📖 Read in other languages
🇬🇧 English (English)
🇮🇳 हिंदी (Hindi)
🇵🇰 اردو (Urdu)
🇫🇷 Français (French)
🇪🇸 Español (Spanish)
🇩🇪 Deutsch (German)
सूरह अद-दुख़ान शब्द-ब-शब्द हिंदी | रंग–कोडित व्याकरण कार्ड, अनुवाद और तजवीद
इस उन्नत अध्ययन मार्गदर्शिका के साथ हिंदी में सूरह अद-दुख़ान का शब्द-ब-शब्द अनुभव करें, जिसे समझ को गहरा करने और पठन में सुधार करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। इस पृष्ठ में अद्वितीय रंग-कोडित व्याकरण कार्ड की विशेषताएं हैं, जो पाठकों को अरबी पाठ की स्पष्ट समझ के लिए संज्ञा, क्रिया और अव्यय के बीच दृष्टिगत रूप से अंतर करने में सक्षम बनाती हैं। सटीक उच्चारण के लिए स्पष्ट लिप्यंतरण के साथ, यह संसाधन सुनिश्चित करता है कि अध्याय 44 की प्रत्येक आयत को उचित तजवीद के साथ पढ़ा जाए। नमाज़ में ध्यान केंद्रित करने के लिए आदर्श, यह संवादात्मक उपकरण सूरह अद-दुख़ान के अर्थों को स्पष्ट करता है, पाठक को सीधे ईश्वरीय संदेश, एक बरकत वाली रात (लैलतुल क़द्र) में क़ुरआन के अवतरण, धुएं (दुख़ान) की चेतावनी और मूसा (अलैहिस्सलाम) तथा फ़िरऔन की कहानी से जोड़ता है।
संज्ञा (Ism)
क्रिया (Kriya)
अव्यय (Harf)
حمٓ
Hā-Meeem.
हा॰ मीम॰
44:1
संज्ञा
حمٓ
हा मीम
hha-meem
وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
Wal Kitaabil Mubeen
गवाह है स्पष्ट किताब।
44:2
संज्ञा
وَٱلْكِتَـٰبِ
किताब की क़सम
wal-kitābi
संज्ञा
ٱلْمُبِينِ
जो स्पष्ट है
l-mubīni
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
Innaa anzalnaahu fee lailatim mubaarakah; innaa kunnaa munzireen
निस्संदेह हमने उसे एक बरकत भरी रात में अवतरित किया है। - निश्चय ही हम सावधान करनेवाले है।-
44:3
अव्यय
إِنَّآ
बेशक हमने
innā
क्रिया
أَنزَلْنَـٰهُ
इसे उतारा
anzalnāhu
अव्यय
فِى
में
fī
संज्ञा
لَيْلَةٍۢ
एक रात
laylatin
संज्ञा
مُّبَـٰرَكَةٍ ۚ
बरकतवाली
mubārakatin
अव्यय
إِنَّا
बेशक हम
innā
क्रिया
كُنَّا
हम थे
kunnā
संज्ञा
مُنذِرِينَ
सचेत करनेवाले
mundhirīna
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
Feehaa yufraqu kullu amrin hakeem
उस (रात) में तमाम तत्वदर्शिता युक्त मामलों का फ़ैसला किया जाता है,
44:4
अव्यय
فِيهَا
उसमें
fīhā
क्रिया
يُفْرَقُ
अलग किया जाता है
yuf'raqu
संज्ञा
كُلُّ
हर
kullu
संज्ञा
أَمْرٍ
मामला
amrin
संज्ञा
حَكِيمٍ
हिकमत वाला
ḥakīmin
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Amram min 'indinaa; innaa kunnaa mursileen
हमारे यहाँ से आदेश के रूप में। निस्संदेह रसूलों को भेजनेवाले हम ही है। -
44:5
संज्ञा
أَمْرًۭا
एक हुक्म
amran
अव्यय
مِّنْ
से
min
संज्ञा
عِندِنَآ ۚ
हमारे पास से
ʿindinā
अव्यय
إِنَّا
बेशक हम
innā
क्रिया
كُنَّا
हम थे
kunnā
संज्ञा
مُرْسِلِينَ
भेजने वाले
mur'silīna
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Rahmatam mir Rabbik; innahoo Huwas Samee'ul 'Aleem
तुम्हारे रब की दयालुता के कारण। निस्संदेह वही सब कुछ सुननेवाला, जाननेवाला है।
44:6
संज्ञा
رَحْمَةًۭ
रहमत के तौर पर
raḥmatan
अव्यय
مِّن
से
min
संज्ञा
رَّبِّكَ ۚ
आपके रब की
rabbika
अव्यय
إِنَّهُۥ
बेशक वो
innahu
सर्वनाम
هُوَ
वही
huwa
संज्ञा
ٱلسَّمِيعُ
सब कुछ सुनने वाला
l-samīʿu
संज्ञा
ٱلْعَلِيمُ
सब कुछ जानने वाला
l-ʿalīmu
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Rabbis samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa in kuntum mooqineen
आकाशों और धरती का रब और जो कुछ उन दोनों के बीच है उसका भी, यदि तुम विश्वास रखनेवाले हो।
44:7
संज्ञा
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
आसमानों का
l-samāwāti
संज्ञा
وَٱلْأَرْضِ
और ज़मीन का
wal-arḍi
संज्ञा
وَمَا
और जो कुछ
wamā
संज्ञा
بَيْنَهُمَآ ۖ
उन दोनों के बीच है
baynahumā
अव्यय
إِن
अगर
in
क्रिया
كُنتُم
तुम हो
kuntum
संज्ञा
مُّوقِنِينَ
यकीन करने वाले
mūqinīna
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Laaa ilaaha illaa Huwa yuhyee wa yumeetu Rabbukum wa Rabbu aabaaa'ikumul awwaleen
उसके अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं; वही जीवित करता और मारता है; तुम्हारा रब और तुम्हारे अगले बाप-दादों का रब है।
44:8
अव्यय
لَآ
नहीं
lā
संज्ञा
إِلَـٰهَ
कोई माबूद
ilāha
अव्यय
إِلَّا
सिवाय
illā
सर्वनाम
هُوَ
उसके
huwa
क्रिया
يُحْىِۦ
वह जीवन देता है
yuḥ'yī
क्रिया
وَيُمِيتُ ۖ
और मौत देता है
wayumītu
संज्ञा
رَبُّكُمْ
तुम्हारा रब
rabbukum
संज्ञा
وَرَبُّ
और रब
warabbu
संज्ञा
ءَابَآئِكُمُ
तुम्हारे बाप-दादाओं का
ābāikumu
संज्ञा
ٱلْأَوَّلِينَ
पहले वाले
l-awalīna
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
Bal hum fee shakkin yal'aboon
बल्कि वे संदेह में पड़े खेल रहे हैं।
44:9
अव्यय
بَلْ
बल्कि
bal
सर्वनाम
هُمْ
वे
hum
अव्यय
فِى
में
fī
संज्ञा
شَكٍّۢ
शक
shakkin
क्रिया
يَلْعَبُونَ
खेल रहे हैं
yalʿabūna
فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Fartaqib Yawma ta'tis samaaa'u bidukhaanim mubeen
अच्छा तो तुम उस दिन की प्रतीक्षा करो, जब आकाश प्रत्यक्ष धुँआ लाएगा।
44:10
क्रिया
فَٱرْتَقِبْ
तो इंतेज़ार करो
fa-ir'taqib
संज्ञा
يَوْمَ
उस दिन का
yawma
क्रिया
تَأْتِى
लाएगा
tatī
संज्ञा
ٱلسَّمَآءُ
आसमान
l-samāu
संज्ञा
بِدُخَانٍۢ
धुआँ
bidukhānin
संज्ञा
مُّبِينٍۢ
खुला हुआ
mubīnin
يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Yaghshan naasa haazaa 'azaabun aleem
वह लोगों का ढाँक लेगा। यह है दुखद यातना!
44:11
क्रिया
يَغْشَى
जो छा जाएगा
yaghshā
संज्ञा
ٱلنَّاسَ ۖ
लोगों पर
l-nāsa
सर्वनाम
هَـٰذَا
यह
hādhā
संज्ञा
عَذَابٌ
एक अज़ाब है
ʿadhābun
संज्ञा
أَلِيمٌۭ
दर्दनाक
alīmun
رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
Rabanak shif 'annal 'azaaba innaa mu'minoon
[वे कहेंगे], "ऐ हमारे रब! हमपर से यातना हटा दे। हम ईमान लाते है।"
44:12
संज्ञा
رَّبَّنَا
हमारे रब
rabbanā
क्रिया
ٱكْشِفْ
हटा दे
ik'shif
अव्यय
عَنَّا
हमसे
ʿannā
संज्ञा
ٱلْعَذَابَ
अज़ाब को
l-ʿadhāba
अव्यय
إِنَّا
बेशक हम
innā
संज्ञा
مُؤْمِنُونَ
ईमान वाले हैं
mu'minūna
أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
Annaa lahumuz zikraa wa qad jaaa'ahum Rasoolum mubeen
अब उनके होश में आने का मौक़ा कहाँ बाक़ी रहा। उनका हाल तो यह है कि उनके पास साफ़-साफ़ बतानेवाला एक रसूल आ चुका है।
44:13
अव्यय
أَنَّىٰ
कहाँ से
annā
अव्यय
لَهُمُ
उनके लिए
lahumu
संज्ञा
ٱلذِّكْرَىٰ
नसीहत
l-dhik'rā
अव्यय
وَقَدْ
जबकि
waqad
क्रिया
جَآءَهُمْ
उनके पास आया
jāahum
संज्ञा
رَسُولٌۭ
एक रसूल
rasūlun
संज्ञा
مُّبِينٌۭ
स्पष्ट
mubīnun
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
Summa tawallaw 'anhu wa qaaloo mu'allamum majnoon
फिर उन्होंने उसकी ओर से मुँह मोड़ लिया और कहने लगे, "यह तो एक सिखाया-पढ़ाया दीवाना है।"
44:14
अव्यय
ثُمَّ
फिर
thumma
क्रिया
تَوَلَّوْا۟
वे फिर गए
tawallaw
अव्यय
عَنْهُ
उससे
ʿanhu
क्रिया
وَقَالُوا۟
और कहा
waqālū
संज्ञा
مُعَلَّمٌۭ
सिखाया हुआ
muʿallamun
संज्ञा
مَّجْنُونٌ
दीवाना
majnūnun
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
Innaa kaashiful 'azaabi qaleelan innakum 'aaa'idoon
"हम यातना थोड़ा हटा देते है तो तुम पुनः फिर जाते हो।
44:15
अव्यय
إِنَّا
बेशक हम
innā
संज्ञा
كَاشِفُوا۟
हटाने वाले हैं
kāshifū
संज्ञा
ٱلْعَذَابِ
अज़ाब को
l-ʿadhābi
संज्ञा
قَلِيلًا ۚ
थोड़ा सा
qalīlan
अव्यय
إِنَّكُمْ
बेशक तुम
innakum
संज्ञा
عَآئِدُونَ
लौटने वाले हो
ʿāidūna
يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
Yawma nabtishul batsha tal kubraa innaa muntaqimoon
याद रखो, जिस दिन हम बड़ी पकड़ पकड़ेंगे, तो निश्चय ही हम बदला लेकर रहेंगे।
44:16
संज्ञा
يَوْمَ
जिस दिन
yawma
क्रिया
نَبْطِشُ
हम पकड़ेंगे
nabṭishu
संज्ञा
ٱلْبَطْشَةَ
पकड़
l-baṭshata
संज्ञा
ٱلْكُبْرَىٰٓ
बड़ी
l-kub'rā
अव्यय
إِنَّا
बेशक हम
innā
संज्ञा
مُنتَقِمُونَ
बदला लेने वाले हैं
muntaqimūna
۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
Wa laqad fatannaa qablahum qawma Fir'awna wa jaaa'ahum Rasoolun kareem
उनसे पहले हम फ़िरऔन की क़ौम के लोगों को परीक्षा में डाल चुके हैं, जबकि उनके पास एक अत्यन्त सज्जन रसूल आया।
44:17
अव्यय
۞ وَلَقَدْ
और बेशक
walaqad
क्रिया
فَتَنَّا
हमने आज़माया
fatannā
संज्ञा
قَبْلَهُمْ
उनसे पहले
qablahum
संज्ञा
قَوْمَ
क़ौम को
qawma
संज्ञा
فِرْعَوْنَ
फ़िरौन की
fir'ʿawna
क्रिया
وَجَآءَهُمْ
और उनके पास आया
wajāahum
संज्ञा
رَسُولٌۭ
एक रसूल
rasūlun
संज्ञा
كَرِيمٌ
शरीफ़
karīmun
أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
An addooo ilaiya 'ibaadal laahi innee lakum rasoolun ameen
[कहा], "कि तुम अल्लाह के बन्दों को मेरे हवाले कर दो। निश्चय ही मै तुम्हारे लिए एक विश्वसनीय रसूल हूँ।
44:18
अव्यय
أَنْ
कि
an
क्रिया
أَدُّوٓا۟
सौंप दो
addū
अव्यय
إِلَىَّ
मुझे
ilayya
संज्ञा
عِبَادَ
बन्दों को
ʿibāda
संज्ञा
ٱللَّهِ ۖ
अल्लाह के
l-lahi
अव्यय
إِنِّى
बेशक मैं
innī
अव्यय
لَكُمْ
तुम्हारे लिए
lakum
संज्ञा
رَسُولٌ
एक रसूल हूँ
rasūlun
संज्ञा
أَمِينٌۭ
अमानतदार
amīnun
وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Wa al laa ta'loo 'alal laahi innee aateekum bisultaanim mubeen
और अल्लाह के मुक़ाबले में सरकशी न करो, मैं तुम्हारे लिए एक स्पष्ट प्रमाण लेकर आया हूँ।
44:19
अव्यय
وَأَن
और यह कि
wa-an
अव्यय
لَّا
न
lā
क्रिया
تَعْلُوا۟
सरकशी करो
taʿlū
अव्यय
عَلَى
के खिलाफ
ʿalā
संज्ञा
ٱللَّهِ ۖ
अल्लाह
l-lahi
अव्यय
إِنِّىٓ
बेशक मैं
innī
क्रिया
ءَاتِيكُم
तुम्हारे पास लाया हूँ
ātīkum
संज्ञा
بِسُلْطَـٰنٍۢ
एक दलील
bisul'ṭānin
संज्ञा
مُّبِينٍۢ
स्पष्ट
mubīnin
وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
Wa innee 'uztu bi Rabbee wa Rabbikum an tarjumoon
और मैं अपने रब और तुम्हारे रब की शरण लेता हूँ इससे कि तुम मुझे पत्थरों से मार डालो।
44:20
अव्यय
وَإِنِّى
और बेशक मैं
wa-innī
क्रिया
عُذْتُ
पनाह लेता हूँ
ʿudh'tu
संज्ञा
بِرَبِّى
अपने रब की
birabbī
संज्ञा
وَرَبِّكُمْ
और तुम्हारे रब की
warabbikum
अव्यय
أَن
इससे कि
an
क्रिया
تَرْجُمُونِ
तुम मुझे संगसार करो
tarjumūni
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
Wa il lam tu'minoo lee fa'taziloon
और यदि तुम मुझ पर ईमान नहीं लाते हो, तो मुझसे अलग हो जाओ।"
44:21
अव्यय
وَإِن
और अगर
wa-in
अव्यय
لَّمْ
नहीं
lam
क्रिया
تُؤْمِنُوا۟
तुम ईमान लाते
tu'minū
अव्यय
لِى
मुझ पर
lī
क्रिया
فَٱعْتَزِلُونِ
तो मुझे छोड़ दो
fa-iʿ'tazilūni
فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
Fada'aa Rabbahooo anna haaa'ulaaa'i qawmum mujrimoon
तब उसने अपने रब को पुकारा कि "ये लोग अपराधी हैं।"
44:22
क्रिया
فَدَعَا
तो उसने पुकारा
fadaʿā
संज्ञा
رَبَّهُۥٓ
अपने रब को
rabbahu
अव्यय
أَنَّ
कि
anna
सर्वनाम
هَـٰٓؤُلَآءِ
ये लोग
hāulāi
संज्ञा
قَوْمٌۭ
एक क़ौम हैं
qawmun
संज्ञा
مُّجْرِمُونَ
अपराधी
muj'rimūna
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Fa asri bi'ibaadee lailan innakum muttaba'oon
[कहा गया], "तो मेरे बन्दों को लेकर रात में निकल जाओ। निश्चय ही तुम्हारा पीछा किया जाएगा।
44:23
क्रिया
فَأَسْرِ
तो निकलो
fa-asri
संज्ञा
بِعِبَادِى
मेरे बंदों के साथ
biʿibādī
संज्ञा
لَيْلًا
रात में
laylan
अव्यय
إِنَّكُم
बेशक तुम्हारा
innakum
संज्ञा
مُّتَّبَعُونَ
पीछा किया जाएगा
muttabaʿūna
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
Watrukil bahra rahwan innahum jundum mughraqoon
और समुद्र को उसके हाल पर ठहरा हुआ छोड़ दो। निश्चय ही वे एक ऐसा लश्कर हैं जिसे डुबो दिया जाएगा।"
44:24
क्रिया
وَٱتْرُكِ
और छोड़ दो
wa-ut'ruki
संज्ञा
ٱلْبَحْرَ
समुद्र को
l-baḥra
संज्ञा
رَهْوًا ۖ
शांत
rahwan
अव्यय
إِنَّهُمْ
बेशक वे
innahum
संज्ञा
جُندٌۭ
एक सेना हैं
jundun
संज्ञा
مُّغْرَقُونَ
डुबो दिए जाएँगे
mugh'raqūna
كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Kam tarakoo min jannaatinw wa 'uyoon
वे कितने ही बाग़ और चश्मे छोड़ गए,
44:25
अव्यय
كَمْ
कितने
kam
क्रिया
تَرَكُوا۟
वे छोड़ गए
tarakū
अव्यय
مِن
से
min
संज्ञा
جَنَّـٰتٍۢ
बाग़
jannātin
संज्ञा
وَعُيُونٍۢ
और चश्मे
waʿuyūnin
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
Wa zuroo'inw wa maqaa min kareem
और खेतियाँ और आलीशान मकानात,
44:26
संज्ञा
وَزُرُوعٍۢ
और खेतियाँ
wazurūʿin
संज्ञा
وَمَقَامٍۢ
और स्थान
wamaqāmin
संज्ञा
كَرِيمٍۢ
उत्तम
karīmin
وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
Wa na'matin kaanoo feehaa faakiheen
और वह सुख-सामग्री जिसमें वे आनन्द मना रहे थे।
44:27
संज्ञा
وَنَعْمَةٍۢ
और नेमतें
wanaʿmatin
क्रिया
كَانُوا۟
वे थे
kānū
अव्यय
فِيهَا
जिसमें
fīhā
संज्ञा
فَـٰكِهِينَ
आनंदित होते थे
fākihīna
كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Kazaalika wa awrasnaahaa qawman aakhareen
ऐसा ही हुआ। और हमने उन चीज़ों का वारिस दूसरे लोगों को बना दिया।
44:28
अव्यय
كَذَٰلِكَ ۖ
इसी तरह
kadhālika
क्रिया
وَأَوْرَثْنَـٰهَا
और हमने वारिस बनाया
wa-awrathnāhā
संज्ञा
قَوْمًا
एक क़ौम को
qawman
संज्ञा
ءَاخَرِينَ
दूसरे
ākharīna
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
Famaa bakat 'alaihimus samaaa'u wal ardu wa maa kaanoo munzareen
फिर न तो उन पर आकाश और धरती रोए और न उन्हें मुहलत दी गई।
44:29
अव्यय
فَمَا
तो नहीं
famā
क्रिया
بَكَتْ
रोया
bakat
अव्यय
عَلَيْهِمُ
उन पर
ʿalayhimu
संज्ञा
ٱلسَّمَآءُ
आसमान
l-samāu
संज्ञा
وَٱلْأَرْضُ
और ज़मीन
wal-arḍu
अव्यय
وَمَا
और न
wamā
क्रिया
كَانُوا۟
वे थे
kānū
संज्ञा
مُنظَرِينَ
मोहल्लत दिए गए
munẓarīna
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
Wa laqad najjainaa Baneee Israaa'eela minal 'azaabil muheen
और हमने बनी इसराईल को अपमानजनक यातना से छुटकारा दिया,
44:30
अव्यय
وَلَقَدْ
और बेशक
walaqad
क्रिया
نَجَّيْنَا
हमने नजात दी
najjaynā
संज्ञा
بَنِىٓ
बनी
banī
संज्ञा
إِسْرَٰٓءِيلَ
इस्राईल को
is'rāīla
अव्यय
مِنَ
से
mina
संज्ञा
ٱلْعَذَابِ
अज़ाब
l-ʿadhābi
संज्ञा
ٱلْمُهِينِ
अपमानजनक
l-muhīni
مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
Min Fir'awn; innahoo kaana 'aaliyam minal musrifeen
फ़िरऔन से। निश्चय ही वह एक सरकश, हद से बढ़ जाने वालों में से था।
44:31
अव्यय
مِن
से
min
संज्ञा
فِرْعَوْنَ ۚ
फ़िरौन
fir'ʿawna
अव्यय
إِنَّهُۥ
बेशक वो
innahu
क्रिया
كَانَ
था
kāna
संज्ञा
عَالِيًۭا
सरकश
ʿāliyan
अव्यय
مِّنَ
में से
mina
संज्ञा
ٱلْمُسْرِفِينَ
हद से बढ़ने वाले
l-mus'rifīna
وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
Wa laqadikh tarnaahum 'alaa 'ilmin 'alal 'aalameen
और हमने उन्हें एक ज्ञान के आधार पर दुनिया जहान के लोगों पर चुना था।
44:32
अव्यय
وَلَقَدِ
और बेशक
walaqadi
क्रिया
ٱخْتَرْنَـٰهُمْ
हमने उन्हें चुना
ikh'tarnāhum
अव्यय
عَلَىٰ
पर
ʿalā
संज्ञा
عِلْمٍ
एक इल्म के
ʿil'min
अव्यय
عَلَى
ऊपर
ʿalā
संज्ञा
ٱلْعَـٰلَمِينَ
जहान वालों के
l-ʿālamīna
وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
Wa aatainaahum minal Aayaati maa feehi balaaa'um mubeen
और हमने उन्हें ऐसी निशानियाँ दी थीं जिनमें खुली हुई परीक्षा थी।
44:33
क्रिया
وَءَاتَيْنَـٰهُم
और हमने उन्हें दी
waātaynāhum
अव्यय
مِّنَ
से
mina
संज्ञा
ٱلْـَٔايَـٰتِ
निशानियों
l-āyāti
संज्ञा
مَا
वो
mā
अव्यय
فِيهِ
जिसमें
fīhi
संज्ञा
بَلَـٰٓؤٌۭا۟
एक परीक्षा थी
balāon
संज्ञा
مُّبِينٌ
खुली
mubīnun
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
Inna haaa'ulaaa'i la yaqooloon
निश्चय ही ये लोग कहते हैं,
44:34
अव्यय
إِنَّ
बेशक
inna
सर्वनाम
هَـٰٓؤُلَآءِ
ये लोग
hāulāi
क्रिया
لَيَقُولُونَ
ज़रूर कहते हैं
layaqūlūna
إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
In hiya illaa mawtatunal oolaa wa maa nahnu bimunshareen
"वह तो बस हमारी पहली मौत ही है, और हम फिर उठाए जाने वाले नहीं हैं।
44:35
अव्यय
إِنْ
नहीं
in
सर्वनाम
هِىَ
वह
hiya
अव्यय
إِلَّا
सिवाय
illā
संज्ञा
مَوْتَتُنَا
हमारी मौत के
mawtatunā
संज्ञा
ٱلْأُولَىٰ
पहली
l-ūlā
अव्यय
وَمَا
और नहीं
wamā
सर्वनाम
نَحْنُ
हम
naḥnu
संज्ञा
بِمُنشَرِينَ
उठाए जाएँगे
bimunsharīna
فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Fa'too bi aabaaa'inaaa in kuntum saadiqeen
तो हमारे बाप-दादा को ले आओ, यदि तुम सच्चे हो।"
44:36
क्रिया
فَأْتُوا۟
तो ले आओ
fatū
संज्ञा
بِـَٔابَآئِنَآ
हमारे बाप-दादा को
biābāinā
अव्यय
إِن
अगर
in
क्रिया
كُنتُمْ
तुम हो
kuntum
संज्ञा
صَـٰدِقِينَ
सच्चे
ṣādiqīna
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Ahum khairun am qawmu Tubba'inw wallazeena min qablihim; ahlaknaahum innahum kaanoo mujrimeen
क्या वे बेहतर हैं या तुब्बा की क़ौम और वे लोग जो उनसे पहले थे? हमने उन्हें नष्ट कर दिया, क्योंकि वे अपराधी थे।
44:37
अव्यय
أَهُمْ
क्या वे
ahum
संज्ञा
خَيْرٌ
बेहतर हैं
khayrun
अव्यय
أَمْ
या
am
संज्ञा
قَوْمُ
क़ौम
qawmu
संज्ञा
تُبَّعٍۢ
तुब्बा की
tubbaʿin
सर्वनाम
وَٱلَّذِينَ
और वे जो
wa-alladhīna
अव्यय
مِن
से
min
संज्ञा
قَبْلِهِمْ ۚ
उनसे पहले
qablihim
क्रिया
أَهْلَكْنَـٰهُمْ ۖ
हमने उन्हें हलाक किया
ahlaknāhum
अव्यय
إِنَّهُمْ
बेशक वे
innahum
क्रिया
كَانُوا۟
थे
kānū
संज्ञा
مُجْرِمِينَ
अपराधी
muj'rimīna
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa laa'ibeen
और हमने आकाशों और धरती और जो कुछ उनके बीच है, उसे खेल-खेल में नहीं बनाया है।
44:38
अव्यय
وَمَا
और नहीं
wamā
क्रिया
خَلَقْنَا
हमने पैदा किया
khalaqnā
संज्ञा
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
आसमानों को
l-samāwāti
संज्ञा
وَٱلْأَرْضَ
और ज़मीन को
wal-arḍa
संज्ञा
وَمَا
और जो कुछ
wamā
संज्ञा
بَيْنَهُمَا
उनके बीच है
baynahumā
संज्ञा
لَـٰعِبِينَ
खेल में
lāʿibīna
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Maa khalaqnaahumaaa illaa bilhaqqi wa laakinna aksarahum laa ya'lamoon
हमने उन्हें बस हक़ के साथ ही पैदा किया है, लेकिन उनमें से अधिकतर लोग जानते नहीं।
44:39
अव्यय
مَا
नहीं
mā
क्रिया
خَلَقْنَـٰهُمَآ
हमने उन दोनों को पैदा किया
khalaqnāhumā
अव्यय
إِلَّا
मगर
illā
संज्ञा
بِٱلْحَقِّ
हक़ के साथ
bil-ḥaqi
अव्यय
وَلَـٰكِنَّ
लेकिन
walākinna
संज्ञा
أَكْثَرَهُمْ
उनके अक्सर
aktharahum
अव्यय
لَا
नहीं
lā
क्रिया
يَعْلَمُونَ
वे जानते
yaʿlamūna
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Inna Yawmal Fasli meeqaatuhum ajma'een
निश्चय ही फ़ैसले का दिन उन सबके लिए नियत समय है।
44:40
अव्यय
إِنَّ
बेशक
inna
संज्ञा
يَوْمَ
दिन
yawma
संज्ञा
ٱلْفَصْلِ
फ़ैसले का
l-faṣli
संज्ञा
مِيقَـٰتُهُمْ
उनका वादा है
mīqātuhum
संज्ञा
أَجْمَعِينَ
सबका
ajmaʿīna
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Yawma laa yughnee mawlan 'am mawlan shai'anw wa laa hum yunsaroon
जिस दिन कोई दोस्त किसी दोस्त के कुछ भी काम न आएगा और न उन्हें कोई सहायता मिलेगी।
44:41
संज्ञा
يَوْمَ
जिस दिन
yawma
अव्यय
لَا
नहीं
lā
क्रिया
يُغْنِى
काम आएगा
yugh'nī
संज्ञा
مَوْلًى
कोई दोस्त
mawlan
अव्यय
عَن
से
ʿan
संज्ञा
مَّوْلًۭى
किसी दोस्त के
mawlan
संज्ञा
شَيْـًۭٔا
कुछ भी
shayan
अव्यय
وَلَا
और न
walā
सर्वनाम
هُمْ
उनकी
hum
क्रिया
يُنصَرُونَ
मदद की जाएगी
yunṣarūna
إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Illaa mar rahimal laah; innahoo Huwal 'Azeezur Raheem
सिवाय उसके जिस पर अल्लाह दया करे। निश्चय ही वह प्रभुत्वशाली, अत्यन्त दयावान है।
44:42
अव्यय
إِلَّا
सिवाय
illā
सर्वनाम
مَن
जिस पर
man
क्रिया
رَّحِمَ
रहम करे
raḥima
संज्ञा
ٱللَّهُ ۚ
अल्लाह
l-lahu
अव्यय
إِنَّهُۥ
बेशक वो
innahu
सर्वनाम
هُوَ
वही
huwa
संज्ञा
ٱلْعَزِيزُ
प्रभुत्वशाली है
l-ʿazīzu
संज्ञा
ٱلرَّحِيمُ
दयावान है
l-raḥīmu
إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
Inna shajarataz Zaqqoom
निश्चय ही ज़क़्क़ूम का पेड़,
44:43
अव्यय
إِنَّ
बेशक
inna
संज्ञा
شَجَرَتَ
पेड़
shajarata
संज्ञा
ٱلزَّقُّومِ
ज़क़्क़ूम का
l-zaqūmi
طَعَامُ الْأَثِيمِ
Ta'aamul aseem
गुनहगार का भोजन होगा।
44:44
संज्ञा
طَعَامُ
खाना है
ṭaʿāmu
संज्ञा
ٱلْأَثِيمِ
गुनहगार का
l-athīmi
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
Kalmuhli yaghlee fil butoon
पिघले हुए तांबे जैसा, पेटों में खौलेगा,
44:45
संज्ञा
كَٱلْمُهْلِ
पिघले हुए तेल जैसा
kal-muh'li
क्रिया
يَغْلِى
खौलेगा
yaghlī
अव्यय
فِى
में
fī
संज्ञा
ٱلْبُطُونِ
पेटों
l-buṭūni
كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
Kaghalyil hameem
जैसे खौलता हुआ पानी खौलता है।
44:46
संज्ञा
كَغَلْىِ
उबलने की तरह
kaghalyi
संज्ञा
ٱلْحَمِيمِ
खौलते पानी के
l-ḥamīmi
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Khuzoohu fa'tiloohu ilaa sawaaa'il Jaheem
[आदेश होगा], "पकड़ो इसे और भड़कती हुई आग के बीचों-बीच घसीट ले जाओ।
44:47
क्रिया
خُذُوهُ
उसे पकड़ो
khudhūhu
क्रिया
فَٱعْتِلُوهُ
और उसे घसीटो
fa-iʿ'tilūhu
अव्यय
إِلَىٰ
की ओर
ilā
संज्ञा
سَوَآءِ
बीच
sawāi
संज्ञा
ٱلْجَحِيمِ
जहन्नम के
l-jaḥīmi
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
Summa subboo fawqa ra'sihee min 'azaabil hameem
फिर उसके सिर पर खौलते हुए पानी की यातना डालो।"
44:48
अव्यय
ثُمَّ
फिर
thumma
क्रिया
صُبُّوا۟
डालो
ṣubbū
संज्ञा
فَوْقَ
ऊपर
fawqa
संज्ञा
رَأْسِهِۦ
उसके सिर के
rasihi
अव्यय
مِنْ
से
min
संज्ञा
عَذَابِ
अज़ाब
ʿadhābi
संज्ञा
ٱلْحَمِيمِ
खौलते पानी का
l-ḥamīmi
ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
Zuq innaka antal 'Azeezul Kareem
[कहा जाएगा], "चख! बेशक तू ही तो बड़ा इज़्ज़तदार, शरीफ़ है!"
44:49
क्रिया
ذُقْ
चख
dhuq
अव्यय
إِنَّكَ
बेशक तू
innaka
सर्वनाम
أَنتَ
तू ही
anta
संज्ञा
ٱلْعَزِيزُ
शक्तिशाली
l-ʿazīzu
संज्ञा
ٱلْكَرِيمُ
शरीफ़
l-karīmu
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
Inna haazaa maa kuntum bihee tamtaroon
निश्चय ही यह वही चीज़ है जिसके बारे में तुम संदेह करते थे।
44:50
अव्यय
إِنَّ
बेशक
inna
सर्वनाम
هَـٰذَا
यह
hādhā
संज्ञा
مَا
वो है जो
mā
क्रिया
كُنتُم
तुम थे
kuntum
अव्यय
بِهِۦ
जिसके बारे में
bihi
क्रिया
تَمْتَرُونَ
तुम शक करते थे
tamtarūna
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Innal muttaqeena fee maqaa min ameen
निश्चय ही डर रखनेवाले एक सुरक्षित स्थान पर होंगे,
44:51
अव्यय
إِنَّ
बेशक
inna
संज्ञा
ٱلْمُتَّقِينَ
परहेज़गार
l-mutaqīna
अव्यय
فِى
में
fī
संज्ञा
مَقَامٍ
एक स्थान
maqāmin
संज्ञा
أَمِينٍۢ
शांतिपूर्ण
amīnin
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Fee jannaatinw wa 'uyoon
बाग़ों और चश्मों में।
44:52
अव्यय
فِى
में
fī
संज्ञा
جَنَّـٰتٍۢ
बाग़ों
jannātin
संज्ञा
وَعُيُونٍۢ
और चश्मों
waʿuyūnin
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
Yalbasoona min sundusinw wa istabraqim mutaqaabileen
वे महीन और मोटे रेशम के कपड़े पहनेंगे, एक-दूसरे के आमने-सामने बैठे होंगे।
44:53
क्रिया
يَلْبَسُونَ
वे पहनेंगे
yalbasūna
अव्यय
مِن
से
min
संज्ञा
سُندُسٍۢ
रेशम
sundusin
संज्ञा
وَإِسْتَبْرَقٍۢ
और मोटा रेशम
wa-is'tabraqin
संज्ञा
مُّتَقَـٰبِلِينَ
आमने-सामने
mutaqābilīna
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Kazaalika wa zawwajnaahum bihoorin 'een
यह तो होगा ही, और हम बड़ी-बड़ी आँखोंवाली हूरों से उनका विवाह कर देंगे।
44:54
अव्यय
كَذَٰلِكَ
इसी तरह
kadhālika
क्रिया
وَزَوَّجْنَـٰهُم
और हम उनका विवाह करेंगे
wazawwajnāhum
संज्ञा
بِحُورٍ
हूरों से
biḥūrin
संज्ञा
عِينٍۢ
बड़ी आँखों वाली
ʿīnin
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Yad'oona feehaa bikulli faakihatin aamineen
वे वहाँ निश्चिन्त होकर हर प्रकार के फल मँगवाएँगे।
44:55
क्रिया
يَدْعُونَ
वे मँगवाएँगे
yadʿūna
अव्यय
فِيهَا
वहाँ
fīhā
संज्ञा
بِكُلِّ
हर तरह के
bikulli
संज्ञा
فَـٰكِهَةٍ
फल
fākihatin
संज्ञा
ءَامِنِينَ
निश्चिंत होकर
āminīna
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Laa yazooqoona feehal mawta illal mawtatal oolaa wa waqaahum 'azaabal Jaheem
पहली मौत के सिवा वे वहाँ किसी और मौत का मज़ा नहीं चखेंगे, और वह उन्हें भड़कती हुई आग की यातना से बचा लेगा।
44:56
अव्यय
لَا
नहीं
lā
क्रिया
يَذُوقُونَ
वे चखेंगे
yadhūqūna
अव्यय
فِيهَا
वहाँ
fīhā
संज्ञा
ٱلْمَوْتَ
मौत को
l-mawta
अव्यय
إِلَّا
सिवाय
illā
संज्ञा
ٱلْمَوْتَةَ
मौत के
l-mawtata
संज्ञा
ٱلْأُولَىٰ ۖ
पहली
l-ūlā
क्रिया
وَوَقَىٰهُمْ
और वह उन्हें बचाएगा
wawaqāhum
संज्ञा
عَذَابَ
अज़ाब से
ʿadhāba
संज्ञा
ٱلْجَحِيمِ
जहन्नम के
l-jaḥīmi
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Fadlam mir Rabbik; zaalika huwal fawzul 'azeem
यह तुम्हारे रब की ओर से एक बड़ा अनुग्रह है। यही तो बड़ी सफलता है।
44:57
संज्ञा
فَضْلًۭا
एक फ़ज़्ल के तौर पर
faḍlan
अव्यय
مِّن
से
min
संज्ञा
رَّبِّكَ ۚ
आपके रब की
rabbika
सर्वनाम
ذَٰلِكَ
यही
dhālika
सर्वनाम
هُوَ
वो
huwa
संज्ञा
ٱلْفَوْزُ
सफलता है
l-fawzu
संज्ञा
ٱلْعَظِيمُ
बड़ी
l-ʿaẓīmu
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Fa innamaa yassarnaahu bilisaanika la'allahum yatazakkaroon
हमने इसे तुम्हारी भाषा में आसान कर दिया है ताकि वे नसीहत हासिल करें।
44:58
अव्यय
فَإِنَّمَا
तो बस
fa-innamā
क्रिया
يَسَّرْنَـٰهُ
हमने इसे आसान किया है
yassarnāhu
संज्ञा
بِلِسَانِكَ
आपकी ज़बान में
bilisānika
अव्यय
لَعَلَّهُمْ
ताकि वे
laʿallahum
क्रिया
يَتَذَكَّرُونَ
नसीहत हासिल करें
yatadhakkarūna
فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
Fartaqib innahum murtaqiboon
तो तुम भी प्रतीक्षा करो; निश्चय ही वे भी प्रतीक्षा कर रहे हैं।
44:59
क्रिया
فَٱرْتَقِبْ
तो इंतेज़ार करो
fa-ir'taqib
अव्यय
إِنَّهُم
बेशक वे
innahum
संज्ञा
مُّرْتَقِبُونَ
भी इंतेज़ार कर रहे हैं
mur'taqibūna
समापन प्रार्थना
या अल्लाह, हम तेरा गहरा आभार व्यक्त करते हैं कि तूने हमें सूरह अद-दुख़ान का शब्द-ब-शब्द विश्लेषण पूरा करने की तौफीक दी।
हे हमारे रचयिता, हमें धुएं (दुख़ान) के अज़ाब और दुनियावी व आख़िरत की सख़्तियों से बचा। हमें बरकत वाली रात (लैलतुल क़द्र) की फज़ीलत और अपनी ख़ास रहमत से नवाज़, और हमें उन परहेज़गारों में शामिल कर जो जन्नत के बागों और चश्मों में सुरक्षित रहेंगे।
इस अध्ययन को केवल जानकारी तक सीमित न रहने दे; हमारी सहायता कर कि हम सूरह अद-दुख़ान के सार को अपने हृदय में उतार सकें। इसे हमारे दिलों के लिए शिफा (उपचार) और एक ऐसा प्रकाश बना जो हमारे दैनिक कार्यों का मार्गदर्शन करे। आमीन।
सूरह अद-दुख़ान का शब्द-ब-शब्द विश्लेषण कैसे काम करता है
मानक अनुवादों के विपरीत जो आपको वाक्य का सामान्य अर्थ देते हैं, यह पृष्ठ एक अद्वितीय “पूर्ण संदर्भ” विधि का उपयोग करता है। हम डेटा को दो अलग-अलग परतों में प्रदर्शित करते हैं ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि आप सूरह अद-दुख़ान का प्रवाह कभी न खोएं:
- शीर्ष पंक्ति (संदर्भ): सूरह के समग्र संदेश और आख्यान को समझने के लिए पूर्ण अरबी आयत के साथ पूर्ण हिंदी अनुवाद पढ़ें।
- निचली पंक्ति (विश्लेषण): प्रत्येक शब्द का सटीक अर्थ, वर्तनी और मूल उत्पत्ति क्रम में देखने के लिए शब्द-ब-शब्द विभाजन में गहराई से उतरें।
सूरह अद-दुख़ान के लिए रंग–कोडित व्याकरण गाइड को समझना
पढ़ते समय सहजता से क़ुरआनी अरबी व्याकरण (नहव और सर्फ़) सीखें। यह संसाधन जटिल पाठ्यपुस्तक नियमों को तत्काल दृश्य संकेतों से बदल देता है। सूरह अद-दुख़ान के प्रत्येक शब्द को तत्काल रंग-कोडिंग की विशेषता वाले एक संवादात्मक “व्याकरण कार्ड” के रूप में प्रस्तुत किया गया है:
- संज्ञा (इस्म): नीले रंग में चिह्नित (नाम, स्थान, वस्तुएं)।
- क्रिया (फेल): लाल रंग में चिह्नित (कार्य, काल)।
- अव्यय (हर्फ): हरे रंग में चिह्नित (पूर्वसर्ग, जोड़ने वाले शब्द)।
यह दृश्य सहायता आपको आयतों के भीतर वाक्य संरचनाओं और भाषण के भागों को तुरंत पहचानने में मदद करती है, जिससे तेजी से याद रखने और समझने में सहायता मिलती है।
सूरह अद-दुख़ान का लिप्यंतरण और उच्चारण
पढ़ना शुरू करने के लिए आपको अरबी लिपि पढ़ने में पारंगत होने की आवश्यकता नहीं है। प्रत्येक शब्द कार्ड पर शामिल तजवीद-अनुकूल लिप्यंतरण के साथ अपने उच्चारण को पूर्ण करें। यह ध्वन्यात्मक मार्गदर्शिका आपको ध्वनि को सीधे अर्थ से जोड़ते हुए, सूरह अद-दुख़ान में चुनौतीपूर्ण शब्दों का सही उच्चारण करने में मदद करती है।
क़ुरआनी सांख्यिकी: सूरह अद-दुख़ान के माध्यम से शब्दावली का निर्माण
कई छात्र क़ुरआन की विशालता से अभिभूत महसूस करते हैं, लेकिन संख्याएं साबित करती हैं कि यह प्राप्त करने योग्य है। क़ुरआन लगभग 77,797 कुल शब्दों से बना है, फिर भी शब्दावली अत्यधिक दोहराई जाती है।
- कुल अद्वितीय शब्द: लगभग 14,870।
- वास्तविक मूल शब्द: केवल ~2,000 शब्द।
सूरह अद-दुख़ान को शब्द-ब-शब्द पढ़कर, आप इस अध्याय में पाए जाने वाले आवश्यक मूल शब्द सीख रहे हैं। चूंकि ये मूल शब्द पूरे क़ुरआन में बार-बार आते हैं, इसलिए इन आयतों में शब्दावली में महारत हासिल करना सीधे संपूर्ण पवित्र पुस्तक को समझने में योगदान देता है।
सूरह अद-दुख़ान के साथ अपनी नमाज़ को बेहतर बनाएं
पांच दैनिक प्रार्थनाओं के दौरान, एक मुस्लिम औसतन 200-250 अरबी शब्द पढ़ता है और दोहराता है। यदि इन शब्दों को नहीं समझा जाता है, तो मन अक्सर भटकता है। सूरह अद-दुख़ान को शब्द-ब-शब्द पढ़ने से आपको वास्तविक समय में इस शब्दावली को पहचानने में मदद मिलती है। जब आप प्रार्थना के लिए खड़े होते हैं और इस सूरह से आयतें पढ़ते हैं, तो आप अंततः समझ जाएंगे कि आप अपने रचयिता से क्या कह रहे हैं, जिससे निम्नलिखित प्राप्त होता है:
- खुशू (ध्यान): नमाज़ के दौरान एक एकाग्र मन।
- गुणवत्ता: पूजा की एक उच्च आध्यात्मिक गुणवत्ता।
- जुड़ाव: पाठ के लिए एक तत्काल, भावनात्मक जुड़ाव।
