53:14
اسم
عِندَ
پاس
ʿinda
اسم
سِدْرَةِ
سدرہ (بیری) کے
sid'rati
اسم
ٱلْمُنتَهَىٰ
آخری حد والی
l-muntahā
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ
Indaha jannatu al-ma'wa
اسی کے پاس جنت الماویٰ ہے،
53:15
اسم
عِندَهَا
اسی کے پاس
ʿindahā
اسم
جَنَّةُ
جنت ہے
jannatu
اسم
ٱلْمَأْوَىٰٓ
ٹھکانے والی
l-mawā
إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Idh yaghsha as-sidrata ma yaghsha
جبکہ سدرہ پر وہ چیز چھا رہی تھی جو چھا رہی تھی۔
53:16
اسم
إِذْ
جب
idh
فعل
يَغْشَى
چھا رہا تھا
yaghshā
اسم
ٱلسِّدْرَةَ
سدرہ کو
l-sid'rata
اسم
مَا
جو کچھ
mā
فعل
يَغْشَىٰ
ڈھانک رہا تھا
yaghshā
مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
Ma zagha al-basaru wama tagha
نہ تو نگاہ بہکی اور نہ حد سے بڑھی۔
53:17
حرف
مَا
نہیں
mā
فعل
زَاغَ
بہکی
zāgha
اسم
ٱلْبَصَرُ
آنکھ
l-baṣaru
حرف
وَمَا
اور نہیں
wamā
فعل
طَغَىٰ
حد سے بڑھی
ṭaghā
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ
Laqad ra'a min ayati rabbihi al-kubra
یقیناً اس نے اپنے رب کی بڑی بڑی نشانیاں دیکھیں۔
53:18
حرف
لَقَدْ
یقیناً
laqad
فعل
رَأَىٰ
اس نے دیکھیں
raā
حرف
مِنْ
سے
min
اسم
ءَايَـٰتِ
نشانیاں
āyāti
اسم
رَبِّهِ
اپنے رب کی
rabbihi
اسم
ٱلْكُبْرَىٰٓ
بہت بڑی
l-kub'rā
أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ
Afara'aytumu al-lata wal-'uzza
بھلا تم نے لات اور عزیٰ کو دیکھا ہے؟
53:19
فعل
أَفَرَءَيْتُمُ
کیا تم نے دیکھا
afara-aytumu
اسم
ٱللَّـٰتَ
لات کو
l-lāta
اسم
وَٱلْعُزَّىٰ
اور عزیٰ کو
wal-ʿuzā
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ
Wamanata ath-thalithata al-ukhra
اور منات کو جو تیسرا اور آخری (بت) ہے؟
53:20
اسم
وَمَنَوٰةَ
اور منات کو
wamanata
اسم
ٱلثَّالِثَةَ
جو تیسرا ہے
l-thālithata
اسم
ٱلْأُخْرَىٰٓ
دوسرا / پچھلا
l-ukh'rā
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ
Alakumu adh-dhakaru walahu al-untha
کیا تمہارے لیے بیٹے ہیں اور اس کے لیے بیٹیاں؟
53:21
حرف
أَلَكُمُ
کیا تمہارے لیے
alakumu
اسم
ٱلذَّكَرُ
بیٹا (نر)
l-dhakaru
حرف
وَلَهُ
اور اس کے لیے
walahu
اسم
ٱلْأُنثَىٰ
بیٹی (مادہ)
l-unthā
تِلْكَ إِذًۭا قِسْمَةٌۭ ضِيزَىٰٓ
Tilka idhan qismatun diza
یہ تو بڑی بے انصافی کی تقسیم ہے۔
53:22
اسم
تِلْكَ
یہ تو
til'ka
حرف
إِذًۭا
اس صورت میں
idhan
اسم
قِسْمَةٌۭ
تقسیم ہے
qis'matun
اسم
ضِيزَىٰٓ
ناانصافی والی
ḍīzā
إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌۭ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَـٰنٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهْوَى ٱلْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلْهُدَىٰٓ
In hiya illa asma'un sammaytumuha antum wa-aba'ukum ma anzala Allahu biha min sulṭanin in yattabi'una illa aẓ-ẓanna wama tahwa al-anfusu walaqad ja'ahum min rabbihimu al-huda
یہ تو محض نام ہیں جو تم نے اور تمہارے باپ دادا نے رکھ لیے ہیں جن کی اللہ نے کوئی سند نازل نہیں کی، وہ تو صرف گمان اور نفسانی خواہشات کی پیروی کرتے ہیں حالانکہ ان کے پاس ان کے رب کی طرف سے ہدایت آ چکی ہے۔
53:23
حرف
إِنْ
نہیں ہے
in
اسم
هِىَ
وہ (بت)
hiya
حرف
إِلَّآ
مگر
illā
اسم
أَسْمَآءٌۭ
محض نام
asmāon
فعل
سَمَّيْتُمُوهَآ
تم نے وہ نام رکھے
sammaytumūhā
اسم
أَنتُمْ
تم نے
antum
اسم
وَءَابَآؤُكُم
اور تمہارے باپ دادا نے
waābāukum
حرف
مَّآ
نہیں
mā
فعل
أَنزَلَ
نازل فرمائی
anzala
اسم
ٱللَّهُ
اللہ نے
l-lahu
حرف
بِهَا
ان کی (کوئی)
bihā
حرف
مِن
کوئی
min
اسم
سُلْطَـٰنٍ ۚ
سند/دلیل
sul'ṭānin
حرف
إِن
نہیں
in
فعل
يَتَّبِعُونَ
وہ پیروی کرتے
yattabiʿūna
حرف
إِلَّا
مگر
illā
اسم
ٱلظَّنَّ
صرف گمان کی
l-ẓana
حرف
وَمَا
اور اس کی جو
wamā
فعل
تَهْوَى
چاہتے ہیں
tahwā
اسم
ٱلْأَنفُسُ ۖ
ان کے جی
l-anfusu
حرف
وَلَقَدْ
اور یقیناً
walaqad
فعل
جَآءَهُم
ان کے پاس آ چکی
jāahum
حرف
مِّن
سے
min
اسم
رَّبِّهِمُ
ان کے رب
rabbihimu
اسم
ٱلْهُدَىٰٓ
ہدایت
l-hudā
أَمْ لِلْإِنسَـٰنِ مَا تَمَنَّىٰ
Am lil-insani ma tamanna
کیا انسان کو وہی کچھ ملے گا جس کی وہ خواہش کرتا ہے؟
53:24
حرف
أَمْ
یا
am
اسم
لِلْإِنسَـٰنِ
انسان کے لیے ہے
lil'insāni
اسم
مَا
جو کچھ
mā
فعل
تَمَنَّىٰ
اس نے تمنا کی
tamannā
فَلِلَّهِ ٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ
Falillahi al-akhiratu wal-ula
پس اللہ ہی کے لیے ہے آخرت اور دنیا (پہلی زندگی)۔
53:25
اسم
فَلِلَّهِ
پس اللہ کے لیے ہے
falillahi
اسم
ٱلْـَٔاخِرَةُ
آخرت
l-ākhiratu
اسم
وَٱلْأُولَىٰ
اور دنیا (پہلی)
wal-ūlā
وَكَم مِّن مَّلَكٍۢ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ
Wakam min malakin fi as-samawati la tughni shafa'atuhum shay'an illa min ba'di an yadhana Allahu liman yasha'u wayarḍa
اور آسمانوں میں کتنے ہی فرشتے ہیں جن کی سفارش کچھ بھی فائدہ نہیں دیتی مگر اللہ کی اجازت کے بعد جس کے لیے وہ چاہے اور پسند فرمائے۔
53:26
اسم
۞ وَكَم
اور کتنے ہی
wakam
حرف
مِّن
میں سے
min
اسم
مَّلَكٍۢ
فرشتے
malakin
حرف
فِى
میں
fī
اسم
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
آسمانوں
l-samāwāti
حرف
لَا
نہیں
lā
فعل
تُغْنِى
نفع دے گی
tugh'nī
اسم
شَفَـٰعَتُهُمْ
ان کی سفارش
shafāʿatuhum
اسم
شَيْـًٔا
کچھ بھی
shayan
حرف
إِلَّا
مگر
illā
حرف
مِنۢ
سے
min
اسم
بَعْدِ
بعد
baʿdi
حرف
أَن
کہ
an
فعل
يَأْذَنَ
وہ اجازت دے دے
yadhana
اسم
ٱللَّهُ
اللہ
l-lahu
حرف
لِمَن
اس کو جس کے لیے
liman
فعل
يَشَآءُ
وہ چاہتا ہے
yashāu
فعل
وَيَرْضَىٰٓ
اور پسند کرے
wayarḍā
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ
Inna alladhina la yu'minuna bil-akhirati layusammuna al-mala'ikata tasmiyata al-untha
بے شک وہ لوگ جو آخرت پر ایمان نہیں لاتے وہ فرشتوں کے عورتوں جیسے نام رکھتے ہیں۔
53:27
حرف
إِنَّ
بے شک
inna
اسم
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ جو
alladhīna
حرف
لَا
نہیں
lā
فعل
يُؤْمِنُونَ
ایمان لاتے
yu'minūna
اسم
بِٱلْـَٔاخِرَةِ
آخرت پر
bil-ākhirati
فعل
لَيُسَمُّونَ
وہ ضرور نام رکھتے ہیں
layusammūna
اسم
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ
فرشتوں کے
l-malāikata
اسم
تَسْمِيَةَ
نام رکھنا
tasmiyata
اسم
ٱلْأُنثَىٰ
عورتوں والے
l-unthā
وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ ۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًۭٔا
Wama lahum bihi min 'ilmin in yattabi'una illa aẓ-ẓanna wa-inna aẓ-ẓanna la yughni mina al-ḥaqqi shay'a
حالانکہ انہیں اس کا کوئی علم نہیں، وہ صرف گمان کے پیچھے چلتے ہیں اور بے شک گمان حق کے مقابلے میں کچھ کام نہیں آتا۔
53:28
حرف
وَمَا
اور نہیں
wamā
حرف
لَهُم
ان کے پاس
lahum
حرف
بِهِۦ
اس کا (کوئی)
bihi
حرف
مِنْ
کوئی
min
اسم
عِلْمٍ ۖ
علم
ʿil'min
حرف
إِن
نہیں ہے (وہ)
in
فعل
يَتَّبِعُونَ
وہ پیروی کرتے
yattabiʿūna
حرف
إِلَّا
مگر
illā
اسم
ٱلظَّنَّ ۖ
صرف گمان کی
l-ẓana
حرف
وَإِنَّ
اور بے شک
wa-inna
اسم
ٱلظَّنَّ
گمان
l-ẓana
حرف
لَا
نہیں
lā
فعل
يُغْنِى
کام آتا
yugh'nī
حرف
مِنَ
کے مقابلے میں
mina
اسم
ٱلْحَقِّ
حق
l-ḥaqi
اسم
شَيْـًۭٔا
کچھ بھی
shayan
فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
Fa-a'riḍ 'an man tawalla 'an dhikrina walam yurid illa al-ḥayata ad-dunya
تو آپ اس شخص سے منہ پھیر لیں جو ہماری یاد سے منہ موڑتا ہے اور صرف دنیاوی زندگی کا خواہشمند ہے۔
53:29
فعل
فَأَعْرِضْ
پس آپ اعراض کریں
fa-aʿriḍ
حرف
عَن
سے
ʿan
اسم
مَّن
اس سے جو
man
فعل
تَوَلَّىٰ
منہ پھیر گیا
tawallā
حرف
عَن
سے
ʿan
اسم
ذِكْرِنَا
ہماری نصیحت
dhik'rinā
حرف
وَلَمْ
اور نہیں
walam
فعل
يُرِدْ
وہ چاہتا
yurid
حرف
إِلَّا
بجز
illā
اسم
ٱلْحَيَوٰةَ
زندگی کے
l-ḥayata
اسم
ٱلدُّنْيَا
دنیاوی
l-dun'yā
ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ
Dhalika mablaghuhum mina al-'ilmi inna rabbaka huwa a'lamu biman ḍalla 'an sabilihi wahuwa a'lamu bimani ihtada
ان کے علم کی یہی انتہا ہے۔ بے شک آپ کا رب اسے خوب جانتا ہے جو اس کی راہ سے بھٹک گیا اور وہ اسے بھی خوب جانتا ہے جس نے ہدایت پائی۔
53:30
اسم
ذَٰلِكَ
یہ تو
dhālika
اسم
مَبْلَغُهُم
ان کی انتہا ہے
mablaghuhum
حرف
مِّنَ
میں سے
mina
اسم
ٱلْعِلْمِ ۚ
علم
l-ʿil'mi
حرف
إِنَّ
بے شک
inna
اسم
رَبَّكَ
آپ کا رب
rabbaka
اسم
هُوَ
وہی
huwa
اسم
أَعْلَمُ
زیادہ جاننے والا ہے
aʿlamu
حرف
بِمَن
اس کو جو
biman
فعل
ضَلَّ
بھٹک گیا
ḍalla
حرف
عَن
سے
ʿan
اسم
سَبِيلِهِۦ
اس کے راستے
sabīlihi
اسم
وَهُوَ
اور وہ
wahuwa
اسم
أَعْلَمُ
خوب جانتا ہے
aʿlamu
حرف
بِمَنِ
اس کو جس نے
bimani
فعل
ٱهْتَدَىٰ
ہدایت پائی
ih'tadā
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى
Walillahi ma fi as-samawati wama fi al-arḍi liyajziya alladhina asa'u bima 'amilu wayajziya alladhina aḥsanu bil-ḥusna
اور اللہ ہی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے، تاکہ وہ برائی کرنے والوں کو ان کے عملوں کا بدلہ دے اور نیکی کرنے والوں کو بہترین جزا عطا فرمائے۔
53:31
اسم
وَلِلَّهِ
اور اللہ ہی کے لیے ہے
walillahi
حرف
مَا
جو کچھ کہ
mā
حرف
فِى
میں ہے
fī
اسم
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
آسمانوں
l-samāwāti
حرف
وَمَا
اور جو کچھ
wamā
حرف
فِى
میں ہے
fī
اسم
ٱلْأَرْضِ
زمین
l-arḍi
فعل
لِيَجْزِىَ
تاکہ وہ بدلہ دے
liyajziya
اسم
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں کو جنہوں نے
alladhīna
فعل
أَسَـٰٓـُٔوا۟
برائی کی
asāū
حرف
بِمَا
بسبب اس کے جو
bimā
فعل
عَمِلُوا۟
انہوں نے کیا
ʿamilū
فعل
وَيَجْزِىَ
اور صلہ دے
wayajziya
اسم
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں کو جنہوں نے
alladhīna
فعل
أَحْسَنُوا۟
نیکی کی
aḥsanū
حرف
بِٱلْحُسْنَى
بھلائی کے ساتھ
bil-ḥus'nā
ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَـٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌۭ فِى بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَکُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ
Alladhina yajtanibuna kaba'ira al-ithmi wal-fawaḥisha illa al-lamama inna rabbaka wasi'u al-maghfirati huwa a'lamu bikum idh ansha'akum mina al-arḍi wa-idh antum ajinnatun fi buṭuni ummahatikum fala tuzakku anfusakum huwa a'lamu bimani ittaqa
وہ جو بڑے گناہوں اور بے حیائیوں سے بچتے ہیں سوائے معمولی لغزشوں کے، بے شک آپ کا رب بڑی مغفرت والا ہے۔ وہ تمہیں خوب جانتا ہے جب اس نے تمہیں زمین سے پیدا کیا اور جب تم اپنی ماؤں کے پیٹ میں جنین تھے، سو تم خود کو بڑا پاک صاف نہ کہو، وہ اسے خوب جانتا ہے جو پرہیزگار ہے۔
53:32
اسم
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ جو
alladhīna
فعل
يَجْتَنِبُونَ
بچتے ہیں
yajtanibūna
اسم
كَبَـٰٓئِرَ
بڑے بڑے
kabāira
اسم
ٱلْإِثْمِ
گناہوں سے
l-ith'mi
اسم
وَٱلْفَوَٰحِشَ
اور بے حیائیوں سے
wal-fawāḥisha
حرف
إِلَّا
سوائے
illā
اسم
ٱللَّمَمَ ۚ
معمولی لغزشوں کے
l-lamama
حرف
إِنَّ
بے شک
inna
اسم
رَبَّكَ
آپ کا رب
rabbaka
اسم
وَٰسِعُ
بڑی وسعت والا ہے
wāsiʿu
اسم
ٱلْمَغْفِرَةِ ۚ
بخشنے میں
l-maghfirati
اسم
هُوَ
وہی
huwa
اسم
أَعْلَمُ
تمہیں خوب جانتا ہے
aʿlamu
حرف
بِكُمْ
تمہارے حال کو
bikum
اسم
إِذْ
جب
idh
فعل
أَنشَأَكُم
اس نے تمہیں پیدا کیا
ansha-akum
حرف
مِّنَ
سے
mina
اسم
ٱلْأَرْضِ
زمین
l-arḍi
حرف
وَإِذْ
اور جب
wa-idh
اسم
أَنتُمْ
تم تھے
antum
اسم
أَجِنَّةٌۭ
بچے (جنین)
ajinnatun
حرف
فِى
میں
fī
اسم
بُطُونِ
پیٹوں
buṭūni
اسم
أُمَّهَـٰتِكُمْ ۖ
اپنی ماؤں کے
ummahātikum
حرف
فَلَا
سو نہ تم
falā
فعل
تُزَكُّوٓا۟
پاکیزہ کہو
tuzakkū
اسم
أَنفُسَكُمْ ۖ
اپنی جانوں کو
anfusakum
اسم
هُوَ
وہی
huwa
اسم
أَعْلَمُ
خوب جانتا ہے
aʿlamu
حرف
بِمَنِ
اس کو جو
bimani
فعل
ٱتَّقَىٰٓ
ڈرنے والا ہے
ittaqā
أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى تَوَلَّىٰ
Afara'ayta alladhi tawalla
بھلا آپ نے اس شخص کو دیکھا جس نے منہ موڑ لیا؟
53:33
فعل
أَفَرَءَيْتَ
بھلا کیا آپ نے دیکھا
afara-ayta
اسم
ٱلَّذِى
اس کو جس نے
alladhī
فعل
تَوَلَّىٰ
منہ موڑ لیا
tawallā
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًۭا وَأَكْدَىٰٓ
Wa-a'ṭa qalilan wa-akda
اور تھوڑا سا دیا اور پھر (ہاتھ) روک لیا۔
53:34
فعل
وَأَعْطَىٰ
اور اس نے دیا
wa-aʿṭā
اسم
قَلِيلًۭا
تھوڑا سا
qalīlan
فعل
وَأَكْدَىٰٓ
اور بخیلی کی/روک لیا
wa-akdā
أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ
A'indahu 'ilmu al-ghaybi fahuwa yara
کیا اس کے پاس غیب کا علم ہے کہ وہ (سب کچھ) دیکھ رہا ہے؟
53:35
اسم
أَعِندَهُۥ
کیا اس کے پاس ہے
aʿindahu
اسم
عِلْمُ
علم
ʿil'mu
اسم
ٱلْغَيْبِ
غیب کا
l-ghaybi
اسم
فَهُوَ
پس وہ
fahuwa
فعل
يَرَىٰٓ
دیکھ رہا ہے
yarā
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ
Am lam yunabba bima fi ṣuḥufi Musa
کیا اسے ان باتوں کی خبر نہیں دی گئی جو موسیٰ کے صحیفوں میں تھیں؟
53:36
حرف
أَمْ
یا
am
حرف
لَمْ
نہیں
lam
فعل
يُنَبَّأْ
اسے خبر دی گئی
yunabba
حرف
بِمَا
اس کی جو
bimā
حرف
فِى
میں (تھیں)
fī
اسم
صُحُفِ
صحیفوں
ṣuḥufi
اسم
مُوسَىٰ
موسیٰ کے
mūsā
وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ
Wa-Ibrahima alladhi waffa
اور ابراہیم کے (صحیفوں میں) جس نے (وفاداری کا) حق پورا کر دیا۔
53:37
اسم
وَإِبْرَٰهِيمَ
اور ابراہیم کے
wa-ib'rāhīma
اسم
ٱلَّذِى
جس نے
alladhī
فعل
وَفَّىٰٓ
پورا کیا (حقِ بندگی)
waffā
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ
Alla taziru waziratun wizra ukhra
کہ کوئی بوجھ اٹھانے والا دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا۔
53:38
حرف
أَلَّا
کہ نہ
allā
فعل
تَزِرُ
اٹھائے گی
taziru
اسم
وَازِرَةٌۭ
کوئی بوجھ اٹھانے والی جان
wāziratun
اسم
وِزْرَ
بوجھ کو
wiz'ra
اسم
أُخْرَىٰ
کسی دوسری کا
ukh'rā
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَـٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
Wa-an laysa lil-insani illa ma sa'a
اور یہ کہ انسان کے لیے وہی کچھ ہے جس کی اس نے کوشش کی۔
53:39
حرف
وَأَن
اور یہ کہ
wa-an
فعل
لَّيْسَ
نہیں ہے
laysa
اسم
لِلْإِنسَـٰنِ
انسان کے لیے
lil'insāni
حرف
إِلَّا
مگر
illā
حرف
مَا
وہ جو
mā
فعل
سَعَىٰ
اس نے کوشش کی
saʿā
وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ
Wa-anna sa'yahu sawfa yura
اور یہ کہ اس کی کوشش عنقریب دیکھی جائے گی۔
53:40
حرف
وَأَنَّ
اور بے شک
wa-anna
اسم
سَعْيَهُۥ
اس کی کوشش
saʿyahu
حرف
سَوْفَ
عنقریب
sawfa
فعل
يُرَىٰ
دیکھی جائے گی
yurā
ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ
Thumma yujzahu al-jaza'a al-awfa
پھر اسے اس کا بھرپور بدلہ دیا جائے گا۔
53:41
حرف
ثُمَّ
پھر
thumma
فعل
يُجْزَىٰهُ
اسے بدلہ دیا جائے گا
yuj'zāhu
اسم
ٱلْجَزَآءَ
بدلہ
l-jazāa
اسم
ٱلْأَوْفَىٰ
بہت پورا
l-awfā
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ
Wa-anna ila rabbika al-muntaha
اور یہ کہ آپ کے رب ہی کی طرف پہنچنا (انتہا) ہے۔
53:42
حرف
وَأَنَّ
اور یہ کہ
wa-anna
حرف
إِلَىٰ
طرف
ilā
اسم
رَبِّكَ
آپ کے رب کے
rabbika
اسم
ٱلْمُنتَهَىٰ
انتہا ہے
l-muntahā
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Wa-annahu huwa aḍḥaka wa-abka
اور یہ کہ وہی ہنساتا ہے اور رلاتا ہے۔
53:43
حرف
وَأَنَّهُۥ
اور بے شک وہ
wa-annahu
اسم
هُوَ
وہی
huwa
فعل
أَضْحَكَ
ہنساتا ہے
aḍḥaka
فعل
وَأَبْكَىٰ
اور رلاتا ہے
wa-abkā
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
Wa-annahu huwa amata wa-aḥya
اور یہ کہ وہی مارتا ہے اور جلاتا (زندہ کرتا) ہے۔
53:44
حرف
وَأَنَّهُۥ
اور یہ کہ وہ
wa-annahu
اسم
هُوَ
وہی
huwa
فعل
أَمَاتَ
موت دیتا ہے
amāta
فعل
وَأَحْيَا
اور زندہ کرتا ہے
wa-aḥyā
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ
Wa-annahu khalaqa az-zawjayni adh-dhakara wal-untha
اور یہ کہ اسی نے جوڑے پیدا کیے یعنی نر اور مادہ۔
53:45
حرف
وَأَنَّهُۥ
اور یہ کہ اس نے
wa-annahu
فعل
خَلَقَ
پیدا کیے
khalaqa
اسم
ٱلزَّوْجَيْنِ
جوڑے
l-zawjayni
اسم
ٱلذَّكَرَ
نر
l-dhakara
اسم
وَٱلْأُنثَىٰ
اور مادہ
wal-unthā
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
Min nuṭfatin idha tumna
نطفے سے جب وہ ڈالا جاتا ہے۔
53:46
حرف
مِن
سے
min
اسم
نُّطْفَةٍ
نطفے (بوند)
nuṭ'fatin
اسم
إِذَا
جب
idhā
فعل
تُمْنَىٰ
وہ ٹپکایا جاتا ہے
tum'nā
وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ
Wa-anna 'alayhi an-nash'ata al-ukhra
اور یہ کہ دوسری بار اٹھانا (قیامت کے دن) اسی کے ذمہ ہے۔
53:47
حرف
وَأَنَّ
اور بے شک
wa-anna
حرف
عَلَيْهِ
اسی کے ذمہ ہے
ʿalayhi
اسم
ٱلنَّشْأَةَ
دوبارہ اٹھانا
l-nashata
اسم
ٱلْأُخْرَىٰ
دوسری مرتبہ
l-ukh'rā
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
Wa-annahu huwa aghna wa-aqna
اور یہ کہ وہی غنی کرتا ہے اور سرمایہ دیتا ہے۔
53:48
حرف
وَأَنَّهُۥ
اور یہ کہ وہ
wa-annahu
اسم
هُوَ
وہی
huwa
فعل
أَغْنَىٰ
مالدار بناتا ہے
aghnā
فعل
وَأَقْنَىٰ
اور سرمایہ دیتا ہے
wa-aqnā
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ
Wa-annahu huwa rabbu ash-shi'ra
اور یہ کہ وہی شعریٰ (ستارے) کا رب ہے۔
53:49
حرف
وَأَنَّهُۥ
اور یہ کہ وہ
wa-annahu
اسم
هُوَ
وہی
huwa
اسم
رَبُّ
رب ہے
rabbu
اسم
ٱلشِّعْرَىٰ
شعریٰ (ستارے) کا
l-shiʿ'rā
وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ
Wa-annahu ahlaka 'Adan al-ula
اور یہ کہ اس نے پہلے عاد کو ہلاک کر ڈالا۔
53:50
حرف
وَأَنَّهُۥٓ
اور یہ کہ اس نے
wa-annahu
فعل
أَهْلَكَ
ہلاک کیا
ahlaka
اسم
عَاَدًا
قومِ عاد کو
ʿādan
اسم
ٱلْأُولَىٰ
جو پہلی تھی
l-ūlā
وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ
Wathamuda fama abqa
اور ثمود کو بھی، پس (کسی کو) باقی نہ چھوڑا۔
53:51
اسم
وَثَمُودَا۟
اور ثمود کو بھی
wathamūdā
حرف
فَمَآ
پس نہیں
famā
فعل
أَبْقَىٰ
اس نے باقی رکھا
abqā
وَقَوْمَ نُوحٍۢ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
Waqawma Nuḥin min qablu innahum kanu hum aẓlama wa-aṭgha
اور ان سے پہلے نوح کی قوم کو، بے شک وہ بہت ظالم اور بڑے سرکش تھے۔
53:52
اسم
وَقَوْمَ
اور قومِ
waqawma
اسم
نُوحٍۢ
نوح کو
nūḥin
حرف
مِّن
سے
min
اسم
قَبْلُ ۖ
پہلے
qablu
حرف
إِنَّهُمْ
بے شک وہ
innahum
فعل
كَانُوا۟
وہ تھے
kānū
اسم
هُمْ
وہ خود
hum
اسم
أَظْلَمَ
زیادہ ظالم
aẓlama
اسم
وَأَطْغَىٰ
اور زیادہ سرکش
wa-aṭghā
وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
Wal-mu'tafikata ahwa
اور الٹی ہوئی بستیوں کو (قومِ لوط) اسی نے دے پٹخا۔
53:53
اسم
وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ
اور الٹائی ہوئی بستیاں
wal-mu'tafikata
فعل
أَهْوَىٰ
اسی نے گرایا
ahwā
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ
Faghashshaha ma ghashsha
پھر ان پر چھا گیا جو کچھ چھا گیا (پتھروں کی بارش وغیرہ)۔
53:54
فعل
فَغَشَّىٰهَا
پس ان پر ڈھانپ دیا
faghashāhā
حرف
مَا
جو کچھ کہ
mā
فعل
غَشَّىٰ
چھایا گیا
ghashā
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تَتَمَارَىٰ
Fabi-ayyi ala-i rabbika tatamara
تو (اے انسان!) تو اپنے رب کی کن کن نعمتوں میں شک کرے گا؟
53:55
حرف
فَبِأَىِّ
پس کون سی
fabi-ayyi
اسم
ءَالَآءِ
نعمتوں میں
ālāi
اسم
رَبِّكَ
اپنے رب کی
rabbika
فعل
تَتَمَارَىٰ
تو شک کرے گا
tatamārā
هَـٰذَا نَذِيرٌۭ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ
Hadha nadhirun mina an-nudhuri al-ula
یہ (رسول ﷺ) پہلے ڈرانے والوں میں سے ایک ڈرانے والے ہیں۔
53:56
اسم
هَـٰذَا
یہ (رسول)
hādhā
اسم
نَذِيرٌۭ
ایک ڈرانے والے ہیں
nadhīrun
حرف
مِّنَ
میں سے
mina
اسم
ٱلنُّذُرِ
ڈرانے والوں
l-nudhuri
اسم
ٱلْأُولَىٰٓ
پچھلے/پہلے
l-ūlā
أَزِفَتِ ٱلْـَٔازِفَةُ
Azifati al-azifah
قریب آنے والی (قیامت) قریب آ گئی۔
53:57
فعل
أَزِفَتِ
قریب آ لگی
azifati
اسم
ٱلْـَٔازِفَةُ
آنے والی (قیامت)
l-āzifatu
لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ
Laysa laha min duni Allahi kashifah
اللہ کے سوا کوئی اس کو ہٹانے والا (ظاہر کرنے والا) نہیں ہے۔
53:58
فعل
لَيْسَ
نہیں ہے
laysa
حرف
لَهَا
اس کے لیے
lahā
حرف
مِن
سے
min
اسم
دُونِ
سوا
dūni
اسم
ٱللَّهِ
اللہ کے
l-lahi
اسم
كَاشِفَةٌ
کوئی ہٹانے والا
kāshifatun
أَفَمِنْ هَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Afamin hadha al-ḥadithi ta'jabun
تو کیا تم اس بات (کلام) پر تعجب کرتے ہو؟
53:59
حرف
أَفَمِنْ
پس کیا اس
afamin
اسم
هَـٰذَا
اس
hādhā
اسم
ٱلْحَدِيثِ
بات/کلام پر
l-ḥadīthi
فعل
تَعْجَبُونَ
تم تعجب کرتے ہو
taʿjabūna
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
Wataḍḥakuna wala tabkun
اور تم ہنستے ہو اور روتے نہیں؟
53:60
فعل
وَتَضْحَكُونَ
اور تم ہنستے ہو
wataḍḥakūna
حرف
وَلَا
اور نہیں
walā
فعل
تَبْكُونَ
تم روتے
tabkūna
وَأَنتُمْ سَـٰمِدُونَ
Wa-antum samidun
اور تم غفلت میں کھیل رہے ہو۔
53:61
حرف
وَأَنتُمْ
حالانکہ تم
wa-antum
اسم
سَـٰمِدُونَ
غافل/کھیلنے والے ہو
sāmidūna
فَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ وَٱعْبُدُوا۟ ۩
Fasjudu lillahi wa'budu
پس اللہ کے لیے سجدہ کرو اور (اسی کی) عبادت کرو۔
53:62
فعل
فَٱسْجُدُوا۟
پس سجدہ کرو
fa-us'judū
اسم
لِلَّهِ
اللہ کے لیے
lillahi
فعل
وَٱعْبُدُوا۟ ۩
اور عبادت کرو
wa-uʿ'budū
دُعائے اختتام
یا اللہ، ہم تہہ دل سے تیرا شکر ادا کرتے ہیں کہ تو نے ہمیں سورہ النجم کے لفظ بہ لفظ تجزیے کو مکمل کرنے کی توفیق بخشی۔ ہم تیرے حبیب ﷺ اور ان پر نازل ہونے والی وحی کی سچائی پر کامل یقین رکھتے ہیں۔
اے ہمارے پروردگار، جیسا کہ تو نے اس سورہ میں ارشاد فرمایا ہے کہ انسان کے لیے وہی ہے جس کی اس نے کوشش کی، ہمیں نیک اعمال کی جستجو اور کوشش کرنے کی توفیق عطا فرما۔ ہمیں صغیرہ اور کبیرہ گناہوں سے بچا اور ہماری لغزشوں کو معاف فرما۔
اس لفظ بہ لفظ مطالعے کو ہمارے دلوں کے لیے شفا بنا اور ایک ایسا نور بنا جو ہمیں صراطِ مستقیم پر استقامت عطا کرے۔ آمین۔
سورہ النجم کے لفظ بہ لفظ تجزیے کا طریقہ کار
عام تراجم کے برعکس جو آپ کو جملے کا عمومی مفہوم دیتے ہیں، یہ صفحہ ایک منفرد “مکمل سیاق و سباق” کے طریقے کا استعمال کرتا ہے۔ ہم معلومات کو دو الگ الگ تہوں میں پیش کرتے ہیں تاکہ آپ سورہ النجم کا تسلسل کبھی نہ کھوئیں:
- اوپری قطار (سیاق و سباق): سورہ کے مجموعی پیغام اور بیانیے کو سمجھنے کے لیے مکمل عربی آیت کو مکمل اردو ترجمے کے ساتھ پڑھیں۔
- نچلی قطار (تجزیہ): ترتیب وار ہر ایک لفظ کے درست معنی، ہجے اور قسم کو دیکھنے کے لیے لفظ بہ لفظ تفصیل کا مطالعہ کریں۔
سورہ النجم کے لیے رنگ–دار قواعد گائیڈ کو سمجھنا
تلاوت کے ساتھ ساتھ قرآنی عربی گرامر (نحو و صرف) کو فطری انداز میں سیکھیں۔ یہ ذریعہ پیچیدہ نصابی اصولوں کی جگہ فوری بصری اشاروں کا استعمال کرتا ہے۔ سورہ النجم کا ہر لفظ ایک انٹرایکٹو “گرامر کارڈ” کے طور پر پیش کیا گیا ہے جس میں فوری رنگ بندی موجود ہے:
- اسم: نیلے رنگ میں نمایاں (نام، جگہیں، چیزیں)۔
- فعل: سرخ رنگ میں نمایاں (کام، زمانہ)۔
- حرف: سبز رنگ میں نمایاں (ربط پیدا کرنے والے الفاظ)۔
یہ بصری مدد آپ کو آیات کے اندر جملوں کی ساخت اور اجزائے کلام کو فوری طور پر پہچاننے میں مدد دیتی ہے، جس سے یاد رکھنے اور سمجھنے میں آسانی ہوتی ہے۔
سورہ النجم کا تلفظ اور ادائیگی
پڑھنا شروع کرنے کے لیے آپ کو عربی رسم الخط کا ماہر ہونا ضروری نہیں۔ ہر ورڈ کارڈ پر موجود تجوید فرینڈلی ٹرانسمیٹریشن کے ساتھ اپنے تلفظ کو درست کریں۔ یہ صوتی رہنمائی آپ کو سورہ النجم کے مشکل الفاظ کو صحیح طریقے سے ادا کرنے میں مدد دیتی ہے اور آواز کو براہ راست معنی سے جوڑتی ہے۔
قرآنی اعداد و شمار: سورہ النجم کے ذریعے ذخیرہ الفاظ بنانا
بہت سے طلباء قرآن کی وسعت سے گھبرا جاتے ہیں، لیکن اعداد و شمار ثابت کرتے ہیں کہ یہ منزل قابلِ حصول ہے۔ قرآن تقریباً 77,797 کل الفاظ پر مشتمل ہے، لیکن الفاظ کا ذخیرہ بار بار دہرایا جاتا ہے۔
- کل منفرد الفاظ: تقریباً 14,870۔
- بنیادی الفاظ: صرف ~2,000 الفاظ۔
سورہ النجم کو لفظ بہ لفظ پڑھ کر، آپ اس باب میں موجود بنیادی الفاظ سیکھ رہے ہوتے ہیں۔ چونکہ یہ بنیادی الفاظ پورے قرآن میں کثرت سے دہرائے جاتے ہیں، اس لیے ان آیات کے الفاظ میں مہارت حاصل کرنا براہ راست پوری مقدس کتاب کو سمجھنے میں معاون ثابت ہوتا ہے۔
سورہ النجم کے ساتھ اپنی نماز کو بہتر بنائیں
دن بھر کی پانچ نمازوں کے دوران، ایک مسلمان اوسطاً 200-250 عربی الفاظ کی تلاوت کرتا اور دہراتا ہے۔ اگر ان الفاظ کو سمجھا نہ جائے تو ذہن اکثر بھٹک جاتا ہے۔ سورہ النجم کو لفظ بہ لفظ پڑھنا آپ کو حقیقی وقت میں ان الفاظ کو پہچاننے میں مدد دیتا ہے۔ جب آپ نماز کے لیے کھڑے ہوں گے اور اس سورہ کی آیات کی تلاوت کریں گے، تو بالآخر آپ سمجھ سکیں گے کہ آپ اپنے خالق سے کیا کہہ رہے ہیں، جس کا نتیجہ یہ ہوگا:
- خشوع: نماز کے دوران یکسوئی۔
- معیار: عبادت کا اعلیٰ روحانی معیار۔
- تعلق: تلاوت کے ساتھ فوری اور قلبی تعلق۔
Previous
Sure Tur Wort für Wort Deutsch | Übersetzung & Grammatik
Sure Tur Wort für Wort Deutsch | Übersetzung & GrammatikNext
Surah Najm Word by Word Hindi | शब्द-दर-शब्द अनुवाद (Lafzi Tarjuma)
Surah Najm Word by Word Hindi | शब्द-दर-शब्द अनुवाद (Lafzi Tarjuma)
