Surah Qadr Word by Word English | Color–Coded Grammar, Translation & Transliteration

Immerse yourself in the majesty of the Night of Decree (Laylatul Qadr), a night described as being better than a thousand months, with this specialized Surah Al-Qadr word by word study interface. This page offers Interactive Grammar Cards that visually distinguish between parts of speech (Ism, Fi’l, Harf), making the learning of Arabic sentence structure intuitive. Each word is paired with a Phonetic Guide to ensure correct pronunciation. Reflect on the descent of the angels and the Spirit (Gabriel) and the prevailing peace that lasts until the break of dawn.

CLOSING PRAYER

Ya Allah (O Allah), the Lord of the Night of Decree. We praise You for revealing the Quran on this blessed night. We thank You for the guidance found in Surah Al-Qadr word by word.

O Rabb, allow us to witness Laylatul Qadr in a state of worship and sincere repentance. Make our deeds on this night heavier on the scale than a lifetime of worship. Grant us the safety and peace (Salam) that accompanies the angels until the emergence of the dawn.

Please accept this humble effort from us, for indeed, You are the All-Hearing, the All-Knowing. Ameen.

How the Surah Al-Qadr Word-by-Word Analysis Works

This study tool uses a “Dual-View” Approach to facilitate deep understanding without losing the flow of the verses:

• Contextual View (Top Row): Presents the Complete Arabic Verse alongside the Full English Translation to capture the overall message.
• Detailed Analysis (Bottom Row): Provides a Word-by-Word Breakdown exposing the meaning, spelling, and root origin of every single word.

Understanding the Color–Coded Grammar System for Surah Al-Qadr

We have simplified Quranic Arabic grammar (Nahw & Sarf) by replacing complex rules with immediate visual cues. Every word in Surah Al-Qadr is categorized via an interactive “Grammar Card”:

• Noun (Ism): Highlighted in Blue (indicating names, objects, or states).
• Verb (Fi’l): Highlighted in Red (indicating actions and timing).
• Particle (Harf): Highlighted in Green (indicating prepositions and connectors).

This method allows you to instantly identify the building blocks of each sentence, aiding in faster memorization and comprehension.

Pronunciation Guide: Surah Al-Qadr Transliteration

You can recite with confidence even without reading the Arabic script. The included Tajweed-friendly Transliteration for every word guides your pronunciation, linking the sound directly to the meaning.

Mastering Vocabulary with Surah Al-Qadr

The Quran contains approximately 77,797 words, but they are derived from a core of only ~2,000 root words. By studying Surah Al-Qadr word-by-word, you are learning these essential roots, which appear repeatedly throughout the Quran, thereby accelerating your understanding of the entire Holy Book.