📖 Read in other languages
🇬🇧 English (English)
🇮🇳 हिंदी (Hindi)
🇵🇰 اردو (Urdu)
🇫🇷 Français (French)
🇪🇸 Español (Spanish)
🇩🇪 Deutsch (German)
سورۃ ق لفظ بہ لفظ اردو | رنگین گرامر کارڈز، ترجمہ اور تجوید
اس جدید مطالعہ گائیڈ کے ساتھ اردو میں سورۃ ق کا لفظ بہ لفظ مطالعہ کریں، جسے فہم کو گہرا کرنے اور تلاوت کو بہتر بنانے کے لیے تیار کیا گیا ہے۔ اس صفحے میں منفرد رنگین گرامر کارڈز شامل ہیں، جو قارئین کو عربی متن کی واضح تفہیم کے لیے اسم، فعل، اور حروف کے درمیان بصری طور پر فرق کرنے کے قابل بناتے ہیں۔ درست تلفظ کے لیے واضح تجوید گائیڈ کے ساتھ، یہ ذریعہ اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ باب 50 کی ہر آیت کی تلاوت درست تجوید کے ساتھ کی جائے۔ نماز میں توجہ بڑھانے کے لیے یہ ایک بہترین انتخاب ہے، یہ انٹرایکٹو ٹول سورۃ ق کے معانی کو واضح کرتا ہے اور قاری کو براہ راست الٰہی پیغام، موت کے بعد کی زندگی (قیامت)، اعمال لکھنے والے فرشتوں (کراماً کاتبین) اور روزِ حساب کی حقیقت سے جوڑتا ہے۔
اسم
فعل
حرف
قٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ
Qāf, wal-Qur'ānil-majīd
ق۔ قسم ہے قرآن مجید کی،
50:1
حرف
قٓ ۚ
ق
qaf
حرف
وَٱلْقُرْءَانِ
قسم ہے قرآن کی
wal-qur'āni
اسم
ٱلْمَجِيدِ
مجید (بزرگی والے)
l-majīdi
بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُمْ مُّنذِرٌۭ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ
Bal 'ajibū an jā'ahum mundhirun minhum faqālal-kāfirūna hādhā shay'un 'ajīb
بلکہ انہوں نے تعجب کیا کہ ان کے پاس انہی میں سے ایک ڈرانے والا آ گیا، تو کافروں نے کہا کہ یہ تو ایک عجیب بات ہے۔
50:2
حرف
بَلْ
بلکہ
bal
فعل
عَجِبُوٓا۟
انہوں نے تعجب کیا
ʿajibū
حرف
أَن
کہ
an
فعل
جَآءَهُم
ان کے پاس آیا
jāahum
اسم
مُّنذِرٌۭ
ایک ڈرانے والا
mundhirun
حرف
مِّنْهُمْ
انہی میں سے
min'hum
فعل
فَقَالَ
تو کہا
faqāla
اسم
ٱلْكَـٰفِرُونَ
کافروں نے
l-kāfirūna
اسم ضمیر
هَـٰذَا
یہ
hādhā
اسم
شَىْءٌ
ایک بات ہے
shayon
اسم
عَجِيبٌ
عجیب
ʿajībun
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌۭ
A'idhā mitnā wa kunnā turābā, dhālika raj'un ba'īd
کیا جب ہم مر جائیں گے اور مٹی ہو جائیں گے (تو دوبارہ زندہ کیے جائیں گے)؟ یہ واپسی تو بہت دور ہے۔
50:3
حرف
أَءِذَا
کیا جب
a-idhā
فعل
مِتْنَا
ہم مر جائیں گے
mit'nā
فعل
وَكُنَّا
اور ہو جائیں گے
wakunnā
اسم
تُرَابًۭا ۖ
مٹی
turāban
اسم ضمیر
ذَٰلِكَ
یہ
dhālika
اسم
رَجْعٌۢ
واپسی
rajʿun
اسم
بَعِيدٌۭ
دور کی
baʿīdun
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَـٰبٌ حَفِيظٌۢ
Qad 'alimnā mā tanquṣul-arḍu minhum, wa 'indanā kitābun ḥafīẓ
ہمیں معلوم ہے جو کچھ زمین ان (کے جسموں) میں سے کم کرتی ہے، اور ہمارے پاس ایک کتاب ہے جو سب محفوظ رکھنے والی ہے۔
50:4
حرف
قَدْ
یقیناً
qad
فعل
عَلِمْنَا
ہمیں معلوم ہے
ʿalim'nā
اسم ضمیر
مَا
جو کچھ
mā
فعل
تَنقُصُ
کم کرتی ہے
tanquṣu
اسم
ٱلْأَرْضُ
زمین
l-arḍu
حرف
مِنْهُمْ ۖ
ان میں سے
min'hum
حرف
وَعِندَنَا
اور ہمارے پاس
waʿindanā
اسم
كِتَـٰبٌ
ایک کتاب ہے
kitābun
اسم
حَفِيظٌۢ
محفوظ رکھنے والی
ḥafīẓun
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍۢ مَّرِيجٍ
Bal kadhdhabū bil-ḥaqqi lammā jā'ahum fahum fī amrin marīj
بلکہ انہوں نے حق کو جھٹلا دیا جب وہ ان کے پاس آیا، تو اب وہ ایک الجھن کی حالت میں ہیں۔
50:5
حرف
بَلْ
بلکہ
bal
فعل
كَذَّبُوا۟
انہوں نے جھٹلا دیا
kadhabū
حرف
بِٱلْحَقِّ
حق کو
bil-ḥaqi
حرف
لَمَّا
جب
lammā
فعل
جَآءَهُمْ
وہ آیا ان کے پاس
jāahum
اسم ضمیر
فَهُمْ
تو وہ
fahum
حرف
فِىٓ
میں ہیں
fī
اسم
أَمْرٍۢ
ایک حالت
amrin
اسم
مَّرِيجٍ
الجھن کی
marījin
أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَـٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍۢ
Afalam yanẓurū ilas-samā'i fawqahum kayfa banaynāhā wa zayyannāhā wa mā lahā min furūj
کیا انہوں نے اپنے اوپر آسمان کی طرف نہیں دیکھا کہ ہم نے اسے کیسے بنایا اور اسے سجایا، اور اس میں کوئی شگاف نہیں؟
50:6
حرف
أَفَلَمْ
تو کیا نہیں
afalam
فعل
يَنظُرُوٓا۟
انہوں نے دیکھا
yanẓurū
حرف
إِلَى
طرف
ilā
اسم
ٱلسَّمَآءِ
آسمان کی
l-samāi
اسم
فَوْقَهُمْ
اپنے اوپر
fawqahum
اسم
كَيْفَ
کیسے
kayfa
فعل
بَنَيْنَـٰهَا
ہم نے بنایا اسے
banaynāhā
فعل
وَزَيَّنَّـٰهَا
اور سجایا اسے
wazayyannāhā
حرف
وَمَا
اور نہیں
wamā
حرف
لَهَا
اس میں
lahā
حرف
مِن
کوئی بھی
min
اسم
فُرُوجٍۢ
شگاف
furūjin
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍۢ
Wal-arḍa madadnāhā wa alqaynā fīhā rawāsiya wa anbatnā fīhā min kulli zawjin bahīj
اور زمین کو ہم نے پھیلا دیا اور اس میں مضبوط پہاڑ رکھ دیے اور ہم نے اس میں ہر طرح کی خوشنما چیزیں اگائیں۔
50:7
اسم
وَٱلْأَرْضَ
اور زمین کو
wal-arḍa
فعل
مَدَدْنَـٰهَا
ہم نے پھیلا دیا اسے
madadnāhā
فعل
وَأَلْقَيْنَا
اور ڈال دیے
wa-alqaynā
حرف
فِيهَا
اس میں
fīhā
اسم
رَوَٰسِىَ
مضبوط پہاڑ
rawāsiya
فعل
وَأَنۢبَتْنَا
اور ہم نے اگائیں
wa-anbatnā
حرف
فِيهَا
اس میں
fīhā
حرف
مِن
سے
min
اسم
كُلِّ
ہر
kulli
اسم
زَوْجٍۭ
قسم کی
zawjin
اسم
بَهِيجٍۢ
خوشنما (چیزیں)
bahījin
تَبْصِرَةًۭ وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍۢ مُّنِيبٍۢ
Tabṣiratan wa dhikrā likulli 'abdin munīb
تاکہ ہر رجوع کرنے والے بندے کے لیے بصیرت اور نصیحت ہو۔
50:8
اسم
تَبْصِرَةًۭ
بصیرت کے لیے
tabṣiratan
اسم
وَذِكْرَىٰ
اور نصیحت
wadhik'rā
حرف
لِكُلِّ
ہر اس کے لیے
likulli
اسم
عَبْدٍۢ
بندہ
ʿabdin
اسم
مُّنِيبٍۢ
جو رجوع کرنے والا ہو
munībin
وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ مُّبَـٰرَكًۭا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّـٰتٍۢ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ
Wa nazzalnā minas-samā'i mā'am mubārakan fa anbatnā bihī jannātin wa ḥabbal-ḥaṣīd
اور ہم نے آسمان سے برکت والا پانی اتارا، پھر ہم نے اس سے باغات اور کٹنے والے غلے اگائے۔
50:9
فعل
وَنَزَّلْنَا
اور ہم نے اتارا
wanazzalnā
حرف
مِنَ
سے
mina
اسم
ٱلسَّمَآءِ
آسمان
l-samāi
اسم
مَآءًۭ
پانی
māan
اسم
مُّبَـٰرَكًۭا
برکت والا
mubārakan
فعل
فَأَنۢبَتْنَا
پھر ہم نے اگائے
fa-anbatnā
حرف
بِهِۦ
اس کے ذریعے
bihi
اسم
جَنَّـٰتٍۢ
باغات
jannātin
اسم
وَحَبَّ
اور دانے
waḥabba
اسم
ٱلْحَصِيدِ
کٹنے والی فصل کے
l-ḥaṣīdi
وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَـٰتٍۢ لَّهَا طَلْعٌۭ نَّضِيدٌۭ
Wan-nakhla bāsiqātin lahā ṭal'un naḍīd
اور کھجور کے اونچے اونچے درخت جن کے خوشے تہہ بہ تہہ ہیں۔
50:10
اسم
وَٱلنَّخْلَ
اور کھجور کے درخت
wal-nakhla
اسم
بَاسِقَـٰتٍۢ
لمبے
bāsiqātin
حرف
لَّهَا
جن کے لیے
lahā
اسم
طَلْعٌۭ
خوشے ہیں
ṭalʿun
اسم
نَّضِيدٌۭ
تہہ بہ تہہ
naḍīdun
رِّزْقًۭا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةًۭ مَّيْتًۭا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ
Rizqal lil'ibādi wa aḥyaynā bihī baldatam maytā, kadhālikal-khurūj
بندوں کی روزی کے لیے، اور ہم نے اس (پانی) کے ذریعے مردہ شہر (زمین) کو زندہ کر دیا، اسی طرح (قبروں سے) نکلنا ہوگا۔
50:11
اسم
رِّزْقًۭا
روزی کے لیے
riz'qan
حرف
لِّلْعِبَادِ ۖ
بندوں کی
lil'ʿibādi
فعل
وَأَحْيَيْنَا
اور ہم نے زندہ کر دیا
wa-aḥyaynā
حرف
بِهِۦ
اس سے
bihi
اسم
بَلْدَةًۭ
شہر کو
baldatan
اسم
مَّيْتًۭا ۚ
مردہ
maytan
حرف
كَذَٰلِكَ
اسی طرح
kadhālika
اسم
ٱلْخُرُوجُ
نکلنا ہوگا
l-khurūju
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَأَصْحَـٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ
Kadhdhabat qablahum qawmu Nūḥin wa aṣḥābur-Rassi wa Thamūd
ان سے پہلے نوح کی قوم اور رس والوں اور ثمود نے بھی جھٹلایا تھا۔
50:12
فعل
كَذَّبَتْ
جھٹلایا تھا
kadhabat
اسم
قَبْلَهُمْ
ان سے پہلے
qablahum
اسم
قَوْمُ
قوم نے
qawmu
اسم
نُوحٍۢ
نوح کی
nūḥin
اسم
وَأَصْحَـٰبُ
اور والوں نے
wa-aṣḥābu
اسم
ٱلرَّسِّ
رس کے
l-rasi
اسم
وَثَمُودُ
اور ثمود نے
wathamūdu
وَعَادٌۭ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍۢ
Wa 'Ādun wa Fir'awnu wa ikhwānu Lūṭ
اور عاد اور فرعون اور لوط کے بھائیوں نے بھی۔
50:13
اسم
وَعَادٌۭ
اور عاد نے
waʿādun
اسم
وَفِرْعَوْنُ
اور فرعون نے
wafir'ʿawnu
اسم
وَإِخْوَٰنُ
اور بھائیوں نے
wa-ikh'wānu
اسم
لُوطٍۢ
لوط کے
lūṭin
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍۢ ۚ كُلٌّۭ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
Wa aṣḥābul-aykati wa qawmu Tubba', kullun kadhdhabar-rusula faḥaqqa wa'īd
اور ایکہ والوں (قوم شعیب) اور تبع کی قوم نے بھی؛ ان سب نے رسولوں کو جھٹلایا، تو میرا عذاب کا وعدہ ان پر ثابت ہو گیا۔
50:14
اسم
وَأَصْحَـٰبُ
اور والوں نے
wa-aṣḥābu
اسم
ٱلْأَيْكَةِ
ایکہ (جنگل) کے
l-aykati
اسم
وَقَوْمُ
اور قوم نے
waqawmu
اسم
تُبَّعٍۢ ۚ
تبع کی
tubbaʿin
اسم
كُلٌّۭ
ان سب نے
kullun
فعل
كَذَّبَ
جھٹلایا
kadhaba
اسم
ٱلرُّسُلَ
رسولوں کو
l-rusula
فعل
فَحَقَّ
تو ثابت ہو گیا
faḥaqqa
اسم
وَعِيدِ
میرا عذاب کا وعدہ
waʿīdi
أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍۢ مِّنْ خَلْقٍۢ جَدِيدٍۢ
Afa'ayīnā bil-khalqil-awwal, bal hum fī labsim min khalqin jadīd
تو کیا ہم پہلی بار پیدا کر کے تھک گئے ہیں؟ بلکہ یہ نئی پیدائش کی طرف سے شک میں پڑے ہوئے ہیں۔
50:15
فعل
أَفَعَيِينَا
تو کیا ہم تھک گئے ہیں
afaʿayīnā
حرف
بِٱلْخَلْقِ
پیدائش سے
bil-khalqi
اسم
ٱلْأَوَّلِ ۚ
پہلی
l-awali
حرف
بَلْ
بلکہ
bal
اسم ضمیر
هُمْ
وہ
hum
حرف
فِى
میں ہیں
fī
اسم
لَبْسٍۢ
شک
labsin
حرف
مِّنْ
کے بارے میں
min
اسم
خَلْقٍۢ
پیدائش
khalqin
اسم
جَدِيدٍۢ
نئی
jadīdin
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
Wa laqad khalaqnal-insāna wa na'lamu mā tuwaswisu bihī nafsuh, wa naḥnu aqrabu ilayhi min ḥablil-warīd
اور یقیناً ہم نے ہی انسان کو پیدا کیا ہے اور ہم جانتے ہیں جو وسوسے اس کا نفس اس کے دل میں ڈالتا ہے، اور ہم اس کی شہ رگ سے بھی زیادہ اس کے قریب ہیں۔
50:16
حرف
وَلَقَدْ
اور یقیناً
walaqad
فعل
خَلَقْنَا
ہم نے پیدا کیا
khalaqnā
اسم
ٱلْإِنسَـٰنَ
انسان کو
l-insāna
فعل
وَنَعْلَمُ
اور ہم جانتے ہیں
wanaʿlamu
اسم ضمیر
مَا
جو
mā
فعل
تُوَسْوِسُ
وسوسہ ڈالتا ہے
tuwaswisu
حرف
بِهِۦ
اس کے دل میں
bihi
اسم
نَفْسُهُۥ ۖ
اس کا نفس
nafsuhu
اسم ضمیر
وَنَحْنُ
اور ہم
wanaḥnu
اسم
أَقْرَبُ
زیادہ قریب ہیں
aqrabu
حرف
إِلَيْهِ
اس سے
ilayhi
حرف
مِنْ
سے (بھی)
min
اسم
حَبْلِ
رگ
ḥabli
اسم
ٱلْوَرِيدِ
شہ رگ
l-warīdi
إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌۭ
Idh yatalaqqal-mutalaqqiyāni 'anil-yamīni wa 'anish-shimāli qa'īd
جب کہ دو لینے والے (فرشتے) جو اس کے دائیں اور بائیں بیٹھے ہیں، (ہر چیز) لکھ لیتے ہیں۔
50:17
حرف
إِذْ
جب
idh
فعل
يَتَلَقَّى
لکھ لیتے ہیں
yatalaqqā
اسم
ٱلْمُتَلَقِّيَانِ
دو وصول کرنے والے
l-mutalaqiyāni
حرف
عَنِ
سے
ʿani
اسم
ٱلْيَمِينِ
دائیں
l-yamīni
حرف
وَعَنِ
اور سے
waʿani
اسم
ٱلشِّمَالِ
بائیں
l-shimāli
اسم
قَعِيدٌۭ
بیٹھے ہوئے
qaʿīdun
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌۭ
Mā yalfiẓu min qawlin illā ladayhi raqībun 'atīd
وہ منہ سے کوئی بات نہیں نکالتا مگر یہ کہ اس کے پاس ایک نگہبان (لکھنے کے لیے) تیار رہتا ہے۔
50:18
حرف
مَّا
نہیں
mā
فعل
يَلْفِظُ
وہ نکالتا
yalfiẓu
حرف
مِن
کوئی بھی
min
اسم
قَوْلٍ
بات
qawlin
حرف
إِلَّا
مگر (یہ کہ)
illā
حرف
لَدَيْهِ
اس کے پاس
ladayhi
اسم
رَقِيبٌ
ایک نگہبان ہے
raqībun
اسم
عَتِيدٌۭ
تیار
ʿatīdun
وَجَآءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ بِٱلْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
Wa jā'at sakratul-mawti bil-ḥaqq, dhālika mā kunta minhu taḥīd
اور موت کی بے ہوشی حق لے کر آ گئی؛ یہی وہ چیز ہے جس سے تو بھاگتا تھا۔
50:19
فعل
وَجَآءَتْ
اور آ گئی
wajāat
اسم
سَكْرَةُ
بے ہوشی
sakratu
اسم
ٱلْمَوْتِ
موت کی
l-mawti
حرف
بِٱلْحَقِّ ۖ
حق کے ساتھ
bil-ḥaqi
اسم ضمیر
ذَٰلِكَ
یہ
dhālika
اسم ضمیر
مَا
وہی ہے جس سے
mā
فعل
كُنتَ
تو تھا
kunta
حرف
مِنْهُ
اس سے
min'hu
فعل
تَحِيدُ
بھاگتا
taḥīdu
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ
Wa nufikha fiṣ-ṣūr, dhālika yawmul-wa'īd
اور صور پھونکا جائے گا؛ یہی عذاب کے وعدے کا دن ہے۔
50:20
فعل
وَنُفِخَ
اور پھونکا جائے گا
wanufikha
حرف
فِى
میں
fī
اسم
ٱلصُّورِ ۚ
صور
l-ṣūri
اسم ضمیر
ذَٰلِكَ
یہ
dhālika
اسم
يَوْمُ
دن ہے
yawmu
اسم
ٱلْوَعِيدِ
وعید کا
l-waʿīdi
وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّعَهَا سَآئِقٌۭ وَشَهِيدٌۭ
Wa jā'at kullu nafsim ma'ahā sā'iqun wa shahīd
اور ہر جان اس طرح آئے گی کہ اس کے ساتھ ایک ہانکنے والا ہوگا اور ایک گواہی دینے والا۔
50:21
فعل
وَجَآءَتْ
اور آئے گی
wajāat
اسم
كُلُّ
ہر
kullu
اسم
نَفْسٍۢ
جان
nafsin
حرف
مَّعَهَا
اس کے ساتھ ہوگا
maʿahā
اسم
سَآئِقٌۭ
ایک ہانکنے والا
sāiqun
اسم
وَشَهِيدٌۭ
اور ایک گواہ
washahīdun
لَّقَدْ كُنتَ فِى غَفْلَةٍۢ مِّنْ هَـٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌۭ
Laqad kunta fī ghaflatim min hādhā fakashafnā 'anka ghiṭā'aka fabaṣarukal-yawma ḥadīd
یقیناً تو اس (دن) سے غفلت میں تھا، تو ہم نے تجھ سے تیرا پردہ ہٹا دیا، سو آج تیری نگاہ بڑی تیز ہے۔
50:22
حرف
لَّقَدْ
یقیناً
laqad
فعل
كُنتَ
تو تھا
kunta
حرف
فِى
میں
fī
اسم
غَفْلَةٍۢ
غفلت
ghaflatin
حرف
مِّنْ
سے
min
اسم ضمیر
هَـٰذَا
اس دن
hādhā
فعل
فَكَشَفْنَا
پس ہم نے ہٹا دیا
fakashafnā
حرف
عَنكَ
تجھ سے
ʿanka
اسم
غِطَآءَكَ
تیرا پردہ
ghiṭāaka
اسم
فَبَصَرُكَ
پس تیری نگاہ
fabaṣaruka
اسم
ٱلْيَوْمَ
آج
l-yawma
اسم
حَدِيدٌۭ
بہت تیز ہے
ḥadīdun
وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَـٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ
Wa qāla qarīnuhū hādhā mā ladayya 'atīd
اور اس کا ہم نشین (فرشتہ) کہے گا کہ یہ (نامہ اعمال) میرے پاس حاضر ہے۔
50:23
فعل
وَقَالَ
اور کہے گا
waqāla
اسم
قَرِينُهُۥ
اس کا ساتھی
qarīnuhu
اسم ضمیر
هَـٰذَا
یہ
hādhā
اسم ضمیر
مَا
وہ چیز ہے جو
mā
حرف
لَدَىَّ
میرے پاس
ladayya
اسم
عَتِيدٌ
حاضر ہے
ʿatīdun
أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍۢ
Alqiyā fī jahannama kulla kaffārin 'anīd
(حکم ہوگا) تم دونوں ہر سرکش ناشکرے کو جہنم میں ڈال دو۔
50:24
فعل
أَلْقِيَا
تم دونوں ڈال دو
alqiyā
حرف
فِى
میں
fī
اسم
جَهَنَّمَ
جہنم
jahannama
اسم
كُلَّ
ہر
kulla
اسم
كَفَّارٍ
سخت ناشکرے کو
kaffārin
اسم
عَنِيدٍۢ
سرکش
ʿanīdin
مَّنَّاعٍۢ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍۢ مُّرِيبٍ
Mannā'il lilkhayri mu'tadim murīb
جو بھلائی سے سخت روکنے والا، حد سے بڑھنے والا، اور شک میں مبتلا کرنے والا تھا۔
50:25
اسم
مَّنَّاعٍۢ
سخت روکنے والا
mannāʿin
حرف
لِّلْخَيْرِ
بھلائی سے
lil'khayri
اسم
مُعْتَدٍۢ
حد سے بڑھنے والا
muʿ'tadin
اسم
مُّرِيبٍ
شک میں ڈالنے والا
murībin
ٱلَّذِى جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ
Alladhī ja'ala ma'allāhi ilāhan ākhara fa'alqiyāhu fil-'adhābish-shadīd
جس نے اللہ کے ساتھ کوئی اور معبود بنا لیا تھا، پس تم دونوں اسے سخت عذاب میں ڈال دو۔
50:26
اسم ضمیر
ٱلَّذِى
جس نے
alladhī
فعل
جَعَلَ
بنا لیا
jaʿala
حرف
مَعَ
ساتھ
maʿa
اسم
ٱللَّهِ
اللہ کے
l-lahi
اسم
إِلَـٰهًا
کوئی معبود
ilāhan
اسم
ءَاخَرَ
دوسرا
ākhara
فعل
فَأَلْقِيَاهُ
پس تم دونوں اسے ڈال دو
fa-alqiyāhu
حرف
فِى
میں
fī
اسم
ٱلْعَذَابِ
عذاب
l-ʿadhābi
اسم
ٱلشَّدِيدِ
سخت
l-shadīdi
۞ قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطْغَيْتُهُۥ وَلَـٰكِن كَانَ فِى ضَلَـٰلٍۭ بَعِيدٍۢ
Qāla qarīnuhū rabbanā mā aṭghaytuhū wa lākin kāna fī ḍalālim ba'īd
اس کا ساتھی (شیطان) کہے گا: اے ہمارے رب! میں نے اسے سرکش نہیں بنایا تھا بلکہ یہ خود ہی پرلے درجے کی گمراہی میں تھا۔
50:27
فعل
۞ قَالَ
کہے گا
qāla
اسم
قَرِينُهُۥ
اس کا ساتھی
qarīnuhu
اسم
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
rabbanā
حرف
مَآ
نہیں
mā
فعل
أَطْغَيْتُهُۥ
میں نے سرکش بنایا اسے
aṭghaytuhu
حرف
وَلَـٰكِن
بلکہ
walākin
فعل
كَانَ
وہ خود تھا
kāna
حرف
فِى
میں
fī
اسم
ضَلَـٰلٍۭ
گمراہی
ḍalālin
اسم
بَعِيدٍۢ
دور کی
baʿīdin
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا۟ لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِٱلْوَعِيدِ
Qāla lā takhtaṣimū ladayya wa qad qaddamtu ilaykum bil-wa'īd
(اللہ) فرمائے گا: میرے حضور مت جھگڑو، اور میں تو پہلے ہی تمہاری طرف عذاب کی وعید بھیج چکا تھا۔
50:28
فعل
قَالَ
وہ فرمائے گا
qāla
حرف
لَا
مت
lā
فعل
تَخْتَصِمُوا۟
جھگڑا کرو
takhtaṣimū
حرف
لَدَىَّ
میرے حضور
ladayya
حرف
وَقَدْ
اور تحقیق
waqad
فعل
قَدَّمْتُ
میں آگے بھیج چکا تھا
qaddamtu
حرف
إِلَيْكُم
تمہاری طرف
ilaykum
حرف
بِٱلْوَعِيدِ
عذاب کی وعید
bil-waʿīdi
مَا يُبَدَّلُ ٱلْقَوْلُ لَدَىَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّـٰمٍۢ لِّلْعَبِيدِ
Mā yubaddalul-qawlu ladayya wa mā ana biẓallāmil lil'abīd
میرے ہاں بات بدلی نہیں جاتی اور نہ میں بندوں پر ذرا بھی ظلم کرنے والا ہوں۔
50:29
حرف
مَا
نہیں
mā
فعل
يُبَدَّلُ
بدلی جاتی
yubaddalu
اسم
ٱلْقَوْلُ
بات
l-qawlu
حرف
لَدَىَّ
میرے ہاں
ladayya
حرف
وَمَآ
اور نہیں
wamā
اسم ضمیر
أَنَا۠
ہوں میں
anā
اسم
بِظَلَّـٰمٍۢ
ظلم کرنے والا
biẓallāmin
حرف
لِّلْعَبِيدِ
بندوں پر
lil'ʿabīdi
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍۢ
Yawma naqūlu lijahannama halim tala'ti wa taqūlu hal mim mazīd
جس دن ہم جہنم سے کہیں گے: کیا تو بھر گئی؟ اور وہ کہے گی: کیا کچھ اور بھی ہے؟
50:30
اسم
يَوْمَ
جس دن
yawma
فعل
نَقُولُ
ہم کہیں گے
naqūlu
حرف
لِجَهَنَّمَ
جہنم سے
lijahannama
حرف
هَلِ
کیا
hali
فعل
ٱمْتَلَأْتِ
تو بھر گئی ہے
im'talati
فعل
وَتَقُولُ
اور وہ کہے گی
wataqūlu
حرف
هَلْ
کیا
hal
حرف
مِن
کچھ اور
min
اسم
مَّزِيدٍۢ
زیادہ ہے
mazīdin
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
Wa uz'lifatil-jannatu lilmuttaqīna ghayra ba'īd
اور جنت پرہیزگاروں کے قریب لے آئی جائے گی، کچھ دور نہ ہوگی۔
50:31
فعل
وَأُزْلِفَتِ
اور قریب لائی جائے گی
wa-uz'lifati
اسم
ٱلْجَنَّةُ
جنت
l-janatu
حرف
لِلْمُتَّقِينَ
پرہیزگاروں کے
lil'muttaqīna
اسم
غَيْرَ
کچھ نہیں
ghayra
اسم
بَعِيدٍ
دور
baʿīdin
هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍۢ
Hādhā mā tū'adūna likulli awwābin ḥafīẓ
(کہا جائے گا) یہ ہے وہ جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا تھا، ہر اس شخص کے لیے جو رجوع کرنے والا اور حفاظت کرنے والا ہو۔
50:32
اسم ضمیر
هَـٰذَا
یہ ہے
hādhā
اسم ضمیر
مَا
وہ جس کا
mā
فعل
تُوعَدُونَ
تم سے وعدہ کیا جاتا تھا
tūʿadūna
حرف
لِكُلِّ
ہر اس شخص کے لیے
likulli
اسم
أَوَّابٍ
جو بہت رجوع کرنے والا
awwābin
اسم
حَفِيظٍۢ
حفاظت کرنے والا ہو
ḥafīẓin
مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَـٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍۢ مُّنِيبٍ
Man khashiyar-Raḥmāna bil-ghaybi wa jā'a biqalbim munīb
جو رحمان سے بن دیکھے ڈرتا رہا، اور رجوع کرنے والا دل لے کر آیا۔
50:33
اسم ضمیر
مَّنْ
جو
man
فعل
خَشِىَ
ڈرتا رہا
khashiya
اسم
ٱلرَّحْمَـٰنَ
رحمان سے
l-raḥmāna
حرف
بِٱلْغَيْبِ
بن دیکھے
bil-ghaybi
فعل
وَجَآءَ
اور آیا
wajāa
حرف
بِقَلْبٍۢ
ایسے دل کے ساتھ
biqalbin
اسم
مُّنِيبٍ
جو رجوع کرنے والا ہے
munībin
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍۢ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ
Ud'khulūhā bisalām, dhālika yawmul-khulūd
اس (جنت) میں سلامتی کے ساتھ داخل ہو جاؤ، یہ ہمیشہ رہنے کا دن ہے۔
50:34
فعل
ٱدْخُلُوهَا
اس میں داخل ہو جاؤ
ud'khulūhā
حرف
بِسَلَـٰمٍۢ ۖ
سلامتی کے ساتھ
bisalāmin
اسم ضمیر
ذَٰلِكَ
یہ
dhālika
اسم
يَوْمُ
دن ہے
yawmu
اسم
ٱلْخُلُودِ
ہمیشہ رہنے کا
l-khulūdi
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌۭ
Lahum mā yashā'ūna fīhā wa ladaynā mazīd
ان کے لیے اس میں وہ سب کچھ ہے جو وہ چاہیں گے، اور ہمارے پاس اس سے بھی زیادہ ہے۔
50:35
حرف
لَهُم
ان کے لیے ہے
lahum
اسم ضمیر
مَّا
وہ سب ہے جو
mā
فعل
يَشَآءُونَ
وہ چاہیں گے
yashāūna
حرف
فِيهَا
اس میں
fīhā
حرف
وَلَدَيْنَا
اور ہمارے پاس
waladaynā
اسم
مَزِيدٌۭ
اس سے بھی زیادہ ہے
mazīdun
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًۭا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Wa kam ahlaknā qablahum min qarnin hum ashaddu minhum baṭshan fanaqqabū fil-bilād, hal mim maḥīṣ
اور ہم ان سے پہلے کتنی ہی ایسی قوموں کو ہلاک کر چکے ہیں جو ان سے طاقت میں بڑھ کر تھیں، تو انہوں نے شہروں کو چھان مارا، کیا بھاگنے کی کوئی جگہ ہے؟
50:36
حرف
وَكَمْ
اور کتنی ہی
wakam
فعل
أَهْلَكْنَا
ہم نے ہلاک کر دیں
ahlaknā
اسم
قَبْلَهُم
ان سے پہلے
qablahum
حرف
مِّن
میں سے
min
اسم
قَرْنٍ
قومیں
qarnin
اسم ضمیر
هُمْ
وہ
hum
اسم
أَشَدُّ
زیادہ سخت تھیں
ashaddu
حرف
مِنْهُم
ان سے
min'hum
اسم
بَطْشًۭا
طاقت میں
baṭshan
فعل
فَنَقَّبُوا۟
تو انہوں نے چھان مارے تھے
fanaqqabū
حرف
فِى
میں
fī
اسم
ٱلْبِلَـٰدِ
شہر
l-bilādi
حرف
هَلْ
کیا ہے
hal
حرف
مِن
کوئی
min
اسم
مَّحِيصٍ
بھاگنے کی جگہ
maḥīṣin
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌۭ
Inna fī dhālika ladhikrā liman kāna lahū qalbun aw alqas-sam'a wa huwa shahīd
بے شک اس میں اس شخص کے لیے نصیحت ہے جس کے پاس (سمجھنے والا) دل ہو، یا جو کان لگا کر سنے اور وہ متوجہ ہو۔
50:37
حرف
إِنَّ
بے شک
inna
حرف
فِى
میں
fī
اسم ضمیر
ذَٰلِكَ
اس کے
dhālika
اسم
لَذِكْرَىٰ
یقیناً ایک نصیحت ہے
ladhik'rā
حرف
لِمَن
اس کے لیے جس کا
liman
فعل
كَانَ
ہو
kāna
حرف
لَهُۥ
اس کے لیے
lahu
اسم
قَلْبٌ
ایک دل
qalbun
حرف
أَوْ
یا
aw
فعل
أَلْقَى
اس نے لگائے
alqā
اسم
ٱلسَّمْعَ
کان
l-samʿa
اسم ضمیر
وَهُوَ
اور وہ
wahuwa
اسم
شَهِيدٌۭ
متوجہ ہو
shahīdun
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍۢ
Wa laqad khalaqnas-samāwāti wal-arḍa wa mā baynahumā fī sittati ayyāmiw wa mā massanā mil lughūb
اور یقیناً ہم نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان کے درمیان ہے چھ دنوں میں پیدا کیا، اور ہمیں ذرا بھی تھکان نہیں پہنچی۔
50:38
حرف
وَلَقَدْ
اور یقیناً
walaqad
فعل
خَلَقْنَا
ہم نے پیدا کیا
khalaqnā
اسم
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
آسمانوں کو
l-samāwāti
اسم
وَٱلْأَرْضَ
اور زمین کو
wal-arḍa
اسم ضمیر
وَمَا
اور جو کچھ
wamā
اسم
بَيْنَهُمَا
ان دونوں کے درمیان ہے
baynahumā
حرف
فِى
میں
fī
اسم
سِتَّةِ
چھ
sittati
اسم
أَيَّامٍۢ
دنوں
ayyāmin
حرف
وَمَا
اور نہیں
wamā
فعل
مَسَّنَا
پہنچی ہمیں
massanā
حرف
مِن
ذرا بھی
min
اسم
لُّغُوبٍۢ
تھکان
lughūbin
فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ
Faṣbir 'alā mā yaqūlūna wa sabbiḥ biḥamdi rabbika qabla ṭulū'ish-shamsi wa qablal-ghurūb
پس جو کچھ یہ کہتے ہیں اس پر صبر کیجیے، اور سورج نکلنے سے پہلے اور ڈوبنے سے پہلے اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کیجیے۔
50:39
فعل
فَٱصْبِرْ
پس آپ صبر کریں
fa-iṣ'bir
حرف
عَلَىٰ
پر
ʿalā
اسم ضمیر
مَا
اس کے جو
mā
فعل
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
yaqūlūna
فعل
وَسَبِّحْ
اور تسبیح کریں
wasabbiḥ
اسم
بِحَمْدِ
حمد کے ساتھ
biḥamdi
اسم
رَبِّكَ
اپنے رب کی
rabbika
اسم
قَبْلَ
پہلے
qabla
اسم
طُلُوعِ
نکلنے سے
ṭulūʿi
اسم
ٱلشَّمْسِ
سورج کے
l-shamsi
اسم
وَقَبْلَ
اور پہلے
waqabla
اسم
ٱلْغُرُوبِ
ڈوبنے کے
l-ghurūbi
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَـٰرَ ٱلسُّجُودِ
Wa minal-layli fasabbiḥ'hu wa adbāras-sujūd
اور رات کے کچھ حصے میں بھی اس کی تسبیح کیجیے، اور سجدوں (نماز) کے بعد بھی۔
50:40
حرف
وَمِنَ
اور کچھ حصہ
wamina
اسم
ٱلَّيْلِ
رات کے
al-layli
فعل
فَسَبِّحْهُ
پس اس کی تسبیح کریں
fasabbiḥ'hu
اسم
وَأَدْبَـٰرَ
اور بعد میں
wa-adbāra
اسم
ٱلسُّجُودِ
سجدوں کے
l-sujūdi
وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍۢ قَرِيبٍۢ
Wastami' yawma yunādil-munādi mim makānin qarīb
اور کان لگا کر سنیں، جس دن پکارنے والا ایک قریب کی جگہ سے پکارے گا۔
50:41
فعل
وَٱسْتَمِعْ
اور کان لگا کر سنیں
wa-is'tamiʿ
اسم
يَوْمَ
جس دن
yawma
فعل
يُنَادِ
پکارے گا
yunādi
اسم
ٱلْمُنَادِ
پکارنے والا
l-munādi
حرف
مِن
سے
min
اسم
مَّكَانٍۢ
ایک جگہ
makānin
اسم
قَرِيبٍۢ
قریب کی
qarībin
يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ
Yawma yasma'ūnaṣ-ṣayḥata bil-ḥaqq, dhālika yawmul-khurūj
جس دن وہ اس چنگھاڑ کو حق کے ساتھ سن لیں گے، یہی (قبروں سے) نکلنے کا دن ہے۔
50:42
اسم
يَوْمَ
جس دن
yawma
فعل
يَسْمَعُونَ
وہ سنیں گے
yasmaʿūna
اسم
ٱلصَّيْحَةَ
ایک چنگھاڑ کو
l-ṣayḥata
حرف
بِٱلْحَقِّ ۚ
حق کے ساتھ
bil-ḥaqi
اسم ضمیر
ذَٰلِكَ
یہ
dhālika
اسم
يَوْمُ
دن ہے
yawmu
اسم
ٱلْخُرُوجِ
نکلنے کا
l-khurūji
إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ
Innā naḥnu nuḥyī wa numītu wa ilaynal-maṣīr
بے شک ہم ہی زندگی دیتے ہیں اور ہم ہی موت دیتے ہیں، اور ہماری ہی طرف لوٹ کر آنا ہے۔
50:43
حرف
إِنَّا
بے شک ہم
innā
اسم ضمیر
نَحْنُ
ہم ہی
naḥnu
فعل
نُحْىِۦ
زندگی دیتے ہیں
nuḥ'yī
فعل
وَنُمِيتُ
اور موت دیتے ہیں
wanumītu
حرف
وَإِلَيْنَا
اور ہماری ہی طرف
wa-ilaynā
اسم
ٱلْمَصِيرُ
لوٹ کر آنا ہے
l-maṣīru
يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًۭا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌۭ
Yawma tashaqqaqul-arḍu 'anhum sirā'ā, dhālika ḥashrun 'alaynā yasīr
جس دن زمین ان کے اوپر سے پھٹ جائے گی اور وہ تیزی سے نکل پڑیں گے، یہ جمع کرنا ہمارے لیے بہت آسان ہے۔
50:44
اسم
يَوْمَ
جس دن
yawma
فعل
تَشَقَّقُ
پھٹ جائے گی
tashaqqaqu
اسم
ٱلْأَرْضُ
زمین
l-arḍu
حرف
عَنْهُمْ
ان کے اوپر سے
ʿanhum
اسم
سِرَاعًۭا ۚ
تیزی سے
sirāʿan
اسم ضمیر
ذَٰلِكَ
یہ
dhālika
اسم
حَشْرٌ
اکٹھا کرنا
ḥashrun
حرف
عَلَيْنَا
ہمارے لیے
ʿalaynā
اسم
يَسِيرٌۭ
بہت آسان ہے
yasīrun
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍۢ ۖ فَذَكِّرْ بِٱلْقُرْءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
Naḥnu a'lamu bimā yaqūlūna wa mā anta 'alayhim bijabbār, fadhakkir bil-Qur'āni may yakhāfu wa'īd
ہم خوب جانتے ہیں جو کچھ وہ کہتے ہیں، اور آپ ان پر زبردستی کرنے والے نہیں ہیں، پس قرآن کے ذریعے اس شخص کو نصیحت کیجیے جو میری وعید (ڈرانے) سے ڈرے۔
50:45
اسم ضمیر
نَّحْنُ
ہم
naḥnu
اسم
أَعْلَمُ
خوب جانتے ہیں
aʿlamu
حرف
بِمَا
جو کچھ
bimā
فعل
يَقُولُونَ ۖ
وہ کہتے ہیں
yaqūlūna
حرف
وَمَآ
اور نہیں
wamā
اسم ضمیر
أَنتَ
ہیں آپ
anta
حرف
عَلَيْهِم
ان پر
ʿalayhim
اسم
بِجَبَّارٍۢ ۖ
زبردستی کرنے والے
bijabbārin
فعل
فَذَكِّرْ
پس نصیحت کریں
fadhakkir
حرف
بِٱلْقُرْءَانِ
قرآن کے ذریعے
bil-qur'āni
اسم ضمیر
مَن
اسے جو
man
فعل
يَخَافُ
ڈرتا ہے
yakhāfu
اسم
وَعِيدِ
میری وعید سے
waʿīdi
اختتامی دعا
یا اللہ، ہم تیرے بے حد شکر گزار ہیں کہ تو نے ہمیں سورۃ ق کا لفظ بہ لفظ مطالعہ مکمل کرنے کی توفیق عطا فرمائی۔
اے ہمارے پروردگار، ہمارے دلوں میں روزِ قیامت کا سچا یقین پیدا فرما۔ ہمیں اپنی زبان کی حفاظت کرنے کی توفیق دے، کیونکہ ہمارا ہر لفظ لکھنے کے لیے تیرے فرشتے مقرر ہیں۔ سکراتِ موت کو ہم پر آسان فرما اور ہمیں ان متقی لوگوں میں شامل فرما جنہیں قیامت کے دن بلا خوف و خطر جنت میں داخل کیا جائے گا۔
اس علم کو محض معلومات تک محدود نہ رکھ، بلکہ ہماری مدد فرما کہ ہم سورۃ ق کی روح کو اپنے اندر جذب کر سکیں۔ اسے ہمارے دلوں کے لیے شفا اور ایسا نور بنا دے جو ہمارے روزمرہ کے اعمال کی رہنمائی کرے۔ آمین۔
سورۃ ق کا لفظ بہ لفظ تجزیہ کیسے کام کرتا ہے
عام تراجم کے برعکس جو آپ کو جملے کا عمومی مفہوم بتاتے ہیں، یہ صفحہ ایک منفرد “مکمل سیاق و سباق” کا طریقہ کار استعمال کرتا ہے۔ ہم معلومات کو دو مختلف تہوں میں پیش کرتے ہیں تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ آپ سورۃ ق کی روانی کو کبھی نہ کھوئیں:
- اوپری قطار (سیاق و سباق): سورت کے مجموعی پیغام کو سمجھنے کے لیے مکمل عربی آیت کے ساتھ مکمل اردو ترجمہ پڑھیں۔
- نچلی قطار (تجزیہ): ہر ایک لفظ کا قطعی مفہوم، ہجے، اور اصلی ماخذ کو ترتیب سے دیکھنے کے لیے لفظ بہ لفظ تجزیے کا گہرائی سے مطالعہ کریں۔
سورۃ ق کے لیے رنگین گرامر گائیڈ کو سمجھنا
پڑھتے ہوئے قرآنی عربی گرامر (نحو اور صرف) کو باآسانی سیکھیں۔ یہ ذریعہ نصابی کتب کے پیچیدہ اصولوں کو فوری بصری اشاروں سے بدل دیتا ہے۔ سورۃ ق کا ہر لفظ ایک انٹرایکٹو “گرامر کارڈ” کے طور پر پیش کیا گیا ہے جس میں فوری رنگین شناخت شامل ہے:
- اسم: نیلے رنگ میں ظاہر کیا گیا ہے (نام، جگہیں، اشیاء)۔
- فعل: سرخ رنگ میں ظاہر کیا گیا ہے (اعمال، زمانے)۔
- حرف: سبز رنگ میں ظاہر کیا گیا ہے (حروفِ جار، ملانے والے الفاظ)۔
یہ بصری طریقہ آپ کو آیات کے اندر جملوں کی ساخت اور اجزائے کلام کو فوری طور پر پہچاننے میں مدد کرتا ہے، جس سے یادداشت اور فہم میں تیزی آتی ہے۔
سورۃ ق کا تلفظ اور تجوید
تلاوت شروع کرنے کے لیے آپ کا عربی رسم الخط پڑھنے میں ماہر ہونا ضروری نہیں ہے۔ ہر لفظ کے کارڈ پر شامل تجوید کے موافق تلفظ کے ساتھ اپنی ادائیگی کو کامل بنائیں۔ یہ صوتی گائیڈ آپ کو سورۃ ق میں مشکل الفاظ کو درست طریقے سے ادا کرنے میں مدد کرتی ہے، اور آواز کو براہ راست معنی سے جوڑتی ہے۔
قرآنی شماریات: سورۃ ق کے ذریعے ذخیرہ الفاظ میں اضافہ
بہت سے طلباء قرآن کی وسعت سے پریشان ہو جاتے ہیں، لیکن اعداد و شمار ثابت کرتے ہیں کہ اسے سمجھنا ممکن ہے۔ قرآن تقریباً 77,797 کل الفاظ پر مشتمل ہے، تاہم ذخیرہ الفاظ بہت زیادہ دہرائے جاتے ہیں۔
- کل منفرد الفاظ: تقریباً 14,870۔
- اصل بنیادی الفاظ: صرف ~2,000 الفاظ۔
سورۃ ق کو لفظ بہ لفظ پڑھ کر، آپ اس باب میں پائے جانے والے ضروری بنیادی الفاظ سیکھ رہے ہیں۔ چونکہ یہ بنیادی الفاظ پورے قرآن میں کثرت سے دہرائے جاتے ہیں، اس لیے ان آیات کے الفاظ پر عبور حاصل کرنا پوری کتابِ الٰہی کو سمجھنے میں براہ راست معاون ثابت ہوتا ہے۔
سورۃ ق کے ساتھ اپنی نماز کو بہتر بنائیں
پانچ روزانہ نمازوں کے دوران، ایک مسلمان اوسطاً 200-250 عربی الفاظ کی تلاوت کرتا اور دہراتا ہے۔ اگر ان الفاظ کو سمجھا نہ جائے تو ذہن اکثر بھٹک جاتا ہے۔ سورۃ ق کو لفظ بہ لفظ پڑھنے سے آپ کو اس ذخیرہ الفاظ کو حقیقی وقت میں پہچاننے میں مدد ملتی ہے۔ جب آپ نماز کے لیے کھڑے ہوں گے اور اس سورت کی آیات کی تلاوت کریں گے، تو آپ بالآخر سمجھ جائیں گے کہ آپ اپنے خالق سے کیا کہہ رہے ہیں، جس کے نتیجے میں:
- خشوع (توجہ): نماز کے دوران ایک پرسکون اور مرکوز ذہن حاصل ہوتا ہے۔
- معیار: عبادت کے روحانی معیار میں بلندی آتی ہے۔
- تعلق: تلاوت کے ساتھ ایک فوری اور جذباتی تعلق قائم ہوتا ہے۔
