📖 Read in other languages
🇬🇧 English (English)
🇮🇳 हिंदी (Hindi)
🇵🇰 اردو (Urdu)
🇫🇷 Français (French)
🇪🇸 Español (Spanish)
🇩🇪 Deutsch (German)
سورۃ الدخان لفظ بہ لفظ اردو | رنگین گرامر کارڈز، ترجمہ اور تجوید
اس جدید مطالعہ گائیڈ کے ساتھ اردو میں سورۃ الدخان کا لفظ بہ لفظ مطالعہ کریں، جسے فہم کو گہرا کرنے اور تلاوت کو بہتر بنانے کے لیے تیار کیا گیا ہے۔ اس صفحے میں منفرد رنگین گرامر کارڈز شامل ہیں، جو قارئین کو عربی متن کی واضح تفہیم کے لیے اسم، فعل، اور حروف کے درمیان بصری طور پر فرق کرنے کے قابل بناتے ہیں۔ درست تلفظ کے لیے واضح تجوید گائیڈ کے ساتھ، یہ ذریعہ اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ باب 44 کی ہر آیت کی تلاوت درست تجوید کے ساتھ کی جائے۔ نماز میں توجہ بڑھانے کے لیے یہ ایک بہترین انتخاب ہے، یہ انٹرایکٹو ٹول سورۃ الدخان کے معانی کو واضح کرتا ہے اور قاری کو براہ راست الٰہی پیغام، ایک بابرکت رات (لیلۃ القدر) میں قرآن کے نزول، دھوئیں (دخان) کی وارننگ اور موسیٰ علیہ السلام و فرعون کے واقعے کی عظیم تعلیمات سے جوڑتا ہے۔
اسم (Noun)
فعل (Verb)
حرف (Particle)
حمٓ
Hā-Meeem.
حا، میم۔
44:1
اسم
حمٓ
حا، میم
hha-meem
وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
Wal Kitaabil Mubeen
قسم ہے اس روشن کتاب کی۔
44:2
اسم
وَٱلْكِتَـٰبِ
قسم ہے کتاب کی
wal-kitābi
اسم
ٱلْمُبِينِ
روشن
l-mubīni
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
Innaa anzalnaahu fee lailatim mubaarakah; innaa kunnaa munzireen
بیشک ہم نے اسے ایک بابرکت رات میں اتارا، بیشک ہم ڈرانے والے ہیں۔
44:3
حرف
إِنَّآ
بیشک ہم نے
innā
فعل
أَنزَلْنَـٰهُ
اسے اتارا
anzalnāhu
حرف
فِى
میں
fī
اسم
لَيْلَةٍۢ
ایک رات
laylatin
اسم
مُّبَـٰرَكَةٍ ۚ
بابرکت
mubārakatin
حرف
إِنَّا
بیشک ہم
innā
فعل
كُنَّا
ہیں
kunnā
اسم
مُنذِرِينَ
ڈرانے والے
mundhirīna
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
Feehaa yufraqu kullu amrin hakeem
اس میں ہر حکمت والے کام کا فیصلہ کیا جاتا ہے۔
44:4
حرف
فِيهَا
اس میں
fīhā
فعل
يُفْرَقُ
فیصلہ کیا جاتا ہے
yuf'raqu
اسم
كُلُّ
ہر
kullu
اسم
أَمْرٍ
کام کا
amrin
اسم
حَكِيمٍ
حکمت والے
ḥakīmin
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Amram min 'indinaa; innaa kunnaa mursileen
ہمارے پاس سے حکم ہو کر، بیشک ہم بھیجنے والے ہیں۔
44:5
اسم
أَمْرًۭا
حکم سے
amran
حرف
مِّنْ
کی طرف سے
min
اسم
عِندِنَآ ۚ
ہمارے پاس
ʿindinā
حرف
إِنَّا
بیشک ہم
innā
فعل
كُنَّا
ہیں
kunnā
اسم
مُرْسِلِينَ
بھیجنے والے
mur'silīna
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Rahmatam mir Rabbik; innahoo Huwas Samee'ul 'Aleem
تمہارے رب کی طرف سے رحمت کے طور پر، بیشک وہی سننے والا، جاننے والا ہے۔
44:6
اسم
رَحْمَةًۭ
رحمت کے طور پر
raḥmatan
حرف
مِّن
طرف سے
min
اسم
رَّبِّكَ ۚ
تمہارے رب کی
rabbika
حرف
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
innahu
اسم ضمیر
هُوَ
وہی ہے
huwa
اسم
ٱلسَّمِيعُ
سننے والا
l-samīʿu
اسم
ٱلْعَلِيمُ
جاننے والا
l-ʿalīmu
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Rabbis samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa in kuntum mooqineen
جو رب ہے آسمانوں اور زمین کا اور جو کچھ ان کے درمیان ہے، اگر تم یقین کرنے والے ہو۔
44:7
اسم
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
آسمانوں کا
l-samāwāti
اسم
وَٱلْأَرْضِ
اور زمین کا
wal-arḍi
اسم
وَمَا
اور جو کچھ
wamā
اسم
بَيْنَهُمَآ ۖ
ان کے درمیان ہے
baynahumā
حرف
إِن
اگر
in
فعل
كُنتُم
تم ہو
kuntum
اسم
مُّوقِنِينَ
یقین کرنے والے
mūqinīna
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Laaa ilaaha illaa Huwa yuhyee wa yumeetu Rabbukum wa Rabbu aabaaa'ikumul awwaleen
اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہی جِلاتا ہے اور مارتا ہے، تمہارا رب اور تمہارے اگلے باپ دادا کا رب۔
44:8
حرف
لَآ
نہیں ہے
lā
اسم
إِلَـٰهَ
کوئی معبود
ilāha
حرف
إِلَّا
سوائے
illā
اسم ضمیر
هُوَ
اس کے
huwa
فعل
يُحْىِۦ
وہ زندہ کرتا ہے
yuḥ'yī
فعل
وَيُمِيتُ ۖ
اور مارتا ہے
wayumītu
اسم
رَبُّكُمْ
تمہارا رب
rabbukum
اسم
وَرَبُّ
اور رب ہے
warabbu
اسم
ءَابَآئِكُمُ
تمہارے باپ دادا کا
ābāikumu
اسم
ٱلْأَوَّلِينَ
پہلوں کا
l-awalīna
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
Bal hum fee shakkin yal'aboon
بلکہ وہ شک میں پڑے کھیل رہے ہیں۔
44:9
حرف
بَلْ
بلکہ
bal
اسم ضمیر
هُمْ
وہ
hum
حرف
فِى
میں
fī
اسم
شَكٍّۢ
شک
shakkin
فعل
يَلْعَبُونَ
کھیل رہے ہیں
yalʿabūna
فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Fartaqib Yawma ta'tis samaaa'u bidukhaanim mubeen
تو انتظار کرو اس دن کا جب آسمان ایک ظاہر دھواں لائے گا۔
44:10
فعل
فَٱرْتَقِبْ
تو انتظار کرو
fa-ir'taqib
اسم
يَوْمَ
اس دن کا
yawma
فعل
تَأْتِى
لائے گا
tatī
اسم
ٱلسَّمَآءُ
آسمان
l-samāu
اسم
بِدُخَانٍۢ
دھواں
bidukhānin
اسم
مُّبِينٍۢ
ظاہر
mubīnin
يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Yaghshan naasa haazaa 'azaabun aleem
جو لوگوں کو ڈھانپ لے گا، یہ دردناک عذاب ہے۔
44:11
فعل
يَغْشَى
جو ڈھانپ لے گا
yaghshā
اسم
ٱلنَّاسَ ۖ
لوگوں کو
l-nāsa
اسم ضمیر
هَـٰذَا
یہ
hādhā
اسم
عَذَابٌ
عذاب ہے
ʿadhābun
اسم
أَلِيمٌۭ
دردناک
alīmun
رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
Rabanak shif 'annal 'azaaba innaa mu'minoon
اے ہمارے رب! ہم سے اس عذاب کو دور کر دے، بیشک ہم ایمان لانے والے ہیں۔
44:12
اسم
رَّبَّنَا
اے ہمارے رب
rabbanā
فعل
ٱكْشِفْ
دور کر دے
ik'shif
حرف
عَنَّا
ہم سے
ʿannā
اسم
ٱلْعَذَابَ
عذاب کو
l-ʿadhāba
حرف
إِنَّا
بیشک ہم
innā
اسم
مُؤْمِنُونَ
ایمان لانے والے ہیں
mu'minūna
أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
Annaa lahumuz zikraa wa qad jaaa'ahum Rasoolum mubeen
انہیں کہاں سے نصیحت حاصل ہو گی حالانکہ ان کے پاس کھول کر بیان کرنے والا رسول آ چکا ہے۔
44:13
حرف
أَنَّىٰ
کہاں سے
annā
حرف
لَهُمُ
ان کے لیے
lahumu
اسم
ٱلذِّكْرَىٰ
نصیحت ہے
l-dhik'rā
حرف
وَقَدْ
حالانکہ بیشک
waqad
فعل
جَآءَهُمْ
آیا ان کے پاس
jāahum
اسم
رَسُولٌۭ
ایک رسول
rasūlun
اسم
مُّبِينٌۭ
واضح بیان کرنے والا
mubīnun
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
Summa tawallaw 'anhu wa qaaloo mu'allamum majnoon
پھر انہوں نے اس سے منہ پھیرا اور کہا سکھایا ہوا دیوانہ ہے۔
44:14
حرف
ثُمَّ
پھر
thumma
فعل
تَوَلَّوْا۟
انہوں نے منہ پھیرا
tawallaw
حرف
عَنْهُ
اس سے
ʿanhu
فعل
وَقَالُوا۟
اور کہا
waqālū
اسم
مُعَلَّمٌۭ
سکھایا ہوا ہے
muʿallamun
اسم
مَّجْنُونٌ
دیوانہ ہے
majnūnun
إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
Innaa kaashiful 'azaabi qaleelan innakum 'aaa'idoon
بیشک ہم تھوڑی دیر کے لیے عذاب ہٹا لیں گے، تم ضرور پھر وہی کرنے والے ہو۔
44:15
حرف
إِنَّا
بیشک ہم
innā
اسم
كَاشِفُوا۟
ہٹانے والے ہیں
kāshifū
اسم
ٱلْعَذَابِ
عذاب کو
l-ʿadhābi
اسم
قَلِيلًا ۚ
کچھ دیر کے لیے
qalīlan
حرف
إِنَّكُمْ
بیشک تم
innakum
اسم
عَآئِدُونَ
پلٹنے والے ہو
ʿāidūna
يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
Yawma nabtishul batsha tal kubraa innaa muntaqimoon
جس دن ہم سب سے بڑی پکڑ پکڑیں گے، بیشک ہم انتقام لینے والے ہیں۔
44:16
اسم
يَوْمَ
جس دن
yawma
فعل
نَبْطِشُ
ہم پکڑیں گے
nabṭishu
اسم
ٱلْبَطْشَةَ
پکڑ کے ساتھ
l-baṭshata
اسم
ٱلْكُبْرَىٰٓ
بڑی
l-kub'rā
حرف
إِنَّا
بیشک ہم
innā
اسم
مُنتَقِمُونَ
انتقام لینے والے ہیں
muntaqimūna
۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
Wa laqad fatannaa qablahum qawma Fir'awna wa jaaa'ahum Rasoolun kareem
اور بیشک ہم نے ان سے پہلے فرعون کی قوم کو آزمایا اور ان کے پاس ایک معزز رسول آیا۔
44:17
حرف
۞ وَلَقَدْ
اور بیشک
walaqad
فعل
فَتَنَّا
ہم نے آزمایا
fatannā
اسم
قَبْلَهُمْ
ان سے پہلے
qablahum
اسم
قَوْمَ
قوم کو
qawma
اسم
فِرْعَوْنَ
فرعون کی
fir'ʿawna
فعل
وَجَآءَهُمْ
اور ان کے پاس آیا
wajāahum
اسم
رَسُولٌۭ
ایک رسول
rasūlun
اسم
كَرِيمٌ
معزز
karīmun
أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
An addooo ilaiya 'ibaadal laahi innee lakum rasoolun ameen
یہ کہتے ہوئے کہ اللہ کے بندوں کو میرے سپرد کر دو، بیشک میں تمہارے لیے ایک امانت دار رسول ہوں۔
44:18
حرف
أَنْ
کہ
an
فعل
أَدُّوٓا۟
حوالے کر دو
addū
حرف
إِلَىَّ
میرے
ilayya
اسم
عِبَادَ
بندوں کو
ʿibāda
اسم
ٱللَّهِ ۖ
اللہ کے
l-lahi
حرف
إِنِّى
بیشک میں
innī
حرف
لَكُمْ
تمہارے لیے
lakum
اسم
رَسُولٌ
رسول ہوں
rasūlun
اسم
أَمِينٌۭ
امانت دار
amīnun
وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Wa al laa ta'loo 'alal laahi innee aateekum bisultaanim mubeen
اور یہ کہ اللہ کے مقابلے میں سرکشی نہ کرو، بیشک میں تمہارے پاس کھلی دلیل لانے والا ہوں۔
44:19
حرف
وَأَن
اور یہ کہ
wa-an
حرف
لَّا
نہ
lā
فعل
تَعْلُوا۟
تم سرکشی کرو
taʿlū
حرف
عَلَى
مقابلے میں
ʿalā
اسم
ٱللَّهِ ۖ
اللہ کے
l-lahi
حرف
إِنِّىٓ
بیشک میں
innī
فعل
ءَاتِيكُم
لایا ہوں تمہارے پاس
ātīkum
اسم
بِسُلْطَـٰنٍۢ
دلیل
bisul'ṭānin
اسم
مُّبِينٍۢ
کھلی
mubīnin
وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
Wa innee 'uztu bi Rabbee wa Rabbikum an tarjumoon
اور بیشک میں نے اپنے رب اور تمہارے رب کی پناہ لی اس بات سے کہ تم مجھے سنگسار کرو۔
44:20
حرف
وَإِنِّى
اور بیشک میں نے
wa-innī
فعل
عُذْتُ
پناہ لی
ʿudh'tu
اسم
بِرَبِّى
اپنے رب کی
birabbī
اسم
وَرَبِّكُمْ
اور تمہارے رب کی
warabbikum
حرف
أَن
کہ
an
فعل
تَرْجُمُونِ
تم مجھے سنگسار کرو
tarjumūni
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
Wa il lam tu'minoo lee fa'taziloon
اور اگر تم مجھ پر ایمان نہیں لاتے تو مجھ سے الگ رہو۔
44:21
حرف
وَإِن
اور اگر
wa-in
حرف
لَّمْ
نہیں
lam
فعل
تُؤْمِنُوا۟
تم ایمان لاتے
tu'minū
حرف
لِى
مجھ پر
lī
فعل
فَٱعْتَزِلُونِ
تو مجھ سے الگ رہو
fa-iʿ'tazilūni
فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
Fada'aa Rabbahooo anna haaa'ulaaa'i qawmum mujrimoon
تو اس نے اپنے رب سے دعا کی کہ یہ مجرم قوم ہے۔
44:22
فعل
فَدَعَا
تو اس نے دعا کی
fadaʿā
اسم
رَبَّهُۥٓ
اپنے رب سے
rabbahu
حرف
أَنَّ
کہ
anna
اسم ضمیر
هَـٰٓؤُلَآءِ
یہ لوگ
hāulāi
اسم
قَوْمٌۭ
قوم ہیں
qawmun
اسم
مُّجْرِمُونَ
مجرم
muj'rimūna
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Fa asri bi'ibaadee lailan innakum muttaba'oon
(تو ہم نے حکم دیا) میرے بندوں کو راتوں رات لے چلو، بیشک تمہارا پیچھا کیا جائے گا۔
44:23
فعل
فَأَسْرِ
تو راتوں رات نکل جائیں
fa-asri
اسم
بِعِبَادِى
میرے بندوں کے ساتھ
biʿibādī
اسم
لَيْلًا
رات کو
laylan
حرف
إِنَّكُم
بیشک تم
innakum
اسم
مُّتَّبَعُونَ
پیچھا کیے جاؤ گے
muttabaʿūna
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
Watrukil bahra rahwan innahum jundum mughraqoon
اور سمندر کو اسی طرح ٹھہرا ہوا چھوڑ دو، بیشک وہ لشکر غرق ہونے والا ہے۔
44:24
فعل
وَٱتْرُكِ
اور چھوڑ دو
wa-ut'ruki
اسم
ٱلْبَحْرَ
سمندر کو
l-baḥra
اسم
رَهْوًا ۖ
ٹھہرا ہوا
rahwan
حرف
إِنَّهُمْ
بیشک وہ
innahum
اسم
جُندٌۭ
ایک لشکر ہے
jundun
اسم
مُّغْرَقُونَ
غرق ہونے والا
mugh'raqūna
كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Kam tarakoo min jannaatinw wa 'uyoon
وہ کتنے ہی باغات اور چشمے چھوڑ گئے۔
44:25
حرف
كَمْ
کتنے ہی
kam
فعل
تَرَكُوا۟
وہ چھوڑ گئے
tarakū
حرف
مِن
سے
min
اسم
جَنَّـٰتٍۢ
باغات
jannātin
اسم
وَعُيُونٍۢ
اور چشمے
waʿuyūnin
وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
Wa zuroo'inw wa maqaa min kareem
اور کھیتیاں اور عمدہ مکانات۔
44:26
اسم
وَزُرُوعٍۢ
اور کھیتیاں
wazurūʿin
اسم
وَمَقَامٍۢ
اور مکانات
wamaqāmin
اسم
كَرِيمٍۢ
عمدہ
karīmin
وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ
Wa na'matin kaanoo feehaa faakiheen
اور وہ نعمتیں جن میں وہ چین کرتے تھے۔
44:27
اسم
وَنَعْمَةٍۢ
اور وہ نعمتیں
wanaʿmatin
فعل
كَانُوا۟
تھے وہ
kānū
حرف
فِيهَا
جن میں
fīhā
اسم
فَـٰكِهِينَ
چین کرنے والے
fākihīna
كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Kazaalika wa awrasnaahaa qawman aakhareen
ایسا ہی ہوا، اور ہم نے ان کا وارث دوسری قوم کو بنا دیا۔
44:28
حرف
كَذَٰلِكَ ۖ
اسی طرح
kadhālika
فعل
وَأَوْرَثْنَـٰهَا
اور ہم نے وارث بنا دیا ان کا
wa-awrathnāhā
اسم
قَوْمًا
قوم کو
qawman
اسم
ءَاخَرِينَ
دوسری
ākharīna
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
Famaa bakat 'alaihimus samaaa'u wal ardu wa maa kaanoo munzareen
تو ان پر آسمان اور زمین نہ روئے اور نہ انہیں مہلت دی گئی۔
44:29
حرف
فَمَا
تو نہ
famā
فعل
بَكَتْ
روئے
bakat
حرف
عَلَيْهِمُ
ان پر
ʿalayhimu
اسم
ٱلسَّمَآءُ
آسمان
l-samāu
اسم
وَٱلْأَرْضُ
اور زمین
wal-arḍu
حرف
وَمَا
اور نہ
wamā
فعل
كَانُوا۟
وہ تھے
kānū
اسم
مُنظَرِينَ
مہلت دیے گئے
munẓarīna
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
Wa laqad najjainaa Baneee Israaa'eela minal 'azaabil muheen
اور بیشک ہم نے بنی اسرائیل کو ذلت والے عذاب سے نجات دی۔
44:30
حرف
وَلَقَدْ
اور بیشک
walaqad
فعل
نَجَّيْنَا
ہم نے نجات دی
najjaynā
اسم
بَنِىٓ
اولاد کو
banī
اسم
إِسْرَٰٓءِيلَ
بنی اسرائیل کی
is'rāīla
حرف
مِنَ
سے
mina
اسم
ٱلْعَذَابِ
عذاب
l-ʿadhābi
اسم
ٱلْمُهِينِ
ذلت والے
l-muhīni
مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
Min Fir'awn; innahoo kaana 'aaliyam minal musrifeen
فرعون سے، بیشک وہ حد سے گزرنے والوں میں متکبر تھا۔
44:31
حرف
مِن
سے
min
اسم
فِرْعَوْنَ ۚ
فرعون
fir'ʿawna
حرف
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
innahu
فعل
كَانَ
تھا
kāna
اسم
عَالِيًۭا
سرکش
ʿāliyan
حرف
مِّنَ
میں سے
mina
اسم
ٱلْمُسْرِفِينَ
حد سے گزرنے والوں
l-mus'rifīna
وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
Wa laqadikh tarnaahum 'alaa 'ilmin 'alal 'aalameen
اور بیشک ہم نے انہیں جان بوجھ کر تمام جہان والوں پر چن لیا۔
44:32
حرف
وَلَقَدِ
اور بیشک
walaqadi
فعل
ٱخْتَرْنَـٰهُمْ
ہم نے انہیں چن لیا
ikh'tarnāhum
حرف
عَلَىٰ
پر
ʿalā
اسم
عِلْمٍ
علم کے
ʿil'min
حرف
عَلَى
پر
ʿalā
اسم
ٱلْعَـٰلَمِينَ
جہانوں
l-ʿālamīna
وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
Wa aatainaahum minal Aayaati maa feehi balaaa'um mubeen
اور ہم نے انہیں وہ نشانیاں دیں جن میں صریح آزمائش تھی۔
44:33
فعل
وَءَاتَيْنَـٰهُم
اور ہم نے انہیں دیں
waātaynāhum
حرف
مِّنَ
میں سے
mina
اسم
ٱلْـَٔايَـٰتِ
نشانیاں
l-āyāti
اسم
مَا
جو
mā
حرف
فِيهِ
ان میں
fīhi
اسم
بَلَـٰٓؤٌۭا۟
آزمائش تھی
balāon
اسم
مُّبِينٌ
صریح
mubīnun
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
Inna haaa'ulaaa'i la yaqooloon
بیشک یہ (کفار) ضرور کہتے ہیں۔
44:34
حرف
إِنَّ
بیشک
inna
اسم ضمیر
هَـٰٓؤُلَآءِ
یہ لوگ
hāulāi
فعل
لَيَقُولُونَ
ضرور کہتے ہیں
layaqūlūna
إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
In hiya illaa mawtatunal oolaa wa maa nahnu bimunshareen
ہماری تو یہی پہلی موت ہے اور ہم دوبارہ اٹھائے نہیں جائیں گے۔
44:35
حرف
إِنْ
نہیں
in
اسم ضمیر
هِىَ
یہ
hiya
حرف
إِلَّا
مگر
illā
اسم
مَوْتَتُنَا
ہماری موت
mawtatunā
اسم
ٱلْأُولَىٰ
پہلی
l-ūlā
حرف
وَمَا
اور نہیں
wamā
اسم ضمیر
نَحْنُ
ہم
naḥnu
اسم
بِمُنشَرِينَ
دوبارہ اٹھائے جائیں گے
bimunsharīna
فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Fa'too bi aabaaa'inaaa in kuntum saadiqeen
تو لے آؤ ہمارے باپ دادا کو اگر تم سچے ہو۔
44:36
فعل
فَأْتُوا۟
تو لے آؤ
fatū
اسم
بِـَٔابَآئِنَآ
ہمارے باپ دادا کو
biābāinā
حرف
إِن
اگر
in
فعل
كُنتُمْ
تم ہو
kuntum
اسم
صَـٰدِقِينَ
سچے
ṣādiqīna
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ
Ahum khairun am qawmu Tubba'inw wallazeena min qablihim; ahlaknaahum innahum kaanoo mujrimeen
کیا وہ بہتر ہیں یا تبع کی قوم اور وہ جو ان سے پہلے تھے؟ ہم نے انہیں ہلاک کر دیا، بیشک وہ مجرم تھے۔
44:37
حرف
أَهُمْ
کیا وہ
ahum
اسم
خَيْرٌ
بہتر ہیں
khayrun
حرف
أَمْ
یا
am
اسم
قَوْمُ
قوم
qawmu
اسم
تُبَّعٍۢ
تبع کی
tubbaʿin
اسم ضمیر
وَٱلَّذِينَ
اور وہ جو
wa-alladhīna
حرف
مِن
سے
min
اسم
قَبْلِهِمْ ۚ
ان سے پہلے
qablihim
فعل
أَهْلَكْنَـٰهُمْ ۖ
ہم نے ہلاک کر دیا انہیں
ahlaknāhum
حرف
إِنَّهُمْ
بیشک وہ
innahum
فعل
كَانُوا۟
تھے
kānū
اسم
مُجْرِمِينَ
مجرم
muj'rimīna
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa laa'ibeen
اور ہم نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان کے درمیان ہے، کھیلتے ہوئے نہیں بنایا۔
44:38
حرف
وَمَا
اور نہیں
wamā
فعل
خَلَقْنَا
ہم نے بنایا
khalaqnā
اسم
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
آسمانوں کو
l-samāwāti
اسم
وَٱلْأَرْضَ
اور زمین کو
wal-arḍa
اسم
وَمَا
اور جو کچھ
wamā
اسم
بَيْنَهُمَا
ان دونوں کے درمیان ہے
baynahumā
اسم
لَـٰعِبِينَ
کھیلتے ہوئے
lāʿibīna
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Maa khalaqnaahumaaa illaa bilhaqqi wa laakinna aksarahum laa ya'lamoon
ہم نے انہیں صرف حق کے ساتھ پیدا کیا ہے لیکن ان میں سے اکثر نہیں جانتے۔
44:39
حرف
مَا
نہیں
mā
فعل
خَلَقْنَـٰهُمَآ
ہم نے پیدا کیا ان دونوں کو
khalaqnāhumā
حرف
إِلَّا
مگر
illā
اسم
بِٱلْحَقِّ
حق کے ساتھ
bil-ḥaqi
حرف
وَلَـٰكِنَّ
لیکن
walākinna
اسم
أَكْثَرَهُمْ
ان کے اکثر
aktharahum
حرف
لَا
نہیں
lā
فعل
يَعْلَمُونَ
جانتے
yaʿlamūna
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Inna Yawmal Fasli meeqaatuhum ajma'een
بیشک فیصلے کا دن ان سب کا مقررہ وقت ہے۔
44:40
حرف
إِنَّ
بیشک
inna
اسم
يَوْمَ
دن
yawma
اسم
ٱلْفَصْلِ
فیصلے کا
l-faṣli
اسم
مِيقَـٰتُهُمْ
ان کا مقررہ وقت ہے
mīqātuhum
اسم
أَجْمَعِينَ
ان سب کا
ajmaʿīna
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Yawma laa yughnee mawlan 'am mawlan shai'anw wa laa hum yunsaroon
جس دن کوئی دوست کسی دوست کے کچھ کام نہ آئے گا اور نہ ان کی مدد کی جائے گی۔
44:41
اسم
يَوْمَ
جس دن
yawma
حرف
لَا
نہیں
lā
فعل
يُغْنِى
کام آئے گا
yugh'nī
اسم
مَوْلًى
کوئی دوست
mawlan
حرف
عَن
کسی
ʿan
اسم
مَّوْلًۭى
دوست کے
mawlan
اسم
شَيْـًۭٔا
کچھ بھی
shayan
حرف
وَلَا
اور نہ
walā
اسم ضمیر
هُمْ
وہ
hum
فعل
يُنصَرُونَ
مدد کیے جائیں گے
yunṣarūna
إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Illaa mar rahimal laah; innahoo Huwal 'Azeezur Raheem
سوائے اس کے جس پر اللہ رحم فرمائے، بیشک وہی غالب مہربان ہے۔
44:42
حرف
إِلَّا
سوائے
illā
اسم ضمیر
مَن
جس پر
man
فعل
رَّحِمَ
رحم فرمائے
raḥima
اسم
ٱللَّهُ ۚ
اللہ
l-lahu
حرف
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
innahu
اسم ضمیر
هُوَ
وہی
huwa
اسم
ٱلْعَزِيزُ
غالب
l-ʿazīzu
اسم
ٱلرَّحِيمُ
رحم فرمانے والا ہے
l-raḥīmu
إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
Inna shajarataz Zaqqoom
بیشک تھوہر کا درخت۔
44:43
حرف
إِنَّ
بیشک
inna
اسم
شَجَرَتَ
درخت
shajarata
اسم
ٱلزَّقُّومِ
زقوم (تھوہر) کا
l-zaqūmi
طَعَامُ الْأَثِيمِ
Ta'aamul aseem
گنہگار کی خوراک ہے۔
44:44
اسم
طَعَامُ
خوراک ہے
ṭaʿāmu
اسم
ٱلْأَثِيمِ
گنہگار کی
l-athīmi
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
Kalmuhli yaghlee fil butoon
پگھلے ہوئے تانبے کی طرح، پیٹوں میں جوش مارے گا۔
44:45
اسم
كَٱلْمُهْلِ
پگھلے ہوئے تانبے کی طرح
kal-muh'li
فعل
يَغْلِى
جوش مارے گا
yaghlī
حرف
فِى
میں
fī
اسم
ٱلْبُطُونِ
پیٹوں
l-buṭūni
كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
Kaghalyil hameem
جیسے کھولتا ہوا پانی جوش مارتا ہے۔
44:46
اسم
كَغَلْىِ
جیسے جوش مارتا ہے
kaghalyi
اسم
ٱلْحَمِيمِ
کھولتا پانی
l-ḥamīmi
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Khuzoohu fa'tiloohu ilaa sawaaa'il Jaheem
اسے پکڑو اور گھسیٹتے ہوئے جہنم کے بیچوں بیچ لے جاؤ۔
44:47
فعل
خُذُوهُ
اسے پکڑو
khudhūhu
فعل
فَٱعْتِلُوهُ
پھر اسے گھسیٹو
fa-iʿ'tilūhu
حرف
إِلَىٰ
طرف
ilā
اسم
سَوَآءِ
بیچوں بیچ
sawāi
اسم
ٱلْجَحِيمِ
جہنم کے
l-jaḥīmi
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
Summa subboo fawqa ra'sihee min 'azaabil hameem
پھر اس کے سر پر کھولتے ہوئے پانی کا عذاب ڈالو۔
44:48
حرف
ثُمَّ
پھر
thumma
فعل
صُبُّوا۟
ڈالو
ṣubbū
اسم
فَوْقَ
اوپر
fawqa
اسم
رَأْسِهِۦ
اس کے سر کے
rasihi
حرف
مِنْ
سے
min
اسم
عَذَابِ
عذاب
ʿadhābi
اسم
ٱلْحَمِيمِ
کھولتے پانی کا
l-ḥamīmi
ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
Zuq innaka antal 'Azeezul Kareem
چکھ، بیشک تو بڑا عزت والا کرم والا (بنتا) تھا۔
44:49
فعل
ذُقْ
چکھ
dhuq
حرف
إِنَّكَ
بیشک تو
innaka
اسم ضمیر
أَنتَ
ہی
anta
اسم
ٱلْعَزِيزُ
بڑا عزت والا
l-ʿazīzu
اسم
ٱلْكَرِيمُ
کرم والا (بنتا) تھا
l-karīmu
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ
Inna haazaa maa kuntum bihee tamtaroon
بیشک یہ وہی ہے جس میں تم شک کیا کرتے تھے۔
44:50
حرف
إِنَّ
بیشک
inna
اسم ضمیر
هَـٰذَا
یہ
hādhā
اسم
مَا
وہی ہے جو
mā
فعل
كُنتُم
تھے تم
kuntum
حرف
بِهِۦ
جس کے بارے میں
bihi
فعل
تَمْتَرُونَ
شک کرتے
tamtarūna
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Innal muttaqeena fee maqaa min ameen
بیشک پرہیزگار امن کی جگہ میں ہوں گے۔
44:51
حرف
إِنَّ
بیشک
inna
اسم
ٱلْمُتَّقِينَ
پرہیزگار
l-mutaqīna
حرف
فِى
میں ہوں گے
fī
اسم
مَقَامٍ
مقام / جگہ
maqāmin
اسم
أَمِينٍۢ
امن والی
amīnin
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Fee jannaatinw wa 'uyoon
باغوں اور چشموں میں۔
44:52
حرف
فِى
میں
fī
اسم
جَنَّـٰتٍۢ
باغوں
jannātin
اسم
وَعُيُونٍۢ
اور چشموں
waʿuyūnin
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَ
Yalbasoona min sundusinw wa istabraqim mutaqaabileen
وہ باریک اور موٹے ریشم کے کپڑے پہنیں گے، آمنے سامنے بیٹھے ہوں گے۔
44:53
فعل
يَلْبَسُونَ
وہ پہنیں گے
yalbasūna
حرف
مِن
سے
min
اسم
سُندُسٍۢ
باریک ریشم
sundusin
اسم
وَإِسْتَبْرَقٍۢ
اور دبیز ریشم
wa-is'tabraqin
اسم
مُّتَقَـٰبِلِينَ
آمنے سامنے بیٹھے ہوں گے
mutaqābilīna
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Kazaalika wa zawwajnaahum bihoorin 'een
یونہی ہے، اور ہم ان کا نکاح بڑی آنکھوں والی حوروں سے کر دیں گے۔
44:54
حرف
كَذَٰلِكَ
یونہی ہے
kadhālika
فعل
وَزَوَّجْنَـٰهُم
اور ہم ان کا نکاح کریں گے
wazawwajnāhum
اسم
بِحُورٍ
حوروں سے
biḥūrin
اسم
عِينٍۢ
بڑی آنکھوں والی
ʿīnin
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Yad'oona feehaa bikulli faakihatin aamineen
وہ اس میں ہر قسم کا میوہ امن کے ساتھ مانگیں گے۔
44:55
فعل
يَدْعُونَ
وہ مانگیں گے
yadʿūna
حرف
فِيهَا
اس میں
fīhā
اسم
بِكُلِّ
ہر قسم کا
bikulli
اسم
فَـٰكِهَةٍ
میوہ
fākihatin
اسم
ءَامِنِينَ
امن کے ساتھ
āminīna
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Laa yazooqoona feehal mawta illal mawtatal oolaa wa waqaahum 'azaabal Jaheem
وہ اس میں موت کا مزہ نہ چکھیں گے سوائے پہلی موت کے، اور وہ انہیں جہنم کے عذاب سے بچا لے گا۔
44:56
حرف
لَا
نہیں
lā
فعل
يَذُوقُونَ
وہ چکھیں گے
yadhūqūna
حرف
فِيهَا
اس میں
fīhā
اسم
ٱلْمَوْتَ
موت کو
l-mawta
حرف
إِلَّا
سوائے
illā
اسم
ٱلْمَوْتَةَ
موت کے
l-mawtata
اسم
ٱلْأُولَىٰ ۖ
پہلی
l-ūlā
فعل
وَوَقَىٰهُمْ
اور وہ انہیں بچا لے گا
wawaqāhum
اسم
عَذَابَ
عذاب سے
ʿadhāba
اسم
ٱلْجَحِيمِ
جہنم کے
l-jaḥīmi
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Fadlam mir Rabbik; zaalika huwal fawzul 'azeem
تمہارے رب کے فضل سے، یہی سب سے بڑی کامیابی ہے۔
44:57
اسم
فَضْلًۭا
فضل کے طور پر
faḍlan
حرف
مِّن
سے
min
اسم
رَّبِّكَ ۚ
تمہارے رب
rabbika
اسم ضمیر
ذَٰلِكَ
یہی
dhālika
اسم ضمیر
هُوَ
وہ
huwa
اسم
ٱلْفَوْزُ
کامیابی ہے
l-fawzu
اسم
ٱلْعَظِيمُ
بڑی
l-ʿaẓīmu
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Fa innamaa yassarnaahu bilisaanika la'allahum yatazakkaroon
تو ہم نے اس قرآن کو تمہاری زبان میں آسان کر دیا ہے تاکہ وہ نصیحت حاصل کریں۔
44:58
حرف
فَإِنَّمَا
تو بیشک
fa-innamā
فعل
يَسَّرْنَـٰهُ
ہم نے اسے آسان کر دیا ہے
yassarnāhu
اسم
بِلِسَانِكَ
تمہاری زبان میں
bilisānika
حرف
لَعَلَّهُمْ
تاکہ وہ
laʿallahum
فعل
يَتَذَكَّرُونَ
نصیحت حاصل کریں
yatadhakkarūna
فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
Fartaqib innahum murtaqiboon
تو تم انتظار کرو بیشک وہ بھی انتظار کر رہے ہیں۔
44:59
فعل
فَٱرْتَقِبْ
تو تم انتظار کرو
fa-ir'taqib
حرف
إِنَّهُم
بیشک وہ
innahum
اسم
مُّرْتَقِبُونَ
انتظار کرنے والے ہیں
mur'taqibūna
اختتامی دعا
یا اللہ، ہم تیرے بے حد شکر گزار ہیں کہ تو نے ہمیں سورۃ الدخان کا لفظ بہ لفظ مطالعہ مکمل کرنے کی توفیق عطا فرمائی۔
اے ہمارے پروردگار، ہمیں دھوئیں (دخان) کے عذاب اور دنیا و آخرت کی سختیوں سے محفوظ رکھ۔ ہمیں بابرکت رات (لیلۃ القدر) کی فضیلت اور اپنی رحمتِ خاص سے نواز، اور ہمیں ان متقیوں میں شامل فرما جو جنت کے باغوں اور چشموں میں امن و سکون سے رہیں گے۔
اس علم کو محض معلومات تک محدود نہ رکھ، بلکہ ہماری مدد فرما کہ ہم سورۃ الدخان کی روح کو اپنے اندر جذب کر سکیں۔ اسے ہمارے دلوں کے لیے شفا اور ایسا نور بنا دے جو ہمارے روزمرہ کے اعمال کی رہنمائی کرے۔ آمین۔
سورۃ الدخان کا لفظ بہ لفظ تجزیہ کیسے کام کرتا ہے
عام تراجم کے برعکس جو آپ کو جملے کا عمومی مفہوم بتاتے ہیں، یہ صفحہ ایک منفرد “مکمل سیاق و سباق” کا طریقہ کار استعمال کرتا ہے۔ ہم معلومات کو دو مختلف تہوں میں پیش বহুম پیش کرتے ہیں تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ آپ سورۃ الدخان کی روانی کو کبھی نہ کھوئیں:
- اوپری قطار (سیاق و سباق): سورت کے مجموعی پیغام کو سمجھنے کے لیے مکمل عربی آیت کے ساتھ مکمل اردو ترجمہ پڑھیں۔
- نچلی قطار (تجزیہ): ہر ایک لفظ کا قطعی مفہوم، ہجے، اور اصلی ماخذ کو ترتیب سے دیکھنے کے لیے لفظ بہ لفظ تجزیے کا گہرائی سے مطالعہ کریں۔
سورۃ الدخان کے لیے رنگین گرامر گائیڈ کو سمجھنا
پڑھتے ہوئے قرآنی عربی گرامر (نحو اور صرف) کو باآسانی سیکھیں۔ یہ ذریعہ نصابی کتب کے پیچیدہ اصولوں کو فوری بصری اشاروں سے بدل دیتا ہے۔ سورۃ الدخان کا ہر لفظ ایک انٹرایکٹو “گرامر کارڈ” کے طور پر پیش کیا گیا ہے جس میں فوری رنگین شناخت شامل ہے:
- اسم: نیلے رنگ میں ظاہر کیا گیا ہے (نام، جگہیں، اشیاء)۔
- فعل: سرخ رنگ میں ظاہر کیا گیا ہے (اعمال، زمانے)۔
- حرف: سبز رنگ میں ظاہر کیا گیا ہے (حروفِ جار، ملانے والے الفاظ)۔
یہ بصری طریقہ آپ کو آیات کے اندر جملوں کی ساخت اور اجزائے کلام کو فوری طور پر پہچاننے میں مدد کرتا ہے، جس سے یادداشت اور فہم میں تیزی آتی ہے۔
سورۃ الدخان کا تلفظ اور تجوید
تلاوت شروع کرنے کے لیے آپ کا عربی رسم الخط پڑھنے میں ماہر ہونا ضروری نہیں ہے۔ ہر لفظ کے کارڈ پر شامل تجوید کے موافق تلفظ کے ساتھ اپنی ادائیگی کو کامل بنائیں۔ یہ صوتی گائیڈ آپ کو سورۃ الدخان میں مشکل الفاظ کو درست طریقے سے ادا کرنے میں مدد کرتی ہے، اور آواز کو براہ راست معنی سے جوڑتی ہے۔
قرآنی شماریات: سورۃ الدخان کے ذریعے ذخیرہ الفاظ میں اضافہ
بہت سے طلباء قرآن کی وسعت سے پریشان ہو جاتے ہیں، لیکن اعداد و شمار ثابت کرتے ہیں کہ اسے سمجھنا ممکن ہے۔ قرآن تقریباً 77,797 کل الفاظ پر مشتمل ہے، تاہم ذخیرہ الفاظ بہت زیادہ دہرائے جاتے ہیں۔
- کل منفرد الفاظ: تقریباً 14,870۔
- اصل بنیادی الفاظ: صرف ~2,000 الفاظ۔
سورۃ الدخان کو لفظ بہ لفظ پڑھ کر، آپ اس باب میں پائے جانے والے ضروری بنیادی الفاظ سیکھ رہے ہیں۔ چونکہ یہ بنیادی الفاظ پورے قرآن میں کثرت سے دہرائے جاتے ہیں، اس لیے ان آیات کے الفاظ پر عبور حاصل کرنا پوری کتابِ الٰہی کو سمجھنے میں براہ راست معاون ثابت ہوتا ہے۔
سورۃ الدخان کے ساتھ اپنی نماز کو بہتر بنائیں
پانچ روزانہ نمازوں کے دوران، ایک مسلمان اوسطاً 200-250 عربی الفاظ کی تلاوت کرتا اور دہراتا ہے۔ اگر ان الفاظ کو سمجھا نہ جائے تو ذہن اکثر بھٹک جاتا ہے۔ سورۃ الدخان کو لفظ بہ لفظ پڑھنے سے آپ کو اس ذخیرہ الفاظ کو حقیقی وقت میں پہچاننے میں مدد ملتی ہے۔ جب آپ نماز کے لیے کھڑے ہوں گے اور اس سورت کی آیات کی تلاوت کریں گے، تو آپ بالآخر سمجھ جائیں گے کہ آپ اپنے خالق سے کیا کہہ رہے ہیں، جس کے نتیجے میں:
- خشوع (توجہ): نماز کے دوران ایک پرسکون اور مرکوز ذہن حاصل ہوتا ہے۔
- معیار: عبادت کے روحانی معیار میں بلندی آتی ہے۔
- تعلق: تلاوت کے ساتھ ایک فوری اور جذباتی تعلق قائم ہوتا ہے۔
