Surah Alaq Main Characters: Key Figures, Bios, Roles & Lessons

By Published On: September 22, 2025Last Updated: September 22, 20254611 words23.1 min read

Table Of Contents

Nothing Found

In the name of God

Meet the Key Figures in Surah Alaq: Roles, Significance & Takeaways

This Character Compendium provides a definitive resource on the key archetypes and powerful symbols within Surah Al-‘Alaq, the 96th chapter of the Holy Qur’an. This chapter holds the profound distinction of containing the very first verses of the Qur’an ever revealed to the Prophet Muhammad ﷺ in the cave of Hira. The Surah opens with the momentous divine command to “Read!” which launched the prophetic mission. It powerfully contrasts the divine act of creation and the generous gift of knowledge with the arrogance of the human being who transgresses due to a false sense of self-sufficiency. This theme culminates in a direct confrontation with a specific, arrogant opponent and a final command to the Prophet to disregard him, to prostrate, and to draw near to his Lord. Each character card delves into the specific portrayal of these figures and concepts, extracting the timeless lessons on the relationship between knowledge and humility, and the ultimate triumph of the devoted servant.


Al-‘Abd (The Servant who Prays)

Brief Biography / Background

Al-‘Abd, The Servant, is the highest and most noble title that can be given to a human being, signifying a state of perfect submission and devotion. In this Surah, this title refers specifically to the Prophet Muhammad ﷺ as he was engaged in the act of prayer.

Role in the Surah

The Servant who Prays is the hero of the second half of the Surah. He is the one who is being unjustly and arrogantly forbidden from his worship by the tyrannical opponent. The Surah poses a series of rhetorical questions in his defense: “Have you seen the one who forbids a servant when he prays? Have you seen if he is upon guidance or enjoins righteousness?” (‘Alaq, 96:9-12). His act of prayer is presented as the ultimate expression of guidance and piety.

Personality & Attributes

This archetype is characterized by **devotion, humility, and steadfastness**. He is the one who, despite the threats and the hostility of his environment, remains firm in his primary duty of worshipping his Lord. He is the model of a person who is “upon guidance” and who “enjoins piety.”

Major Lessons & Morals

  • The act of prayer is the defining characteristic of a true and righteous servant of Allah.
  • A believer should remain steadfast in their prayer, especially in the face of opposition or ridicule.
  • The one who is on the path of prayer is the one who is on the path of guidance, and they have the ultimate protection of Allah.

Supporting References

The historical context of these verses is the repeated attempt by Abu Jahl to physically stop the Prophet ﷺ from praying at the Ka’bah. The Prophet’s unwavering commitment to performing his Salat, even in the face of this direct physical threat, is the ultimate practical embodiment of this archetype. The Surah’s final command, “Prostrate and draw near,” is the ultimate vindication of his stance.


Al-‘Alaq (The Clinging Clot)

Brief Biography / Background

Al-‘Alaq, The Clinging Clot, is the specific and scientifically precise Qur’anic term for the second stage of the human embryo, the stage where it leeches or clings to the wall of the uterus to derive its nourishment. The Surah is named after this humble and miraculous origin.

Role in the Surah

The Clinging Clot is mentioned in the very first verses of the revelation as the substance from which Allah created man. “Read! And your Lord is the Most Generous, Who taught by the pen – Taught man that which he knew not… No! [But] indeed, man transgresses… [He] who created man from a clinging clot.” (paraphrased context from 96:2). Its role is to be a profound and immediate sign of the Creator’s power and a testament to the humble origins of the very being who is now being taught by the pen.

Personality & Attributes

The Clinging Clot is the archetype of **humble and miraculous origins**. It is a symbol of our complete dependence on our Creator in the earliest and most vulnerable stage of our existence. It is a testament to the masterful artistry of the Lord who can fashion a thinking, reading human being from such a state.

Major Lessons & Morals

  • Reflecting on our humble origin from a “clinging clot” should instill in us a profound sense of humility before our Creator.
  • The miracle of our own existence is a sufficient proof of God’s power and our need to be grateful to Him.
  • The juxtaposition of our creation from a clot with the act of being “taught by the pen” is a powerful lesson in the immense honor that Allah has bestowed upon the human being, raising him from a biological state to an intellectual one.

Supporting References

This verse is one of the most celebrated scientific miracles of the Qur’an. The description of the embryo as a “clinging” or “leech-like” thing is a scientifically accurate description of its biological function, a fact that was completely unknown to human science at the time. Its mention in the very first words of the revelation is a testament to the divine origin of the message.


Al-Insan (The Human Being)

Brief Biography / Background

Al-Insan, the human being, is presented in this Surah as a complex creation: honored by God with the gift of knowledge, yet tragically prone to transgression and arrogance when he feels a false sense of self-sufficiency.

Role in the Surah

The Human Being is the subject of a profound divine diagnosis. The Surah states a universal principle of his flawed nature: “No! [But] indeed, man transgresses because he sees himself as self-sufficient.” (‘Alaq, 96:6-7). The human’s role is to be the recipient of the great gift of knowledge (“taught man that which he knew not”), but also to be the one who, through his own arrogance, corrupts that honor with rebellion.

Personality & Attributes

The Human Being is the archetype of the **honored but potentially arrogant creation**. We are characterized by our immense potential for learning and our tragic potential for transgression. Our greatest strength (knowledge) can be turned into our greatest weakness if it leads to a false sense of independence from our Creator.

Major Lessons & Morals

  • A primary cause of human sin and rebellion is the false feeling of self-sufficiency that comes with wealth, power, or knowledge.
  • A believer must constantly be on guard against this spiritual disease, and must always remember their complete and utter dependence on Allah.
  • The ultimate cure for this arrogance is the realization that “indeed, to your Lord is the return.”

Supporting References

The Surah presents a perfect and tragic irony. Allah teaches man with the Pen, granting him knowledge and elevating him. Man then uses the very fruits of this blessing—the success and wealth he achieves—to feel self-sufficient, causing him to transgress against the very one who taught him. It is the ultimate story of ingratitude.


Al-Kafir (The Disbeliever, implied)

Brief Biography / Background

The Disbeliever is the one who rejects the clear message of Allah. In this Surah, they are represented by the arrogant opponent who forbids the servant from praying. They are the ones who “deny and turn away.”

Role in the Surah

The disbeliever’s role is to be the one who is in a state of opposition to the guidance and piety. They are the ones who are challenged by the Surah, and for whom the ultimate punishment is prepared. The Surah ends with a direct command to the Prophet to ignore this disbeliever and to continue in his own path of worship.

Personality & Attributes

The Disbeliever is the archetype of the **arrogant, deluded, and ultimately losing soul**. They are characterized by their denial of the truth and their active opposition to the worship of God. They are the ones who are on the side of falsehood and whose end is one of humiliation.

Major Lessons & Morals

  • The path of disbelief is a path of arrogance and opposition to all that is good.
  • A believer must not be swayed or intimidated by the threats of the disbelievers.
  • The ultimate victory is with the party of Allah, and the final state of the disbeliever is one of loss.

Supporting References

The Surah powerfully contrasts the two paths. The path of the disbeliever is to “deny and turn away” and to forbid others from prayer. The path of the believer is to be “upon guidance” and to “enjoin piety,” and to “prostrate and draw near.” The choice between these two is the central theme of the latter half of the Surah.


Al-Qalam (The Pen)

Brief Biography / Background

Al-Qalam, The Pen, is the instrument of writing and the symbol of all knowledge, literacy, and the divine act of recording. It is the primary tool for the preservation and transmission of knowledge.

Role in the Surah

The Pen is mentioned in the very first revelation as the instrument by which Allah taught humanity. “Read! And your Lord is the Most Generous, Who taught by the pen – Taught man that which he knew not.” (‘Alaq, 96:3-5).

Personality & Attributes

The Pen is the archetype of **divine knowledge, revelation, and education**. It is a symbol of the immense honor that Allah has bestowed upon the human being, raising him from a state of ignorance to a state of knowledge. It is the ultimate instrument of civilization and guidance.

Major Lessons & Morals

  • The act of writing and the pursuit of knowledge are highly honored in Islam, mentioned in the very first revealed verses.
  • A believer should recognize that all knowledge is a gift from the “Most Generous” Lord.
  • The transition from illiteracy to literacy is a profound blessing and a primary means by which humanity is elevated.

Supporting References

The opening verses of this Surah establish a powerful and foundational theme for the entire religion of Islam. The first command is “Read!” and the first tool mentioned is “The Pen.” This is a clear and undeniable declaration that Islam is a religion based on knowledge, literacy, and the pursuit of learning. The first act of the Creator after identifying Himself is to identify Himself as the ultimate Teacher.


Allah (The Creator, The Most Generous)

Brief Biography / Background

Allah is the proper name for the One, True God. In this Surah, He is presented as the Creator, the ultimate Teacher, the Most Generous, and the just Judge who is aware of all things.

Role in the Surah

Allah is the ultimate authority and actor in the Surah. He is the one who issues the first command of the revelation: “Read! In the name of your Lord who created.” (96:1). He is the “Most Generous” (Al-Akram) who taught man by the pen. He is the one who knows the inner state of the arrogant man. He is the one who sees the actions of the oppressor. He is the one who will command His angels of punishment. And He is the one to whom the believer is commanded to “prostrate and draw near.”

Personality & Attributes

This Surah magnificently illustrates Allah’s attributes:

  • Al-Khaliq (The Creator): The one who created man from a clinging clot.
  • Al-Akram (The Most Generous): His generosity is manifest in the gift of knowledge.
  • Al-‘Alim al-Basir (The All-Knowing, the All-Seeing): “Does he not know that Allah sees?” (96:14).
  • Al-Qadir (The All-Powerful): He is able to seize the liar and to call upon His angels of punishment.

Major Lessons & Morals

  • A believer must recognize that all knowledge and all existence are from the generous Creator.
  • One must live with the profound awareness that Allah is constantly watching all of our actions.
  • The ultimate purpose of life is to recognize the Creator and to draw near to Him through acts of submission like prostration.

Supporting References

The Surah provides a complete and powerful introduction to the Islamic conception of God. He is not a distant, uninvolved deity, but is the intimate Creator, the benevolent Teacher, the ever-present Witness, and the ultimate object of our worship and our spiritual journey.


The Arrogant Opponent (Abu Jahl)

Brief Biography / Background

This archetype refers to the chieftain of disbelief who actively and physically tries to prevent the Prophet Muhammad ﷺ from performing his worship. While the verses are general, the historical context and Tafsir literature unanimously identify this individual as Abu Jahl, one of the staunchest and most abusive enemies of Islam in Makkah.

Role in the Surah

He is the primary antagonist of the second half of the Surah. He is the one who is challenged by a series of powerful rhetorical questions. “Have you seen the one who forbids a servant when he prays? Have you seen if he is upon guidance or enjoins righteousness? Have you seen if he denies and turns away?” (‘Alaq, 96:9-13). He is warned that Allah sees him and that if he does not stop, he will be dragged by his “lying, sinning forelock” by the Angels of Punishment.

Personality & Attributes

He is the ultimate archetype of the **arrogant, tyrannical, and foolish oppressor**. He is characterized by his active hostility to the worship of God, his denial of the truth, and his ultimate powerlessness in the face of the divine threat. He is the one who transgresses because he sees himself as self-sufficient.

Major Lessons & Morals

  • A believer should never be intimidated by those who try to forbid or mock the public practice of the religion.
  • The act of preventing someone from praying is a grave sin that invites a severe and humiliating punishment from Allah.
  • The story is a powerful reminder that Allah is the ultimate defender of His praying servants and that the plots of the arrogant are doomed to fail.

Supporting References

The Seerah provides the direct context for these verses. Abu Jahl had arrogantly vowed that if he ever saw Muhammad praying at the Ka’bah again, he would step on his neck. When he attempted to do so, he was miraculously repelled by a terrifying vision (of a ditch of fire and wings), an event that was then commented on by these divine verses. The Surah exposed his arrogance and confirmed his ultimate, humiliating end.


Az-Zabaniyah (The Angels of Punishment)

Brief Biography / Background

Az-Zabaniyah is the specific name given to the formidable and powerful angels who are tasked with seizing the damned and casting them into the Hellfire. The word itself connotes a violent and forceful pushing and driving.

Role in the Surah

They are mentioned as the divine force that Allah will call upon to deal with the arrogant opponent if he persists in his transgression. After the oppressor is warned that he will be seized by his forelock, the Surah says: “Then let him call his associates; We will call the angels of Hell!” (Al-‘Alaq, 96:17-18).

Personality & Attributes

The Zabaniyah are the archetype of **irresistible and overwhelming divine power**. They are characterized by their immense strength and their role as the agents of divine retribution. They are the ultimate soldiers of God’s wrath.

Major Lessons & Morals

  • A believer should have a healthy fear of the agents of Allah’s punishment.
  • No worldly power, no matter how great a “council” or how many “associates” a person has, can stand against the power of even a single one of these angels.
  • This is a powerful warning to the arrogant that their worldly support systems will be utterly useless in the face of divine justice.

Supporting References

This is a direct and terrifying challenge to the arrogant chieftain. He is proud of his “nadi” (his council, his associates, his tribe). Allah challenges him to call upon his worldly support, and in response, Allah will call upon His otherworldly support. The contest is a hopelessly one-sided one, designed to expose the utter foolishness of the tyrant’s pride.


The Believer (Al-Mu’min)

Brief Biography / Background

The Believer is the one who has sincere faith in Allah and follows the guidance of His prophets. In this Surah, they are represented by the “Servant who Prays” and the one who is on the path of guidance and piety.

Role in the Surah

The believer is the hero of the Surah. They are the one who responds to the command to “Read!” They are the one who remains steadfast in their prayer despite the threats of the oppressor. They are the one who is on “guidance” and who “enjoins piety.” They are the one who is given the final, beautiful command: **”No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allah].”** (96:19).

Personality & Attributes

The Believer is the archetype of the **righteous, the successful, and the devoted**. They are characterized by their humility, their submission, and their ultimate triumph. Their defining outcome is to be in a state of nearness (qurb) to their Lord.

Major Lessons & Morals

  • The ultimate success is to be counted among the believers who draw near to Allah.
  • A believer’s life should be one of acknowledging the favors of their Lord and preparing for the final meeting with Him.
  • The path of belief is the only path that leads to eternal security and peace.

Supporting References

The Surah provides a clear and uncompromising contrast between the two final destinations. The believer is commanded to “prostrate and draw near,” a path of honor and closeness. The disbeliever is threatened with being “dragged by the forelock,” a path of humiliation and disgrace. The choice between these two paths is the central message of the Surah.


The Creator

Brief Biography / Background

The Creator is an archetype representing Allah in His specific role as the originator of all existence, particularly of the human being from a humble origin. The act of creation is the primary proof of His power and His right to be worshipped.

Role in the Surah

The role of the Creator is to be the ultimate authority whose name is the key to all knowledge. The very first command of the revelation is: “Read in the name of your Lord who created – created man from a clinging clot.” (‘Alaq, 96:1-2).

Personality & Attributes

This archetype represents **absolute, majestic, and purposeful creative power**. The Creator is the ultimate reality, the one from whom all existence proceeds. He is also the ultimate Teacher. The Surah powerfully links His attribute as the Creator with His attribute as the Most Generous Teacher.

Major Lessons & Morals

  • All true knowledge begins with the recognition of the Creator.
  • A believer’s pursuit of knowledge should always be “in the name of their Lord.”
  • Reflecting on the perfection of creation is the most direct path to recognizing the greatness of the Creator.

Supporting References

The opening verses establish the foundational principle of the Islamic worldview. All existence comes from the Creator. All knowledge comes from the Creator. The act of reading and learning, therefore, must be an act that is done for His sake and in His name. It is a complete and powerful integration of the spiritual and the intellectual.


The Forbidder of Prayer

Brief Biography / Background

The Forbidder of Prayer is the archetype of the tyrannical and arrogant disbeliever who is so opposed to the truth that they actively try to prevent others from performing the most fundamental act of worship. This refers specifically to the actions of the chieftain Abu Jahl.

Role in the Surah

This character’s action is the subject of a direct and powerful divine condemnation. The Surah asks a series of rhetorical questions to expose the sheer audacity and foolishness of his crime: “Have you seen the one who forbids a servant when he prays?” (‘Alaq, 96:9-10).

Personality & Attributes

This archetype is characterized by **arrogance, tyranny, and profound spiritual blindness**. They are the embodiment of the “tagha” (the transgressor). They are so deluded by their own power that they believe they have the authority to interfere in the relationship between a servant and his Lord. They are the ultimate “enemy” described in the Surah.

Major Lessons & Morals

  • The act of preventing someone from praying is a grave sin and a sign of ultimate transgression.
  • A believer should never be intimidated by those who try to forbid or mock the public practice of the religion.
  • The story is a powerful reminder that Allah is the ultimate defender of His praying servants and that the plots of the arrogant are doomed to fail.

Supporting References

The Surah powerfully refutes him by asking, “Have you seen if he [the servant] is upon guidance or enjoins piety?” This rhetorical question establishes the moral high ground of the one who is praying. The one who forbids prayer is, by definition, forbidding guidance and piety itself, which makes their crime all the more severe.


The Lying, Sinning Forelock (Nasiyatin Kadhibatin Khati’ah)

Brief Biography / Background

The Lying, Sinning Forelock is a powerful and humiliating personification of the arrogant opponent. The *nasiyah*, or forelock, is the front part of the head, a symbol of honor, sovereignty, and leadership in Arab culture. To seize someone by their forelock is to utterly humiliate and dominate them.

Role in the Surah

This is the specific instrument of the divine punishment that is promised to the one who forbids the servant from praying. The Surah gives a stern and direct threat: “No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock – a lying, sinning forelock.” (‘Alaq, 96:15-16).

Personality & Attributes

This archetype represents **humiliated arrogance and punished falsehood**. The forelock, the very symbol of the man’s pride and authority, is itself described as being a “liar” (kadhibah) and a “sinner” (khati’ah). This is a powerful rhetorical device that transfers the evil qualities of the man to the very symbol of his honor.

Major Lessons & Morals

  • The punishment for arrogance is often a form of profound and public humiliation.
  • A believer must understand that all the worldly symbols of power and honor are utterly worthless in the face of the power of Allah.
  • This terrifying image should serve as a powerful deterrent against the sin of arrogance and opposing the religion of God.

Supporting References

The Seerah recounts that when Abu Jahl threatened the Prophet, the Prophet seized him and rebuked him. Abu Jahl then boasted, “Do you threaten me, when I have the largest council in this valley?” The verses were then revealed, challenging him to “call his associates,” for Allah would “call the angels of Hell.” The threat to drag him by his forelock was a direct and humiliating answer to his boast about his powerful council.


The Prostrating Servant

Brief Biography / Background

The Prostrating Servant is the archetype of the sincere and devoted believer. Prostration (*sujud*) is the ultimate physical act of submission, where one places the highest part of their body, the forehead, on the lowest ground, in a state of utter humility before the Creator.

Role in the Surah

This is the character that the Prophet Muhammad ﷺ, and by extension all believers, are commanded to be in the final, culminating verse of the Surah. After being told not to obey the arrogant oppressor, the Prophet is given the divine alternative: “No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allah].” (‘Alaq, 96:19).

Personality & Attributes

This archetype is characterized by **humility, submission, and a desire for nearness (qurb) to Allah**. They are the ones who understand that true honor is not in worldly status, but in closeness to the Lord. Their prostration is the practical means of achieving that closeness.

Major Lessons & Morals

  • The ultimate response to the arrogance of the disbelievers is not to engage them in their pride, but to turn to Allah in even greater humility.
  • Prostration is the most beloved of all actions to Allah and is the primary means of “drawing near” to Him.
  • A believer should find their refuge, their strength, and their honor in the act of prostration.

Supporting References

This final verse is a verse of prostration. The act of physically prostrating immediately after reciting it is a direct and immediate implementation of its command. It is the perfect, practical conclusion to a Surah that began with the command to “Read!” The journey of Islam begins with reading and culminates in prostration. The Prophet Muhammad ﷺ said, “The closest that a servant is to his Lord is when he is in prostration.”


Prophet Muhammad (ﷺ)

Brief Biography / Background

Prophet Muhammad (ﷺ) is the final messenger of Allah. This Surah, Al-‘Alaq, contains the very first verses that were revealed to him, marking the beginning of his prophetic mission. He is the central human character of the Surah.

Role in the Surah

He is the one who is commanded to “Read! In the name of your Lord who created.” He is the “servant” who prays and is forbidden from doing so by the arrogant opponent. He is the one who is defended by Allah and is assured that he is upon guidance and enjoins piety. His role is to be the first recipient of the revelation, the model of the steadfast worshipper, and the one who is given the final, comforting command to disregard the oppressor, to prostrate, and to draw near.

Personality & Attributes

He is the archetype of the **divinely-commissioned, truthful, and honored messenger**. The Surah begins with his commissioning as a reader and a learner. It then shows him as a devoted worshipper. And it concludes by affirming his ultimate success and closeness to his Lord. He is the perfect model of one who moves from knowledge to action to spiritual intimacy.

Major Lessons & Morals

  • The mission of the Prophet Muhammad ﷺ is the absolute and unalterable truth from Allah.
  • A believer must have complete confidence in the revelation he brought and the path he trod.
  • The Prophet’s life is the perfect practical application of the principles laid out in this Surah: a life that begins with knowledge and culminates in prostration.

Supporting References

The story of the first revelation in the cave of Hira is one of the most momentous events in human history. The Angel Jibril came to the Prophet, an unlettered man, and commanded him to “Read!” This Surah captures that very first, foundational moment of the Islamic faith and the divine program of education and purification that it was to inaugurate for all of humanity.


The Self-Sufficient Transgressor

Brief Biography / Background

The Self-Sufficient Transgressor is the archetype of the human being whose blessings have become a cause for their rebellion. This is the person who, upon attaining wealth, power, or status, feels a false sense of independence and self-sufficiency, causing them to transgress the limits of God.

Role in the Surah

This is the central diagnosis of the human problem that the Surah presents. It is the reason why man, after being honored with the gift of knowledge, rebels. “No! [But] indeed, man transgresses because he sees himself as self-sufficient.” (‘Alaq, 96:6-7).

Personality & Attributes

This archetype is characterized by **arrogance, ingratitude, and delusion**. They have forgotten their humble origins from a “clinging clot” and their complete dependence on their Creator. They see themselves as “ghani” (rich, self-sufficient), and this illusion is the direct cause of their “tughyan” (transgression).

Major Lessons & Morals

  • A primary cause of human sin and rebellion is the false feeling of self-sufficiency.
  • A believer must constantly be on guard against this spiritual disease, and must always remember their complete and utter dependence on Allah for every breath and every blessing.
  • The ultimate cure for this arrogance is the realization that “indeed, to your Lord is the return.”

Supporting References

The story of the arrogant opponent (Abu Jahl) is the practical, historical embodiment of this archetype. His opposition to the Prophet was a direct result of his status as a wealthy and influential chieftain. He saw himself as self-sufficient, and this is what led him to transgress by trying to forbid the very worship of the one who had given him all that he had.

Image showing Quran and Surah Tin Written On ItSurah Tin Main Characters: Key Figures, Bios, Roles & Lessons
Image showing Quran and Surah Qadr Written On ItSurah Qadr Main Characters: Key Figures, Bios, Roles & Lessons

Share this article

gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==
Written by : TheLastDialogue

A Synthesis of Religions. O Mankind I am presenting you the case of God,, يا أيّها الجنس البشري؛أنا أقدم لكم "قضية الله, ¡Oh humanidad! Les estoy presentando el caso de Dios, O люди, я представляю вам дело Божие, ای بشر من سخنان خدا را به تو عرضه می کنم., Ey insanlık, ben sana Tanrı'nın davasını sunuyorum, 哦人类,我向你展示上帝的情形, اے بنی نوع انسان میں آپ کے سامنے خدا کا مقدمہ رکھتا ہوں

"The Last Dialogue" is an individual's effort by the Will of his Lord to make this world a better living place, to raise the human intellect for the fulfillment of God’s Will and to invoke God’s Mercy on humans.

The Last Dialogue (thelastdialogue.org) stands as a testament to human understanding, held in high esteem and frequently cited across prominent platforms such as Wikipedia, Reddit, and Quora. Its profound significance is evidenced by the multitude of citations and mentions it garners from scholars spanning various faith traditions, including Judaism, Christianity, and Islam.

It distinguishes itself as the sole religious platform adhering to the noble tradition of not soliciting charity, zakat, or donations – a practice aligned with the true Sunnah of Prophets.

قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ

Say, "I do not ask you for this any payment, and I am not of the pretentious.