Part 3

Recitation of the Holy Scripture.

وكذبوا واتبعوا أهواءهم وكل أمر مستقر  

ولقد جاءهم من الأنباء ما فيه مزدجر  

حكمة بالغة فما تغن النذر 

فتول عنهم يوم يدع الداع إلى شيء نكر 

خشعا أبصارهم يخرجون من الأجداث كأنهم جراد منتشر 

مهطعين إلى الداع يقول الكافرون هذا يوم عسر

 أم يقولون نحن جميع منتصر 

سيهزم الجمع ويولون الدبر 

بل الساعة موعدهم والساعة أدهى وأمر 

إن المجرمين في ضلال وسعر 

يوم يسحبون في النار على وجوههم ذوقوا مس سقر 

إنا كل شيء خلقناه بقدر

وما أمرنا إلا واحدة كلمح بالبصر 

ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مدكر 

وكل شيء فعلوه في الزبر 

وكل صغير وكبير مستطر

إن الذين يشترون بعهد اللـه وأيمانهم ثمنا قليلا أولئك لا خلاق لهم في الآخرة ولا يكلمهم اللـه ولا ينظر إليهم يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم

وإن منهم لفريقا يلوون ألسنتهم بالكتاب لتحسبوه من الكتاب وما هو من الكتاب ويقولون هو من عند اللـه وما هو من عند اللـه ويقولون على اللـه الكذب وهم يعلمون

ومن الناس من يقول آمنا باللـه وباليوم الآخر وما هم بمؤمنين

يخادعون اللـه والذين آمنوا وما يخدعون إلا أنفسهم وما يشعرون  

في قلوبهم مرض فزادهم اللـه مرضا ولهم عذاب أليم بما كانوا يكذبون 

وإذا قيل لهم لا تفسدوا في الأرض قالوا إنما نحن مصلحون 

ألا إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون 

الذين اشتروا الضلالة بالهدى فما ربحت تجارتهم وما كانوا مهتدين

 وقالوا لن تمسنا النار إلا أياما معدودة قل أتخذتم عند اللـه عهدا فلن يخلف اللـه عهده أم تقولون على اللـه ما لا تعلمون 

بلى من كسب سيئة وأحاطت به خطيئته فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون 

End of Recitation of the Holy Scripture.

أيّها النّاس الذين تدّعون أنّكُم مؤمنين، إن النّاس الّذين يعيشون في الغرب او في الدول النامية او هؤلاء الّذين لا يؤمنون بالله او بديانتكم ليسوا سيّئين! في الحقيقة فأنت هو المُخطئ، فإن الله قادر على أن يضعك أنت مكانهم ويجعلهم مؤمنين وينالون السّعادة في الدنيا والآخرة فربُّك تعالى لدية كل القدرة على فعل ذلك. إنّ ربّك سيُبدّل أماكنكُم إن لم تصلحوا أنفسكُم، فهم ليسوا كهذة المجتمعات الذين عاقبهم الله والمذكورة بالكتاب المقدّس، فإن معظمهم لا يزالوا يمارسون الأفعال الجيّدة في مجتمعاتهم، فهم يمتلكون الأمانة والتسامح والصّدق ولا يكذبون بقدر ما تفعلون ويهتمّون ببعضهم البعض كما أنّهم لديهم بعض العيوب الشخصيّة التي يستطيع الله إزالتها، فعليك دائما بأن  تنظر إلي خلق الله من حولك، وتؤمن بأن الله الذي خلق السماوات والأرض قادر علي كل شئ.

إن كل العقول العظيمة التي درست الأبحاث عن ان المخلوقات حولهم أفضل منك. أنت تدّعي أن النار لن تلمسك سوى بضعة أيّام صغيرة ولكن الآخرون سيبقون خالدين في النار إلى الأبد. هل أتخذتم أيّ وعد او قسم من ربّكم بهذا أم أنّكم تقولون عن الله مالا تعلمون؟

إن نيوتن وآلان تورنج وروزاليند فرانكلين وبول كورتز وكريستوفر هيتشنز والكثير من العقول العظيمة الأخرى أفضل منك لأنهم أفادوا البشرية بعملهم، بينما كانوا ملحدين أو مشكّكين بسبب بعض العقائد الدينيّة الغير منطقيّة، ولكنّهم كانوا أناس جيدين يعلمون واجباتهم تجاه مجتمعاتهم، فهم لم يؤمنوا بالله لأنّهم اعتقدوا أنّهم يفكّرون بالمنطق، لكن الله هو العليم البصير وهو نور السّماوات والأرض.

إنّه أمرٌ غريب حقًّا أن الله خلق آدم وعلّمه الأسماء كلّها، آدم الذي علم الأسماء كلّها التي لم يعرفها الملائكة، ويعد هذا هو أساس كل المعرفة الإنسانيّة، وبُمكنك أن ترى أن جميع المعارف الإنسانيّة مُسمّاه من الأشياء حولنا، فنحن نكتشف أشياء ووصفات ونظريّات ومفاهيم جديدة، فهل ترى أن كل الدول المتقدّمة الغير مؤمنه في نظرك لديهم بالفعل كل الأسماء والمعارف الصحيحة لما هو حولك؟ بداية من الآلة الصغيرة وحتّى كل شيئ على كوكب الأرض من الفيروسات والبكتريا إلى السّماء وكل العالم من حولك وكل الكائنات الحيّة والغير حيّة، فهل هؤلاء هم من لديهم الحقّ أن يكونوا الخلفاء في الأرض أم أنت؟قارن مستوى الحريّات وحقوق الإنسان الموجودة في تلك الدول مع أنفسكم، فالمعايير الأخلاقيّة والرفاهيّة الإجتماعيّة في هذة الدول لم تكن موجودة من قبل في تاريخ البشر سوى لسنوات قليلة، فهذة الدول وفّرت لك نفس الحقوق التي يمتلكها مواطنيها بينما أنتُم تتعاملون مع بعضكم البعض كعدو يتعامل مع عدو آخر.

لم تنتج مجتمعاتنا عقل واحد من هذا المستوى منذ ألف عام مضى، لأن مجتمعاتنا لا تعتمد على المعرفة والعلم، فالإبتكار والإبداع يتطلب بيئة مليئة بالحرية، حتي يتمكن العقل أن يتجوّل بحريّة وإبداع، فالإبداع لا ينمو إلا عندما تتوفّر حريّة التفكير بجميع أنواعها، ولا يزدهر في مجتمع ملئ بالقيود الفكريّة. يمكنك القول ولكنّنا لم نمنع أحد من التفكير أو من الحصول على أفكار جديدة في العلوم والتكنولوجيا، ولكن المشكلة هي أن العقل لا يعمل هكذا، فهو لا يعمل بهذة الطريقة مثل أن المجتمع يقول: أنظروا، نحنُ نعطيكم حريّة التفكير لعقولكم النابغة في مجال أ و ب وث ولكن غير مسموح بالتفكير في مجال ج و ح و خ و .. إلى آخره. فالحريّة هي التي تجعل المجتمع ملئ بالأفكار الجديدة والإختراعات، الحريّة إلى الحدّ الذي يمكن فيه السّؤال عن أيّ شئ والحصول على إجابات و ليست عقوبات! وفي عالمنا اليوم فإن المجتمع الذي يسوده العقل والمنطق هو المجتمع الناجح.

إن الرقابة  علي الحرية العقلية والفكريّة تقتل الإبداع، و ليس من الصعب أن نرى الصراع بين حاجة العقل لدراسة العالم ومعرفة الإجابات، وقناعة العقل بأن الدين قد أعطى جميع الإجابات بالفعل. تذكّر ما حدث لجيوردانو برونو في عام 1600 ثم غاليليو غاليلي بعد 33 سنة لأنها تدعم مركزيّة الشمس (أيّ أن الشّمس وليست الأرض)  وكان هذا يعارض العقيدة الرسمية للكنيسة الكاثوليكية الرومانية.

“إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار لآيات لأولي الألباب”.لذلك عليكم أيُّها الناس السعي لطلب العلم، والتأمُّل في هذا الكون الرائع من حولك. فاسألوا الله  وسيعطيكم ما تتمنّوا، واسعوا وسوف تجدوا نتيجة هذا السعي قريبًا؛ وأطرقوا الباب وسيُفتح الباب لك، فمَن يطلب يجد، ومن طرق الباب سيُفتح له، فإنّ ربك يعطي الحكمة لمن يشاء، ولقد أعطانا الكثير من الخير، وأكثر الناس معرفة بالله هم الفاهمين وأصحاب العقول.

يا أيُّها النّاس، اشكروا الله  كثيرًا فهو الرّحمن الرّحيم ليس كمثله شئ، فقط فكّروا ماذا لو أن الله لم يكن بهذة الطريقة التي هو عليها الآن؟ ماذا سيكون الحال حينها؟ تخيّل أن الله سبحانه وتعالى هو شخص عادي، كيف ستكون تقلّباته المزاجيّة، وكيف سيغيّر أفعاله وكلماته ووعوده بإستمرار، وكيف ستكون مسامحته لشخصٍ ما مُعتمده كليًّا على حالته المزاجيّة، وكيف سيغضب بسبب أخطاء النّاس وإهاناتهم له، بينما يستمع ربّك سبحانه وتعالى إلى الكلمات الخاطئة التي يقولها النّاس ضدّة ليلًا ونهارًا على الرغم من انه قادر علي كل شئ ولكنه سبحانه وتعالي  يعطى لك الحرية الكاملة في إختيار عقيدتك وديانتك وقد وضع سبحانه وتعالي منهجًا واضحًا للحساب –الثواب والعقاب- فمن يعمل الصالحات يغفر الله  له، ولن يخلف الله بوعده أبدًا، وليسوا فقط هؤلاء بل أيضًا لوبئك الّذين لا يعملون الصّالحات أعطاهم الله سبحانه وتعالى أمل واضح حين قال عزّ وجلّ: ” قل يا عبادي الذين أسرفوا على أنفسهم، لا تقنطوا من رحمة الله”. فالله سبحانه وتعالي يغفر الذنوب جميعًا فهو العفو الغفور الرحيم. 

فعليكُم حُسن الظن بالله حتّى ننال رحمة الله وعونه وقت الحاجة.

يا أيّها النّاس لقد أمرنا الله عزّ وجلّ أن نساعد إخواننا الفقراء، حتّى يغفر لنا ويرزقنا السّعادة، وهذا يُسمّى “التصدُّق في سبيل الله”، وهناك من يبخل بماله ولا يتصدّق، فهو لا يبخل إلّا على نفسه من الحسنات. فإن الله عزّ وجل هو الصّمد: انت الذي تحتاج، وإذا إنشغلت بعيدًا عن الله، فسيُبدّلك الله بأناس آخرين، ولن يكونوا مثلك!

ولا يريد الله سبحانه وتعالى من هذا أن يعرفه الجميع مثلما يعرفه أولو الألباب، ولكن الغرض أن من يملك منكُم الفِهم والمعرفه يجب أن يعاونوا غيرهُم ويكونوا كالرُعاة لهم، الغرض أنّ معظم النّاس الذين يملكون موارد وعِلم أقل هم مسئولية 10% من اولئك الذين يمتلكون الموارد والعِلم! فيجب أن يقدّموا العون لهم، ويوفّروا لهم ضروريّات الحياه كالطعام والمأوى والعدالة.

وعندما تتصدّق للمحتاجين، لا تدع يدك اليسرى تعرف ما تملكهُ يمينك، بحيث  يكون التصدُّق  في السرّ، ولا تقلق  فالله عزّ وجلّ  يرى ما يتمّ في الخفاء وسيكافئك عليه، لذا فتصدّق ممّا رزقك الله به في السرّ والعلن. 

Recitation of the Holy Scripture.

他们否认他，而且顺从私欲。每一件事都是确定的。

  包含警戒的许多消息，确已来临他们了，

  那是极精密的智慧；但警告是无效的，

  故你应当避开他们。当召唤者召人于难事的日子，

  他们不敢仰视地由坟中出来，好象是遍地的蝗虫；

  大家引颈而奔，群集于召唤者的面前。不信道的人们将说：这是一个烦难的日子！

  难道他们说：我们是一个常胜的团体。

  那个团体将败北，他们将转背。

  不然，复活时是他们的约期；复活时是更艰难的，是更辛苦的。

  犯罪者的确在迷误和烈火中。

  他们匍匐着被拖入火狱之日，将对他们说：你们尝试火狱的烧灼吧！

  我确已依定量而创造万物，

  我的命令只是快如转瞬的一句话。

  我确已将你们的宗派毁灭了。有接受劝告的人吗？

  凡他们所做的事，都记载在天经中。

  一切小事和大事，都是被记录的。

  以神的盟约和自已的盟誓换取些微代价的人，在后世不获恩典，复活日，神不和他们说话，不睬他们，不涤清他们的罪恶，他们将受痛苦的刑罚。

  他们中确有一部分人，篡改天经，以便你们把曾经篡改的当做天经，其实，那不是天经。他们说：这是从神那里降示的。其实那不是从神那里降示的，他们明知故犯地假借神的名义而造遥。

  有些人说：我们已信神和末日了。其实，他们绝不是信士。

  他们想欺瞒神和信士，其实，他们只是自欺，却不觉悟。

  他们的心里有病，故神增加他们的心病；他们将为说谎而遭受重大的刑罚。

  有人对他们说：你们不要在地方上作恶。他们就说：我们只是调解的人。

  真的，他们确是作恶者，但他们不觉悟。

  这等人，以正道换取迷误，所以他们的交易并未获利，他们不是遵循正道的。

  他们说：火绝不接触我们，除非若干有数的日子。你说：神是绝不爽约的，你们曾与神缔约呢？还是假借神的名义而说出自己所不知道的事呢？

  不然，凡作恶而为其罪孽所包罗者，都是火狱的居民，他们将永居其中。

End of Recitation of the Holy Scripture.

那些自称为信徒的人，生活在西方发达国家的人或是显然不相信上帝的人，也或是那些自认为自己信仰的宗教还不错的人，事实上你们都错了。其实神可以取代你们，让你们成为信徒，而并不是同时获得两个世界的乐趣，你们的主都有能力这么做。如果你不及时改正自己，你的主将会让他们取代你。他们的做法不像上帝在经文中提到的那些条条框框一样。事实上，你是这样的。他们中的大部分人在社会中仍在坚持做好事。他们宽容、有诚实，他们不像你说那么多谎言，他们相互照顾对方。上帝可以赦免这些人所犯的错事。他们始终认为上帝都围绕着他们，思考并实践创建天堂和地狱。

他们所有伟大的思想都在研究如何创造一个比现在更好的世界。你认为他们永远都不会接触到你，但事实上几天后，其他人会永远停留在你的心里。你已经在你的主那里承诺了誓言，这些也许你都不知道。

牛顿、艾伦·图灵、罗莎琳德·富兰克林、保罗·库尔茨、克里斯托弗·希琴斯，这些人的都比你伟大而且头脑都比你聪明。他们是不可知论或怀疑论的相信者，都是因为这些不合理的宗教教条。但他们确实是好人，他们对社会做出了巨大的贡献。他们不相信上帝，因为他们在头脑中思考过。尽管你的主充满了知识、文化、逻辑，但他是天堂和地狱的光。

非常奇怪的是，你的主创造了亚当并教会了他所有事物的名字。亚当是一个知道事物名字的人而天使却不知道。这是所有人类知识的基础。这就是亚当优于所有其他造物者和他对地球恶劣资格的原因。你可以看出，所有人类掌握的实际上只是我们身边事物的名字。我们探索出的新事物和概念。在你们眼中看到的发达国家的不是好信徒的人，他们实际上只是拥有给新事物命名的权利。小到病毒、细菌，大到机器人再到宇宙中的一切有生命或没有生命的事物。他们有一个更好的权利被称为邪恶的地狱，或者这是你吗？

比较这些国家的人权水平和你自己的水平。不难发现，除了近些年，这些国家的道德标准和社会福利标准从未在整个人类历史中出现过。这些国家给予人们同等的权利，让自己国家的人民享受生活，而给你的待遇就像对待自己国家的敌人一般。

社会在过去的一千年中一直没有达到那种水平。社会的产生并不是基于科学和理论。创新和创造力需要一个自由的环境，这样心灵才能自由地开发和创造。因为创造力只在有思想自由的地方才会发展。在一个有思想限制的社会中，创造力没有任何成长和思考的空间。你可以说，我在科学技术方面没有任何发展的限制，但问题是，心灵的发展并不是如此。也就是说，在一个社会中，我们可以在Ａ、Ｂ、Ｃ这些领域自由地发展思想，可是Ｄ、Ｅ、Ｆ等等这些我们还不熟悉的领域呢。只有自由，才能创造出新的思想，实现一个发展中的社会。一旦自由达到了一定程度，你将会对任何事物产生疑问，任何答案都不会因所谓的不正确而受到惩罚。这一切都只会发生在一个逻辑清晰自由的社会。在当今世界，任何观点都有他自己的逻辑性和合理性。

对精神的束缚，扼杀了创造力。想看到内心和探索世界之间的冲突并不难，答案自在其中。想想在1600年，Giordano Bruno和33年后的伽利略身上发生的故事，日心论与地心论的争执就能看出，这就是反对罗马天主教会的官方教条的典型案例。

坦白的说，在创造天堂与地狱、白天与黑夜的交替，这确实是人类学到的。因此，人们对知识和宇宙的探索和思考时刻都未停歇。不断追问，就会发现；不断探索，就会发现；敲开世界的大门，就会发现。探索的人；追寻的人；敲门的人，都会发现更多。你的主把智慧赋予给那些愿意探索的人们，并且凡是给予了智慧的人，一定会得到很多好处。没有人比认识的人更了解你的主。

人，要时刻感谢你的主的慈悲和仁慈，因为他们和世界上其他强大的人或国家领导人们都不一样。想想如果上帝不是他现在的样子，世界会变成怎样。想象一下如果是国家领导人，或者一个拥有很大权利的人生活在你的身边。他们的情绪如何波动，他们的一举一动会改变你的行为，他们的话，他们的承诺。如果宽恕他人完全取决于他们的心情。他们如何对他们的过失而感到愤怒。即使你的主每天都听到侮辱他的话，虽然他是全能的。但他已经给了你们自由的生活和自由的意志，并允许了你们做所有反对他的事情。主已经提出了一个很明确的规则，他会原谅所有做出正义行为的人。感谢就是如此。那些经常做坏事的人们。主给了你们一个明确的说法，主称这些人为奴隶，就是那些违背了自己的人，不要对上帝的慈悲而感到绝望。事实上，上帝能够赦免所有的罪过。他是宽恕的，慈悲的。

所以神，因为他对我们的伟大的爱和慈悲，即使我们死于我们的过错，我们还可以活在一起，原谅宽恕我们。让我们有信心靠近恩典的宝座，让我们可以得到怜悯，并找到恩典，在需要的时候得到帮助。

人类，你的主要求你应许他，你会照顾好世界上近３亿吃不饱饭的兄弟姐妹们。他会原谅你，祝福你。看，人们在去往天堂的道路上被收取金钱，但你们中有些人确实是吝啬的，吝啬的人，实际上只是对自己不忠。上帝是自足的。如果你离开这个世界，上帝会找一个能替换你的另一个人，并且不会像你这样。

上帝的目的并不在于让每个人都理解他的存在方式。上帝的目的是，当你获得知识和理解时，你将会充当一部分牧羊人的角色。这样的道理是，大多数的资源，不太聪明的人们实际上只拥有对知识和资源１０％的责任。你应该成为像牧羊人一样，为他们提供生活必需品和食物，住所和正义。如果上帝意识到所有的人都应该知道他不会创造你，因为那些与他一样的人，足以赞美他的荣耀，并且每天都赞赏他。

当你给予有需要的人帮助时，不要让你的左手知道你的右手在做什么，不要公开你的奉献。然后你的主，看到正在秘密做事情你的你，会赞赏你。所以在这一天之前，不要讨价还价，不要做任何相互的交换，秘密地做完这一切他所赐予你的事。

Recitation of the Holy Scripture.

 Они почли эти наставления ложными и ушли в след своих желаний, но всякое событие непреложно.

  Ныне им ниспосланы слова, заключающие в себе прещение;

  Это высокая мудрость, но им не принесет пользы это обличение.

  Потому удались от них. В тот день, когда призывающий призовет их к тягостному делу,

  Они с потупленными очами выйдут из гробов, подобно разогнанной саранче,

  И в страхе побегут к призывающему. Нечестивые будут говорить: “Это – тяжелый день!”

  Скажут ли: “Нас много; мы защитим друг друга?”

  Это множество обращено будет в бегство, все они отступят назад.

  Час суда уже предназначен для вас; мучителен и горек этот час!

  Действительно, нечестивые в заблуждении, в безумии.

  Некогда их повлекут в огонь ниц лицем: “Насладитесь в объятиях пламени”!

  Мы сотворили все вещи в определенной мере:

  И Наше повеление есть только одно слово, не более как мгновение ока.

  Мы уже истребили народы, подобные вам: но кто принял это в назидание себе?

  Все, что они делают, вносится в книги;

  Все, малое и большое, записывается.

  Тем, которые завет с Богом и свои клятвы меняют на малоценное, – тем не будет блаженства в будущей жизни: Бог не будет говорить с ними и не взглянет на них в день воскресения; не оправдает их, им будет лютая мука.

  Между ними есть и такие, которые своим языком искривляют Писание, для того, чтобы вы почли за Писание такое, что не из Писания; они говорят: “Это от Бога”, а оно не от Бога. Они говорят ложь, ссылаясь на Бога, и сами это знают.

  Некоторые из этих людей говорят: “Мы веруем в Бога и в последний день”; но они не суть верующие.

  Они хотят обмануть Бога и верующих, и обманывают только себя самих, сами не понимая того.

  В сердцах их болезнь; Бог увеличит болезнь их: жестокое наказание будет им за то, что они лгали.

  Когда им говорят: “Не распространяйте нечестия на земле”; они говорят: “Нет, мы только поддерживаем благочестие”.

  Не они ли на самом деле распространители нечестия? Но они не понимают того.

  Это такие люди, которые взяли себе ложь в замен истины: неприбыльна их торговля! Они не на прямом пути.

  Они говорят: “Огонь коснется нас только на определённые дни”. Скажи: “Договор что – ли сделали вы с Богом, и Бог не изменит этого своего договора? Или, не говорите ли о Боге такого, чего сами не знаете?”

  Да, те, которые усвоили себе зло, которых охватил грех – те будут жителями огня, в нём они будут вечно.

End of Recitation of the Holy Scripture.

О, люди, которые называют себя верующими, живущие на западе и в развитых странах, или те люди, которые, видимо, не верят в Бога или вашу религию – не плохие. На самом деле, неправы вы. В действительности, Господь может заменить вас ими и обратить их в веру, как следствие, им выпадет возможность насладиться двумя разными мирами, и Бог может так сделать. Ваш Господь заменит вас ими, если вы не исправитесь. Они не похожи на упомянутые в Священных Писаниях общины, которым Бог послал наказание. На самом деле, сходство с ними есть у вас. Большинство из них хорошо ведет себя в обществе. Они толерантны, честны, они не лгут так, как вы, они заботятся друг о друге. У них есть какие-то личные пороки, от которых Бог их может избавить. Они все время думают о том, что вокруг них было создано Богом и о создании небес и Земли.

Все те великие умы, которые занимаются изучением создания всего, что их окружает – лучше вас. Вы утверждаете, что вас огонь не коснется, за исключением нескольких дней, другие же будут гореть в огне вечно. Или Бог давал вам клятву или обещание, или же вы говорите о том, о чем вы не знаете.

Ньютон, Алан Тьюринг, Розалинд Франклин, Пол Куртц, Кристофер Хитченс и многие другие великие умы – лучше вас. Они являлись агностиками или скептиками из-за иррациональных религиозных догм. Но они были хорошими людьми и выполняли свои обязанности перед обществом. Они не могли поверить в существование Бога в силу того, что они были мыслителями. В то время как о существовании вашего Господа известно, оно полностью логично и рационально. Он несет свет небесам и Земле. 

Действительно странно, что ваш Господь создал Адама и научил его названиям всех вещей. Адам знал названия тех вещей, о которых не знали ангелы. Это является основой всех человеческих знаний. Это и является причиной превосходства Адама над всеми другими созданиями и его наместничества на Земле. Вы знаете, что именно благодаря человеческим знаниям всему, что нас окружает, дается название. Мы открываем новые формулы, теории и концепции. Те развитые нации, которые, по-вашему, не являются истинными верующими, на самом деле имеют право на присваивание названия всему, что вас окружает. От небольших механизмов до всего на планете, включая вирусные бактерии, небо, вселенную, все живое и неживое. У них есть больше прав называться наместниками Земли, или это право принадлежит вам?

Сравните уровень свободы и человеческих прав этих стран с вашими собственными. На протяжении всей истории человека у этих стран не было таких норм морали и соцобеспечения, за исключением последних лет. Эти страны предоставляют вам такие же гражданские права, как и своим собственным народам, в то время как вы относитесь друг к другу, как к врагам. 

За последнюю тысячу лет ваше общество не дало ни одной мысли подобного уровня. Потому что в основе вашего общества лежат не знания и наука. Для инноваций и творчества необходима свобода, благодаря которой разум не стеснен и может творить. Творчество живет только там, где есть свобода мысли, в любом ее проявлении. Оно не будет жить и процветать в обществе, где мыслить запрещено. Конечно, вы можете сказать, что не ограничиваете ничью свободу мысли и не запрещаете никому заниматься наукой и технологиями. Но проблема в том, сознание человека так работать не может. Оно не может так функционировать в обществе, в котором могут сказать: «Мы даем свободу мысли нашим интеллектуалам в области А, Б и В, но им нельзя размышлять на такие темы, как Г, Д и т.д.». Только Свобода любого рода может создать общество, в котором будут появляться новые идеи и изобретения. Свобода такого уровня, что на любой ваш вопрос вы получите ответ, а не наказание. Общество, в котором правит логика. В современном мире, в котором точка зрения логична и рациональна.

Цензура и запрет на психологическую свободу убивает творчество. Не трудно заметить наличие конфликта между пытливым человеческим сознанием, которое жаждет исследовать мир и находить ответы, и религиозным сознанием и убеждениями, которые говорят, что на все вопросы уже есть ответы. Помните, что случилось с Джордано Бруно в 1600 и Галилео Галилеем 33 года спустя, потому что они поддерживали гелиоцентризм (что Солнце, а не Земля находится в центре космоса), а значит, выступали против официальной догмы Римско-Католической Церкви. 

Воистину, создание небес и Земли, смена дня и ночи – это вещи, которые людям нужно понять. Поэтому они ищут знания, размышляют над великолепной вселенной, которая нас окружает. Задайте вопрос и получите ответ, ищите и найдете, стучите и вам откроют дверь. Кто задает вопрос, тот получает ответ; кто ищет, тот найдет; тому, кто стучит, откроется дверь. Ваш Господь одаряет мудростью, кого пожелает, и тот, кто обретет мудрость, получит многое. И никто не знает вашего Господа больше, чем всепонимающие люди.

Люди всегда благодарят Господа за его милость и сострадание, ведь Он не такой, как любой влиятельный человек или король в этом мире. Просто подумайте, что было бы, если бы Бог не был таким, каков Он есть. Что за ситуация тогда сложилась бы. Представьте себе короля или какого-то влиятельного человека. Какие бывают перепады в его настроении, как меняется его поведение, слова и обещания. Как получение кем-то прощения зависит от его настроения. Как он сердится, претерпев обиду. В то время как ваш Господь и днем и ночью слушает все эти обидные слова людей, направленные в Его сторону. Не смотря на могущество Бога, Он дает людям свободу делать все, что они хотят, и возможность не верить в Него. Каждый человек, который будет совершать благие дела, будет прощен. Он никогда не нарушает своих обещаний. Спасибо Ему за это. И за то, что он дает надежду тем, на чьем счету нет праведных поступков, говоря: «О, рабы мои, согрешившие против самих себя, не отчаивайтесь, ибо Бог милосерден». Действительно, Бог прощает все грехи. Он на самом деле является всепрощающим и самым милосердным.

Милосердный Господь любит нас великой любовью, даже когда мы утопаем в грехах, он дает нам новую жизнь и прощает нас. Так давайте же мы со всей уверенностью припадем к престолу благодати, в надежде получить милость и обрести благоволение, чтобы помочь в трудную минуту.

О, Человечество, ваш Господь просит вас пообещать Ему, что вы будете заботиться о 3 миллиардах нуждающихся братьев. Он простит и благословит вас. Вас призывают встать на Путь Божий, но некоторые из вас скупы и, по факту, скупы по отношению к самим себе. Господь самодостаточен, вы же – нуждающиеся. Если вы отвернетесь, Бог заменит вас на других людей, и они не будут такими, как вы.

Для Господа не имеет значения, знают ли Его все люди так же, как и всепонимающие. Главная Его цель состоит в том, чтобы обладающие знаниями и пониманием люди становились своего рода пастырями. Чтобы за те 10 процентов людей, обладающих знаниями и средствами, несли ответственность те, кто обладает ими в меньшей мере. Они должны быть как пастыри, обеспечивать людей всем жизненно необходимым: Пищей, Кровом, Справедливостью. Если бы Господь хотел, чтобы вы знали Его так же, как его знают всепонимающие, Он бы вас не создавал, ведь Ему было бы достаточно тех, кто восхваляет его утром и вечером.

Когда вы что-то даете нуждающимся, пусть ваша левая рука не знает о том, что делает правая, чтобы ваше благодеяние было тайным. Тогда ваш Господь, увидев это, вознаградит вас. Потому делитесь всем, что Он дал вам, пока не придет День, когда не будет ни переговоров, ни взаимопомощи. 

Recitation of the Holy Scripture.

  و تکذیب کردند و پیروی کردند هوسهای خویش را و هر کاری است پایدار (جایگزین)

  و هر آینه بیامدشان از داستانها آنچه در آن است بازداشتی‌

  حکمتی است رسا پس بی‌نیاز نکنند ترسانندگان‌

  پس روی برتاب از ایشان روزی که خواند خواننده به چیزی ناپسند

  سرافکنده است دیدگانشان برون آیند از گورها گوئیا آنانند ملخهای پراکنده‌

  شتابندگان بسوی خواننده گویند کافران امروز است روزی سخت‌

  یا گویند مائیم همگی یاری‌شدگان‌

  زود است شکست خورند گروه و بازگردانند پشتها را

  بلکه ساعت است وعده‌گاه ایشان و ساعت است هراسناک‌تر و تلخ‌تر

  همانا گنهکارانند در گمراهی و آتشهای سوزان‌

  روزی که کشیده شوند در آتش بر رویهای خویش بچشید سودن دوزخ‌

  همانا ما همه چیز را آفریدیم به اندازه‌ای‌

  و نیست کار ما جز یکی مانند دیدنی به چشم (بهم زدن چشم)

  و هر آینه نابود ساختیم پیروان شما را پس آیا هست یادآورنده‌ای‌

  و هر چیزی که کردند در کتابها است‌

  و هر کوچکی و بزرگی است نوشته‌

  همانا آنان که بفروشند پیمان خدا و سوگندهای خویش را به بهائی اندک آنان را نیست بهره‌ای در آخرت و سخن نگوید با ایشان خدا و ننگرد بدیشان روز قیامت و نه پاک سازدشان و برای ایشان است عذابی دردناک‌

  و همانا از ایشان است گروهی که گردانند زبانهای خویش را به کتاب تا پنداریدش از کتاب و نیست آن از کتاب و گویند آن از نزد خدا است و نیست آن از نزد خدا و گویند بر خدا دروغ را و خود می‌دانند‌

 و از مردمند گروهی که گویند ایمان آوردیم به خدا و به روز بازپسین حالی که نیستند مؤمنان‌

  نیرنگ با خدا و مؤمنان می‌بازند حالی که فریب نمی‌دهند جز خویشتن را و درنمی‌یابند

  در دلهای آنان است مرضی و خدا بیفزودشان مرضی و ایشان را است عذابی دردناک بدانچه بودند دروغ می‌گفتند

  و اگر گفته شود بدیشان فساد نکنید در زمین گویند نیستیم ما جز اصلاح‌کنندگان‌

  همانا آنانند مفسدان و لیکن درنمی‌یابند

  آنانند که خریدند گمراهی را به هدایت پس نه سودمند شد سوداگریشان و نبودند راه‌یافتگان‌

  گفتند هرگز نرسد ما را آتش جز روزکی چند بگو آیا برگرفتید نزد خدا پیمانی که هرگز نشکند خدا پیمان خود را یا گوئید بر خدا آنچه را نمی‌دانید

  بلکه آن کس که بدی را فراهم کرد و فراگرفتش گناه او آنانند یاران آتش ایشانند در آن جاودانان‌

End of Recitation of the Holy Scripture.

ای کسانی که خود را با ایمان می پندارید، مردم کشورهای غربی و توسعه یافته و کسانی که به خداوند و یا دین شما اعتقادی ندارند، انسان های بدی نیستند. درواقع این شما هستید که در اشتباهید. خداوند می تواند آن ها را با شما جایگزین کند و آن ها را مومن گرداند و آن ها خیرِ دنیا و آخرت را خواهند داشت و پروردگار شما توانایی تمام این ها را دارد. و خداوند این کار را خواهد کرد اگر خود را اصلاح نکنید. آن ها مانند اقوامی که در کتب آسمانی به آن ها اشاره شده است و خداوند بر آن ها خشم گرفت و عذاب نازل کرد نیستند. درواقع شما هستید. بسیاری از آن ها هنوز رفتارهای خوبی از خود در جامعه شان نشان می دهند. آن ها تحمل و صداقت دارند و به اندازه شما دروغ نمی گویند، آن ها مراقب یکدیگر هستند. یک سری ویژگی های منفی دارند که خداوند می تواند آن ها را رفع کند. آن ها تمام مدت آفریده های خداوند را در نظر دارند و به خلقت آسمان ها و زمین فکر می کنند. 

تمام متفکرین و دانشمندانی که بر روی آفریده های خداوند که در اطرافشان قرار دارد تحقیق می کنند بر شما برتری دارند. شما می گویید آتش بر شما نازل نمی شود مگر برای چند روز اما دیگران تا ابد در آن خواهند سوخت. آیا خداوند به شما وعده ای داده است و یا این که چیزی به خدا نسبت می دهید که از آن اطلاعی ندارید.

نیوتن، آلن تورینگ، فرانکلین، پاول کورتز، کریستوفر هیچنز و بسیاری دانشمندان دیگر از شما برتر هستند. آن ها به خاطر تعصبات غیرمنطقی مذهبیون اعتقاد خود را به خدا از دست دادند. اما آن ها انسان های خوبی بودند و از وظایف خود در قبال جامعه به خوبی آگاه بودند. آن ها نمی توانستند به خدای شما اعتقاد داشته باشند چون آنان تفکر می کردند. در حالی که خداوند سرشار از دانش، حکمت، و منطق است. او نور آسمان ها و زمین است.

این بسیار عجیب است که خداوندِ شما، آدم را آفرید و نام تمام چیزها را به او آموخت. آدم کسی است که نام تمام چیزها را می دانست حتی آن هایی که فرشتگان نمی دانستند. این دلیل برتری آدم بر تمام مخلوقات و جانشینی او بر روی زمین است. می بینید که تمام دانش انسان درواقع نام چیزهای اطرافمان است. ما چیزهای جدیدی از جمله فرمول ها، تئوری ها و مفاهیم جدید کشف می کنیم. آیا دیده اید که کشورهای توسعه یافته که از دید شما مومن نیستند، درواقع تمام علوم را می دانند. از یک دستگاه کوچک گرفته تا تمام چیزهایی که بر روی کرۀ زمین وجود دارند از جمله ویروس و باکتری و تمام آسمان وتمام جهان. آن ها حق بیشتری برای جانشین شدن بر روی زمین دارند، و یا شما؟

سطح آزادی و حقوق بشر را در این کشورها با کشور خود مقایسه کنید. استانداردهای اخلاقی و استانداردهای رفاه اجتماعی در آن کشورها در طول تاریخ بشر مگر چند سال دیده نشده است. این کشورها همان حقوق شهروندی که به مردم خود می دهند به دیران می دهند در حالی که رفتار شما با یکدیگر مانند دو دشمن است.

جوامع شما در چند هزار سال گذشته به این سطح دست نیافته اند. به این دلیل که جوامع شما بر اساس دانش و علم پایه گذاری نشده اند. نوآوری و خلاقیت نیازمند محیطی آزاد هستند، جایی که ذهن بتواند آزادانه بگردد و خلق کند. خلاقیت تنها در جایی رشد می کند که آزادی فکر وجود داشته باشد، آزادی فکر از هر جهت. خلاقیت جایی شکوفا نمی شود که برای فکرها ممنوعیت قائل شده باشند. شما می توانید بگویید که ما جلوی فکر کردن و دادن طرح های جدید در زمینه های علم و تکنولوژی را نگرفته ایم. اما مشکل اینجاست که ذهن این گونه کار نمی کند. این طور نیست که به عنوان یک جامعه بگوییم که به متفکران در فیلدهای A و B و C آزادی می دهیم اما این متفکرین اجازه ندارند که بر روی موارد D و E و F فکر کنند. تنها آزادی از هر نوع است که می تواند کاری کند جامعه افکار و ابداعات جدیدی تولید کند. آزادی تا جایی که شما بتوانید دربارۀ هر چیزی سوال کنید و به جای تنبیه، جواب سوالتان را دریافت کنید.جامعه ای که تنها منطق بر آن جکفرماست. در دنیای امروز هر دیدگاهی که منطق داشته باشد پیروز خواهد شد.

سانسور و مسدود کردن، تمام خلاقیت را از بین می برد. دیدن تناقض بین  نیاز ذهن به کشف تمام پاسخ ها، و دیدگاه مذهبی که تمام پاسخ ها را خود می دهد، کار دشواری نیست. یادتان باشد که در سال 1600 چه اتفاقی برای برونو افتاد و 33 سال بعد از آن برای گالیله، که مرکزیت خورشید را مطرح کردند، فقط به این دلیل که بر خلاف عقاید  کلیسای کاتولیک روم.

حقیقتا در خلقت آسمان ها و زمین و رفت و آمد شب و روز، نشانه هایی است برای کسانی که می اندیشند. ای انسان ها، پس به دنبال دانش بروید و در دنیای اطرافتان بیندیشید. بخواهید و به شما داده می شود، بگردید و پیدا خواهید کرد، در بزنید و در برای شما باز خواهد شد. خداوند به هر کسی که بخواهد بینش و درک می دهد، و هر کسی که به او بینش داده شود نعمت بزرگی دارد. و هیچکس بهتر از متفکرین خداوند را نمی شناسد.

ای انسان ها، همیشه خداوند را شکر کنید که خداوند بخشنده و مهربان است و همچون حاکمان دنیا نیست. تصور کنید اگر خداوند به این نحوی که هست، نبود. ببینید شرایط چطور می شد. پادشاه و یا حتی یک انسان عادی که کمی از دیگران درجۀ بالاتری دارد را تصور کنید. ببینید چطور رفتار آن ها هر روز تغییر می کند، چطور رفتارشان عوض می شود، حرف هایشان، قول هایشان. این که چطور بخشش یک انسان بستگی به حالشان دارد. این که چطور با بعضی چیزها فوراً عصبانی می شوند. در حالی که خداوند تمام حرف های انسان ها علیه اش را می شنود، با این که تمام قدرت در دست اوست اما این آزادی را به انسان ها داده است که به او اعتقادی نداشته باشند. او راه های روشن و واضحی قرار داده است که هر کس درست کار باشد بخشیده خواهد شد. او هرگز قول خود را نخواهد شکست. و چقدر خوب است که اینطور است. نه تنها این بلکه این که خداوند برای کسانی که گناه کرده اند نیز راهی برای بازگشت قرار داده است، با گفتن این جمله که ” از لطف خداوند ناامید نشوید و به راه راست بازگردید”. خداوند گناهان را می آمرزد. او مهربان ترین و بخشنده ترین است.

خداوند بخشنده ترین است چون ما را دوست دارد حتی زمانی که گناه می کنیم و ما را می آمرزد. پس باید به درگاه خداوند نزدیک شویم تا آمرزیده شویم و در زمانی که احتیاج داریم خداوند ما را ببخشد.

ای انسان ها خداوند از شما می خواهد عهد ببندید که از 3 میلیارد برادر خود که در دنیا گرسنه هستند مراقبت کنید. او شما را می آمرزد و می بخشد. شما می توانید در راه خدا قدم بردارید اما بعضی از شما تنگ نظر هستید و به دیگران کمک نمی کنید در حالی که با این کار تنها به خود ضرر می زنید. خداوند بی نیاز است : این شمایید که به او احتیاج دارید. اگر از او رو برگردانید، خداوند با شخص دیگری شما را جایگزین خواهد کرد و آن ها مانند شما نخواهند بود.

هدف خداوند این نیست که همه همان طور که متفکرین او را می شناسند، بشناسند. هدف این است که برخی از شما زمانی که او را بشناسید، همانند چوپانان شوید. هدف این است که اکثر مردم که منابع و خرد کمتری دارند در واقع مسئولیتِ آن 10 درصدی هستند که دارای منابع و دانش و خرد هستند. آن ها باید مانند چوپانان با آنان باشند و باید غذا، پناهگاه و عدالت به آنان عرضه کنند. اگر خداوند می خواست که همه او را متفکرانه بشناسند، شما را خلق نمی کرد، چون خداوند فرشتگانی دارد که همواره با او هستند و صبح تا شب او را ستایش می کنند.

زمانی که به نیازمند کمک می کنید، اجازه ندهید کسی متوجه کمک شما شود، تا یک راز باقی بماند. و خداوند کمک هایی که در خفا انجام شده باشند را پاداش خواهد داد. پس از چیزهایی که خداوند به شما بخشیده است به دیگران کمک کنید، هم علنی و هم پنهانی، قبل از آن که روزی فرا برسد که عذرخواهی و توبه فایده ای نداشته باشد.

Recitation of the Holy Scripture.

E eles negaram e seguiram suas inclinações. Mas para todo assunto é um tempo de acordo.
E já chegou a eles de informação em que há dissuasão
E extensa sabedoria, mas aviso não faz uso deles.
Então, deixe-os. O dia em que o interlocutor chama para um assunto doloroso
Seus olhos se humilharam, eles sairão das sepulturas como se fossem gafanhotos se espalhando,
Correndo em frente em direção ao chamador. Os descrentes dirão: “Este é um dia difícil”.
Eles dizem: Somos um anfitrião aliados para ajudar uns aos outros?
Sua assembléia será derrotada e eles darão as costas em retiro.
Mas a hora é a hora marcada para a devida punição, e a hora é mais desastrosa e mais amarga.
De fato, os criminosos estão em erro e loucura.
No último dia eles são arrastados para o fogo em seus rostos [será dito], Prove a sensação do inferno “.
De fato, todas as coisas que criamos por uma medida adequada.
E nosso comando é apenas uma palavra rápida como o piscar de um olho.
E nós já destruímos os seus tipos, então há alguém que se lembre?
E tudo o que eles fizeram foi em registros escritos.
E toda pequena e grande coisa está inscrita.
De fato, aqueles que trocam o pacto de Deus e seus [próprios] juramentos por um pequeno preço não terão parte na Outra Vida, e Deus não irá falar com eles ou olhar para eles no Dia da Ressurreição, nem irá purificá-los; e eles terão um castigo doloroso.
E entre eles uma parte que altera a Escritura com suas línguas, assim você pode pensar que é da Escritura, mas não é da Escritura. E eles dizem: “Isto é de Deus”, mas não é de Deus. E eles falam mentiras sobre Deus enquanto eles sabem.
E algumas pessoas dizem: “Cremos em Deus e no Último Dia”, mas eles não são crentes.
Eles pensam em enganar a Deus e àqueles que crêem, mas não enganam a si mesmos e não o percebem.
Em seus corações é doença, então Deus aumentou sua doença; e para eles é um castigo doloroso porque eles costumavam mentir.
E quando se lhes diz: “Não causem corrupção na terra”, eles dizem: “Somos apenas reformadores”.
De fato, são eles que são os corruptores, mas eles não percebem isso.
Esses são os que compraram o erro em troca de orientação, mas seu ofício não os beneficia nem os guiou.
E eles dizem: “Nunca o Fogo nos tocará, exceto por alguns dias”. Diga: “Você fez um pacto com Deus? Porque Deus nunca quebrará o pacto dele. Ou você diz sobre Deus aquilo que você não conhece?”
Sim, quem recebe o mal e seu pecado o rodeou; ele é do povo do inferno; eles permanecerão nela para sempre.

End of Recitation of the Holy Scripture.

Ó pessoas que vocês chamam a si mesmos de crentes, pessoas que vivem no oeste e em países desenvolvidos ou aqueles que aparentemente não acreditam em Deus ou em sua religião não são ruins. Na verdade, é você quem está errado. Na verdade, Deus pode substituí-lo com eles e torná-los crentes do que eles terão prazer de ambos os mundos e seu Senhor é capaz de fazer isso. Seu Senhor irá substituí-lo se você não se corrigir. Eles não são como aquelas comunidades mencionadas nas escrituras sobre as quais Deus enviou suas punições. Na verdade, é você. A maioria deles ainda está praticando bem em suas sociedades. Eles têm tolerância, honestidade, eles não mentem tanto quanto você, eles cuidam um do outro. Eles têm alguns males pessoais que Deus pode remover. Todo o tempo eles consideram o que Deus criou ao redor deles e pensam na criação dos céus e da terra.

Todas as suas grandes mentes que estudam pesquisas sobre a criação ao seu redor são melhores que você. Você diz que o fogo não vai tocar em você, exceto por alguns dias, enquanto os outros permanecerão nele para sempre. Você já fez algum juramento de qualquer promessa do seu Senhor ou você diz sobre Deus aquilo que você não conhece?

Newton, Alan Turing, Rosalind Franklin, Paul Kurtz, Christopher Hitchens e muitas outras grandes mentes são melhores que você. Eles eram agnósticos ou céticos por causa dos dogmas religiosos irracionais. Mas eles eram pessoas boas e conheciam seus deveres para com suas sociedades. Eles não podiam acreditar naquele Deus porque estavam pensando mentalmente. Enquanto seu Senhor é todo conhecimento, toda lógica, todo o racional. Ele é a luz dos céus e das terras.

Isto é realmente estranho que o seu Senhor criou Adão e lhe ensinou os nomes de todas as coisas. Adão é quem sabia o nome das coisas que os anjos não conheciam. Esta é a base de todo o conhecimento humano. Esta é a razão da superioridade de Adão sobre todas as outras criações e sua qualificação para vice-regente da Terra. Você pode ver que todo conhecimento humano coletivo está realmente nomeando as coisas ao nosso redor. Descobrimos novas coisas novas fórmulas novas teorias novos conceitos. Você já viu que aquelas nações desenvolvidas que aos seus olhos não são bons crentes, na verdade têm todos os direitos de nomear tudo o que está ao seu redor? De uma pequena máquina a tudo no planeta Terra, de bactérias virais a todo o céu, todo o universo ao seu redor tudo animar e coisas inanimadas. Eles têm um direito melhor de serem chamados vice-regentes da Terra, ou é você?

Compare o nível de liberdade com o nível de direitos humanos disponível nessas nações. Padrões morais e padrões de bem-estar social nessas nações nunca foram vistos ao longo da história humana, exceto por alguns anos. Essas nações lhe dão os mesmos direitos de cidadania que seu próprio povo desfruta, enquanto seu tratamento, mesmo entre si, é como um inimigo tratando seu inimigo.

Suas comunidades não produziram uma única mente desse nível nos últimos mil anos. Porque suas comunidades não são baseadas em conhecimento e ciência. A inovação e a criatividade requerem um ambiente de liberdade, no qual a mente pode circular livremente e criar. A criatividade só cresce onde há liberdade de pensamento, liberdade de pensamento de todos os tipos. Não cresce e floresce em uma sociedade onde há restrições de pensamentos. Você pode dizer, mas não restringimos ninguém a pensar e obter novas idéias em ciência e tecnologia. Mas o problema é que a mente não funciona assim. Isto é, não funciona desta maneira que, como sociedade, dizemos que estamos dando liberdade de pensamento às nossas mentes inteligentes nestes campos de A, B e C, mas estas mentes inteligentes não podem pensar nos outros campos. D, E e F etc. Somente Liberdade de todo tipo faz uma sociedade onde novas idéias, invenções acontecem. Liberdade de uma forma que você pode questionar sobre qualquer coisa e obter respostas, não punições. Uma sociedade onde apenas a lógica prevalece. No mundo de hoje, a visão de todos os tempos tem lógica e racionalidade.

Censura e bloqueio na liberdade mental matam toda a criatividade. Não é tão difícil ver o conflito entre a necessidade da mente inquiridora de examinar o mundo e descobrir as respostas, e a convicção da mente religiosa de que todas as respostas já foram dadas. Lembrem-se do que aconteceu com Giordano Bruno em 1600 e com Galileo Galilei 33 anos depois porque apoiaram o heliocentrismo (que o Sol, e não a Terra, está no centro do cosmos), opondo-se assim ao dogma oficial da Igreja Católica Romana.

Em verdade, na criação dos céus e da terra e na alternância de noite e dia, há sinais para os homens de entendimento. Ó povo, portanto, busca conhecimento, pondera sobre este magnífico universo ao seu redor. Peça e será dado a você; Procura e acharás; bata e a porta será aberta para você. Para todo mundo que pede recebe; aquele que procura encontra; e para quem bater, a porta será aberta. Seu Senhor dá sabedoria a quem Ele quer, e quem recebeu a sabedoria certamente recebeu muito bem. E ninguém conhece o seu Senhor mais do que as pessoas de entendimento.

Ó povo agrade sempre que seu Senhor é Gracioso e Misericordioso e não como qualquer pessoa poderosa ou rei deste mundo. Apenas pense se Deus não seria como ele é. Do que seria a situação. Imagine um rei ou até mesmo uma pessoa poderosa e autoritária normal ao seu redor. Como seu humor oscila, como eles mudam seus comportamentos, suas palavras, suas promessas. Como perdoar alguém depende totalmente do humor deles. Como eles ficam com raiva de seus insultos. Enquanto seu Senhor ouve todas aquelas palavras insultuosas que as pessoas dizem contra ele dia e noite. Embora Ele seja Todo-Poderoso, Ele deu liberdade e livre arbítrio para não acreditar nEle e fazer tudo o que você quer fazer contra ele. Ele fez um método claro de relatos de que quem quer que faça atos justos, Ele o perdoará. Ele nunca quebra sua promessa. Obrigado que Ele é assim. Nem mesmo isso, mas para aqueles que não têm bons feitos em seus relatos, Ele lhes dá uma clara esperança dizendo: “Ó meus escravos, aqueles que transgrediram contra si mesmos, não se desesperem com a misericórdia de Deus”. De fato, Deus perdoa todos os pecados. De fato, Ele é o Clemente Perdoador, o Mais Misericordioso.

Então Deus, sendo rico em misericórdia, por causa do grande amor com o qual ele nos amou, mesmo quando estávamos mortos em nossos delitos, nos fez viver juntos e nos perdoar. Vamos então com confiança aproximar-se do trono da graça, para que possamos receber misericórdia e encontrar graça para ajudar em tempos de necessidade.

Ó Humanidade, seu Senhor está lhe pedindo para prometer a Ele que você vai cuidar de seus 3 bilhões de irmãos que estão com fome. Ele vai te perdoar e te abençoar. Olhe, você está sendo chamado para gastar no Caminho de Deus, mas alguns de vocês estão sendo mesquinhos, enquanto aquele que é mesquinho, na verdade, está sendo mesquinho apenas para si mesmo. Deus é auto-suficiente: são vocês os necessitados. Se você se afastar, Deus irá substituí-lo por outras pessoas, e elas não serão como você.

Não é o propósito de Deus que todos o conheçam como as pessoas que o compreendem o conhecem. O propósito é que alguns de vocês, quando adquirem conhecimento e compreensão, se tornem como pastores. O propósito é que a maioria das pessoas que são menores em recursos, intelecto, são na verdade responsabilidade daqueles 10% de vocês que possuem recursos e conhecimento. Eles devem ser como pastores para eles e devem fornecer-lhes as necessidades de vida, abrigo e justiça. Se Deus quisesse que todos o conhecessem como as pessoas de entendimento sabem, Ele não teria criado você, como aqueles seres que estão com Ele o suficiente para louvá-lo e glorificá-lo de manhã e à noite.

Quando você dá para os necessitados, não deixe sua mão esquerda saber o que sua mão direita está fazendo, de modo que sua doação possa estar em segredo. Então o teu Senhor, que vê o que é feito em segredo, te recompensará. Portanto, gaste o que Ele lhe forneceu, tanto secretamente quanto abertamente, antes que chegue o Dia em que não haverá barganha, nem qualquer amizade mútua.

No final, embora não faça parte do meu programa planejado, mas preciso discutir algo. Por que estou dizendo programa planejado, é porque, pela Vontade do meu Senhor, eu sei o que discutirei depois de dois meses e o que discutirei depois de 6 meses ou mais até que tudo isso conclua os resultados desejados ou o que mais meu Senhor deseja. A coisa que preciso discutir é que esse programa foi visto muito no Iraque, na Líbia e na Síria. Por que é importante dizer a você é porque quando as pessoas estão em aflição, seus corações ficam suaves e prontos como um solo para semear e cultivar. Eles se voltam para o seu Senhor em esperança. Enquanto aqueles que são condescendentes com a vida rotineira, a quem a vida mundana ilude e se mantêm ocupados em festas, e aqueles que estão profundamente enredados no dia-a-dia, para eles todas essas conversas não têm nenhum efeito em seus corações e dizem isso é o mesmo que ouvimos de nossos antepassados. Eles também dizem que isso é tudo o que já sabíamos o que há de novo nele. Eu não estou aqui para dizer-lhe algo novo ou para mostrar-lhe alguma magia, mas para lembrá-lo das escrituras antigas originais que você esqueceu ou colocou atrás das costas. Portanto, tenha paciência com o que eles dizem, deixe-os em sua ilusão, afaste-se deles e espere. Na verdade, eles também estão esperando.

Recitation of the Holy Scripture.

 Y desmienten y siguen sus deseos. Pero todo asunto está establecido

  y, ciertamente, han venido a ellos noticias con amonestación,

  con una sabiduría absoluta. Pero la amonestación no les beneficia.

  Así pues, apártate de ellos. El día en el que el pregonero convoque hacia algo horroroso,

  con la mirada humillada, saldrán de las tumbas como si fueran langostas dispersas,

  acudiendo apresuradamente hacia quien les convoca. Los que no creían dirán: «Este es un día difícil.»

  ¿O dicen: «Nosotros somos un grupo que se auxilia mutuamente y es invencible»?

  ¡El grupo será derrotado y dará la espalda!

  Pero se les ha prometido la Hora, y la Hora será más terrible y más amarga.

  ¡En verdad, los malhechores están extraviados y dementes!

  El día en que sean arrastrados boca abajo al Fuego: «¡Probad el contacto del Infierno!»

  En verdad, hemos creado todo en su justa medida.

  Nuestra orden es como un parpadeo de ojos.

  Y, ciertamente, aniquilamos en el pasado a vuestros semejantes. Así pues ¿Hay alguien que se deje amonestar?

  Todo lo que ellos han hecho está recogido en el libro de sus obras

  y todo acto, pequeño o grande está registrado.

  En verdad, aquellos que venden el compromiso con Dios y sus promesas por un precio pequeño no tendrán parte en la otra vida y Dios no les hablará ni les mirará el Día del Levantamiento ni les purificará y tendrán un castigo doloroso.

  Y, en verdad, hay un grupo de ellos que complican con sus lenguas la Escritura [Sagrada para que penséis que [lo que dicen] pertenece a la Escritura, pero no es de la Escritura y dicen: «Esto proviene de Dios», pero no proviene de Dios y atribuyen a Dios mentiras a sabiendas [de lo que hacen].

  Y entre la gente hay algunos que dicen: «¡Creemos en Dios y en el Último Día!», pero no son creyentes.

  Pretenden engañar a Dios y a aquellos que creen, pero sólo se engañan a sí mismos, aunque no se dan cuenta.

  En sus corazones hay una enfermedad y Dios agravará su enfermedad. Les aguarda un castigo doloroso por haber sido mentirosos.

  Y cuando se les dice: «¡No corrompáis en la Tierra!» dicen: «¡En verdad, nosotros somos reformadores de lo que está mal!»

  ¿Acaso no son ellos los corruptores? Pero no se dan cuenta.

  Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. Por eso, su negocio no ha resultado lucrativo y no han sido bien dirigidos.

  Dicen: «¡No nos quemará el Fuego del infierno más que unos pocos días!» Di: «¿Acaso obtuvisteis una promesa de Dios? Porque Dios no incumple Su promesa. ¿O acaso decís de Dios lo que no conocéis?»

  ¡Sí! Aquellos que acumulan malas obras y están rodeados por sus pecados, esos son la gente del Fuego. En él estarán eternamente.

End of Recitation of the Holy Scripture.

Oh pueblo vosotros que os llamáis creyentes, gente que vive en el oeste y en los países desarrollados o aquellos que al parecer no creen en Dios o vuestra religión no son malos. De hecho, son ustedes quienes están equivocados. De hecho, Dios puede reemplazarlos con ellos y hacerlos creyentes, entonces ellos tendrán placer de ambos mundos y su Señor es capaz de hacerlo. Tu Señor te reemplazará con ellos si tú no cambias. No son como las comunidades mencionadas en las Escrituras sobre las cuales Dios envió sus castigos. De hecho, son ustedes. La mayoría de ellos siguen practicando el bien en sus sociedades. Tienen tolerancia, honestidad, no mienten tanto como ustedes,  cuidan uno al otro. Ellos tienen algunos males personales que Dios puede quitar. Todo el tiempo ellos consideran lo que Dios ha creado alrededor de ellos y piensan en la creación de los cielos y la tierra.

Todas sus grandes mentes que estudian la investigación sobre la creación a su alrededor son mejores que ustedes. Ellos dicen que el fuego no los tocará excepto por unos pocos días, mientras que los demás permanecerán en él para siempre. Has jurado alguna promesa de tu Señor o dices de Dios lo que no sabes.

Newton, Alan Turing, Rosalind Franklin, Paul Kurtz, Christopher Hitchens, y muchas más grandes mentes son mejores que usted. Eran agnósticos o escépticos debido a los dogmas religiosos irracionales. Pero eran buenas personas y conocían sus deberes para con sus sociedades. No podían creer en ese Dios porque eran mentes pensantes. Mientras que su Señor es todo conocimiento, toda lógica, toda razón. Él es la luz de los cielos y de las Tierras.

Esto es realmente extraño que tu Señor creó a Adán y le enseñó los nombres de todas las cosas. Adán es el que sabía el nombre de las cosas que los ángeles no sabían. Esta es la base de todo conocimiento humano. Esta es la razón de la superioridad de Adán sobre toda otra creación y su calificación para vicegerente de la Tierra. Usted puede ver que todo el conocimiento humano colectivo es en realidad el nombre de las cosas a nuestro alrededor. Descubrimos nuevas cosas, nuevas fórmulas, nuevas teorías, nuevos conceptos. Has visto que esas naciones desarrolladas, que a tus ojos no son creyentes,  realmente tienen todos los nombres correctos de todo lo que te rodea. De una pequeña máquina a todo en el planeta tierra, de las bacterias, virus a todo el cielo, todo el universo alrededor de usted, todas las cosas animadas e inanimadas. Tienen un mejor derecho de ser llamados vicegerentes de la Tierra, ¿o es esto usted?

Compare el nivel de libertad, el nivel de derechos humanos disponible en estas naciones con ustedes mismos. Los estándares morales y los estándares de bienestar social en esas naciones nunca han sido vistos a través de la historia humana excepto por pocos años. Estas naciones le dan los mismos derechos de ciudadanía que disfrutan sus propios pueblos mientras que su tratamiento, incluso entre ellos, es como un enemigo que trata a su enemigo.

Sus comunidades no produjeron una sola mente de ese nivel en los últimos mil años. Porque sus comunidades no están basadas en el conocimiento y la ciencia. La innovación y la creatividad requieren un ambiente de libertad, en que la mente pueda vagar libremente y crear. La creatividad crece sólo donde hay libertad de pensamiento, libertad de pensamiento de todo tipo. No crece y florece en una sociedad donde hay restricciones en los pensamientos. Tú puedes decir, pero no hemos restringido a nadie a pensar y obtener nuevas ideas en ciencia y tecnología. Pero el problema es que la mente no funciona así. Es decir, no funciona de esta manera, como sociedad, decimos, estamos dando libertad de pensamiento a nuestras mentes inteligentes en estos campos A, B y C, pero estas mentes inteligentes no pueden pensar en los otros campos D, E y F, etc. Solamente la Libertad de todo tipo hace una sociedad donde nuevas ideas e invenciones tienen lugar. Libertad hasta el punto de que puedes cuestionar cualquier cosa y obtener respuestas y no castigos. Una sociedad donde sólo prevalece la lógica. En el mundo actual, donde la lógica y la racionalidad tienen éxito.

La censura y un bloqueo en la libertad mental, matan toda creatividad. No es tan difícil ver el conflicto entre la necesidad de la mente inquisitiva de examinar el mundo y descubrir las respuestas, y la convicción de la mente religiosa de que todas las respuestas fueron encontradas. Recordemos lo que sucedió a Giordano Bruno en 1600 y Galileo Galilei 33 años después porque apoyaban el heliocentrismo (que el Sol, y no la Tierra, está en el centro del cosmos), oponiéndose así al dogma oficial de la Iglesia Católica Romana.

Ciertamente en la creación de los cielos y de la tierra, y en la alternancia de la noche y del día, hay ciertamente señales para los hombres de entendimiento. Por tanto, las personas buscan conocimiento, reflexionan sobre este magnífico universo que los rodea. Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá. Porque todo aquel que pide, recibe; El que busca, encuentra; Y al que llama, se le abrirá la puerta. Tu Señor da sabiduría a quien Él quiere, y aquel que recibió la sabiduría, recibió muy bien. Y nadie conoce a tu Señor más que el pueblo de entendimiento.

Oh pueblo siempre agradezca que tu Señor es Gracioso y Misericordioso y no como cualquier persona poderosa o rey de este mundo. Solo piensa si Dios no fuese como él es. Que sería la situación. Imagine un rey o una poderosa persona autoritaria a su alrededor. Cómo sus cambios de humor, cómo cambian sus comportamientos, sus palabras, sus promesas. Cómo perdonar a alguien depende totalmente de su estado de ánimo. Cómo se enojan con sus insultos. Mientras tu Señor escucha todas las palabras insultantes que la gente dice contra él día y noche. Aunque Él es Todopoderoso, dio libertad y libre albedrío para no creer en Él y hacer todo lo que quieren hacer contra Él. Él ha hecho un método claro de cuentas en que quien quiera que haga las acciones justas, Él le perdonará. Nunca rompe su promesa. Gracias que Él es así. Ni siquiera esto, sino para aquellos que no tienen buenas obras en sus relatos, les da una clara esperanza diciendo, Oh mis esclavos que han transgredido contra sí mismos, no se desespere de la misericordia de Dios. De hecho, Dios perdona todos los pecados. En verdad, Él es el perdonador, el más misericordioso.

Así Dios, siendo rico en misericordia, por el gran amor con que nos amó, aun estando muertos en nuestras ofensas, nos hizo vivir juntos y nos perdona. Acerquémonos con confianza al trono de la gracia, para que podamos recibir misericordia y hallar ayudar en tiempo de necesidad.

Oh, Humanidad, tu Señor te pide que le prometas que cuidarás a tus 3 mil millones de hermanos que tienen hambre. Él te perdonará y te bendecirá. Miren, ustedes están siendo llamados a pasar en el Camino de Dios, sin embargo, todavía, algunos de ustedes están siendo tacaños, mientras que aquel que es tacaño, es, de hecho, siendo tacaño sólo para sí mismo. Dios es autosuficiente: ustedes son los necesitados. Si te alejas, Dios te reemplazará por otro pueblo, y ellos no serán como tú.

No es el propósito de Dios que todos le conozcan de la manera en que las personas de entendimiento lo conocen. El propósito es que algunos de ustedes cuando obtengan conocimiento y entendimiento se vuelvan como pastores. El propósito es que la mayoría de las personas que son menores en recursos, conocimientos, son en realidad la responsabilidad de los 10 por ciento de ustedes que tienen recursos y conocimientos. Deben ser como pastores para ellos y deben proveerles las necesidades de la vida: comida, refugio y justicia. Si Dios quisiese que todos lo conociesen de la manera en que los hombres de entendimiento conocen, Él no los habría creado, como aquellos seres que están con Él lo suficiente para Sus alabanzas y glorificarlo mañana y tarde.

Cuando das a los necesitados, no dejes que tu mano izquierda sepa lo que está haciendo tu mano derecha, para que tu donación quede en secreto. Entonces tu Señor, que ve lo que está hecho en secreto, te recompensará. Así, gasta lo que Él os ha provisto, tanto en secreto como abiertamente, antes de que llegue el Día en que no habrá negociación, ni amistad mutua.

Recitation of the Holy Scripture.

Ve yalanlarlar ve dileklerine uyarlar ve her iş, kararlaştırılmıştır.

  Ve andolsun, öyle haberler geldi onlara ki o haberlerde onları vazgeçirecek, onlara öğüt verecek şeyler vardı.

  Yüksek hikmet vardı, derken korkutuşlar fayda vermedi gitti.

 Artık yüz çevir onlardan; o gün çağıran, hoşlanılmayan birşeye çağırır.

  Gözleri yerde, kabirlerden çıkarlar, sanki onlar, dağılmış çekirgelerdir.

  Yönelirler çağırana; kafirler, bugün derler, ne de zorlu gün.

  Yoksa biz, birbirine yardım eden bir topluluğuz mu derler?

  O topluluk, yakında bozguna uğrayacak ve ardını dönüp kaçacak.

  Onlara vaadedilen azabın mukadder zamanı kıyamettir ve kıyametin azabı, daha da zararlıdır ve daha da acı.

  Şüphe yok ki suçlular, sapıklık içinde ve yakıp kavuran ateşlerdedir.

  O gün, yüzüstü ateşe sürüklenip atılırlar; tadın bakalım, cehennemin yakışını.

  Şüphe yok ki biz; her şeyi, bilgimizde mukadder olduğu gibi ve zamanında yarattık.

  Ve bizim emrimiz, birdir, ancak bir göz kırpış, bir göz yumup açış gibi tezdir.

  Ve andolsun ki taraftarlarınızı da helak ettik, fakat bir ibret alan mı var?

  Ve işledikleri her şey, kitaplardadır.

  Ve küçük, büyük, hepsi de yazılıdır.

  Tanrı’a verdikleri sözü ve onun adına, etmiş oldukları yeminleri, değeri az bir mataha değişenler yok mu, onlardır ahirette nasibi olmayanlar ve Tanrı, kıyamet gününde onlarla konuşmaz, yüzlerine bile bakmaz, onları arıtmaz ve onlar içindir elemli bir azap.

  Onların bazısı, kitapta olmayanı kitaptan sanasınız diye dillerini bükerek kitabı taklit eder ve Tanrı katından olmadığı halde, “Bu Tanrı katındandır,” derler. Bile bile, Tanrı adına yalan söylerler.

  İnsanlardan Tanrı’a ve son güne inandık diyenler de var, inanmamışlardır.

  Tanrı’ı ve inanları kandırırlar sanki Halbuki haberleri yok, ancak kendilerini kandırırlar.

  Kalplerinde hastalık var, Tanrı da hastalıklarını arttırmıştır. Yalan söylediklerinden dolayı onlara elemli bir azap var.

  Onlara, yeryüzünde fesat çıkarmayın dendi mi, derler ki: Biz ıslah edicileriz.

  Bilin ki onlardır fesatçılar ama anlamazlar.

  Onlardır doğru yolu satıp azgınlığı alanlar. Alışverişlerinden faydalanmadıkları gibi bir kazanç yolu da tutmamışlardır.

  Dediler ki: Ateş, bizi yaksa bile birkaç gün yakar. De ki: Tanrı’tan bir söz mü aldınız? Aldınızsa Tanrı sözünden hiç dönmez. Yoksa Tanrı hakkında bilmediğiniz şeyi mi söylüyorsunuz?

  Hayır, iş öyle değil; kim bir günah kazandı, vebali kendisini sardı, kapladıysa işte o çeşit adamlardır ateş ehli. Onlar, ateşte ebedi kalırlar.

End of Recitation of the Holy Scripture.

Ey kendine mümin diyen insanlar, gelişmiş ülkelerde yaşayan insanlar ya da göründüğü kadarıyla Tanrı’ya ya da herhangi bir dine inanmayanlar kötü insanlar değildirler. Aslında hatalı olan sizsiniz. Aslında Tanrı, sizi onlarla değiştirebilir ve onları mümin yapabilir ve böylece her iki dünyanın zevkini tattırabilir ki Rabbiniz buna kabildir. Kendinizi düzeltmezseniz, Rabbiniz sizi onlarla değiştirir. Onlar, Tanrı’nın gazabını gönderdiği, kutsal yazılarda belirtilen topluluklardan değiller. Onlar aslında sizsiniz. Onların büyük çoğunluğu hala kendi toplumlarında iyilik için çalışmaktadır. Hoşgörülü ve dürüstolmakla beraber, sizin kadar yalan söylemiyorlar ve birbirlerinin arkasını kolluyorlar. Tanrı’nın ortadan kaldırabileceği birtakım kendilerine özgü kötülükleri bulunur. Her zaman Tanrı’nın onların etrafında yarattığı şeylere önem verirler ve göklerin ve yerin yaradılışını düşünürler.

Çevrelerindeki alemler üzerine araştırma yapan bütün büyük akıllar sizlerden daha iyidir. Birkaç gün dışında ateşin size dokunmayacağını, diğerlerinin ise orada kalacağını söylüyorsunuz. Rabbinizden herhangi bir söz aldınız mı, yoksa Tanrı hakkında bilmediğiniz şeyleri mi söylüyorsunuz?

Newton, Alan Turing, Rosalind Franklin, Paul Kurtz, Christopher Hitchens ve daha birçok akıl sizlerden daha iyi. Akıl almaz dini dogmalardan dolayı agnostik ya da şüpheciydiler. Fakat onlar iyi insanlardı ve toplumlarına karşı olan görevlerini biliyorlardı. Düşünür oldukları için Tanrı’ya inanamıyorlardı. Rabbiniz bilginin, ilmin, mantığın tamamıdır. O, göklerin ve yeryüzünün ışığıdır. 

Rabbiniz’in Adem’i yaratması ve ona her şeyin adını öğretmesi gerçekten garip. Adem, Melekler’in bilmediği şeylerin adını bilen kişidir. Bu, tüm insanlık bilgisinin temelini oluşturmaktadır. Bu, Adem’in diğer tüm varlıklardan üstün olmasının ve Dünya’yı temsil etmesi için vasıflarının sebebidir. Kolektif insan bilgisinin aslında çevremizdeki şeylerin adlarından ileri geldiğini görebilirsiniz. Yeni formüller, yeni kuramlar, yeni kavramlar keşfediyoruz. Gözlerinizde iyi mümin olmayan gelişmiş ulusların aslında çevrenizdeki her şeyi adlandırma hakkına sahip olduklarını gördünüz mü? Küçük bir makineden, Dünya’daki her şeye, virüslerden, bakterilerinden koskoca gökyüzüne, etrafınızdaki tüm evrene, tüm canlı ve cansız şeylere kadar. Dünya’nın temsilcisi olarak anılmakta daha haklılar, yoksu daha haklı olan sen misin? 

Bu uluslardaki sunulan insan hakları, özgürlük seviyelerini kendinizinkiyle karşılaştırın. Bu ülkelerdeki ahlaki standartlarla sosyal refah standartları, son birkaç yıl dışında insanlık tarihinde görülmemiş bir durumdadır. Bu uluslar size, kendi vatandaşlarının tadını çıkardığı vatandaşlık haklarını da tanımaktayken siz, birbirinize dahi düşmanmışsınız gibi davranıyorsunuz. 

Topluluklarınız geçen bin yılda bu seviyede tek bir akıl bile üretmedi. Çünkü topluluklarınız bilgiye ve bilime dayalı değildir. Yenilik ve yaratıcılık, zihnin özgürce dolaşabileceği ve yaratabileceği özgür bir ortam gerektirir. Yaratıcılık, yalnızca her çeşit düşünce özgürlüğünün mevcut olduğu yerlerde büyür. Düşünceler üzerinde kısıtlamalar bulunan bir toplumda büyüyemez. Fakat biz kimsenin düşünmesine ve bilim ile teknolojide yeni fikirler ortaya koymasına mani olmadık. Ama problem şu ki zihin böyle çalışmıyor. Yani bu, toplum olarak zeki insanlarımıza A, B ve C alanlarında düşünce özgürlüğü vererek ama D, E ve F vb. alanlarda düşünmelerine izin vermeyerek işlemez. Sadece her tür özgürlük, yeni fikirlerin, icatların gerçekleştiği bir toplum meydana getirir. Her şey hakkında soru sorabileceğiniz ve ceza değil, cevaplar alabildiğiniz ölçüde bir özgürlük. Yalnızca mantığın hakim olduğu bir toplum. Günümüz dünyasında mantığa ve rasyonelliğe sahip toplumlar başarılı olur. 

Zihinsel özgürlüğü engellemek ve sansür, tüm yaratıcılığı öldürür. Dünyayı incelemek ve cevaplara ulaşmak isteyen sorgulayıcı bir akılla, bütün cevapların halihazırda verildiği inancına sahip dindar bir akıl arasındaki çatışmayı görmek o kadar da zor değildir. 1600 yılında Giordano Bruno’nun ve 33 yıl sonrasında Galileo Galilei’nin günmerkezliliği (yani Dünya’nın değil, Güneş’in evrenin merkezinde olmasını) destekledikleri için başlarına gelenleri hatırlayın.

Şüphesiz ki göklerin ve yerin yaratılışında ve gece-gündüz değişiminde – gerçekten de bilgili insanlar için işaretler bulunmaktadır. Ey insanlar, bu sebepledir ki çevrenizdeki bu görkemli evreni sorgulayarak bilgi arayışında olun. İsteyin ki ve size verilsin; Arayın ki bulabilesiniz; Kapıyı çalın ki o size açılsın. Çünkü; isteyen herkes karşılığını alır, arayan herkes bulur ve kapıyı çalan herkese kapı açılır. Rabbiniz, dilediğine bilgelik verir ve kimin için bilgelik verilmişse ona kesinlikle çok büyük bir iyilik sunulmuştur. Ve bilgili insanlardan başka hiçkimse Rabbini daha iyi tanıyamaz.

Ey insanlar, Rabbinizin Rahman ve Rahim olduğuna ve bu dünyadaki herhangi bir güç sahibi kişi veya bir kral gibi olmadığına daima şükredin. Tanrı’nın olduğu gibi olmadığını bir düşünün. Bu durumda ne olurdu? Bir kralı veya etrafınızdaki güç ve otorite sahibi normal birisini düşünün. Ruh hallerinin nasıl değiştiğini, davranışlarını, sözlerini ve vaatlerini nasıl değiştirdiklerini düşünün. Birilerinin hakaretlerine nasıl kızdıklarını. Rabbiniz ise, insanların gece gündüz ona karşı söylediği hakaretlerin hepsini dinler. Her şeye kabil olsa bile O, size O’na inanmama, O’na karşı istediğinizi yapma özgürlüğünü; özgür iradeyi verdi. O, doğru amellerde bulunanları bağışlayacağı açık ve net bir hesaplaşma yöntemi geliştirdi. O asla sözünden dönmez. O böyle olduğu için şükürler olsun. Bunun yanısıra, hesaplarında iyi işler yapmayan kişiler için O, “Ey kullarım, deyin ki, kendilerinin aksi yönünde gidenler, Tanrı’nın merhametinden asla ümitlerini yitirmesinler” diyerek onlara açıkça bir umut verir. Gerçekten de Tanrı, bütün günahları bağışlar. Şüphesiz O, Rahman’dır, Rahim’dir.

Böylece çok merhametli Tanrı,  bize karşı duyduğu büyük sevgisi dolayısı ile, günahlarımızdan dolayı ruhani olarak öldüğümüz anda bile bizi bir arada yaşattı ve bizi bağışladı. Öyleyse, lütuf tahtına güvenle yaklaşabilir, bağışlanabilir ve ihtiyaç duyulduğunda yardımcı olmak için lütuf bulabiliriz.

Ey insanlar, Rahman’ınız, aç olan 3 milyar kardeşinize bakacağınızı O’na söz vermenizi istiyor. O sizi affeder ve sizi korur. Bakın, Tanrı’nın Yolu’nda ilerlemeye çağrıldınız, ancak bazılarınız cimri davranıyor, oysa ki cimri olan kişi aslında yalnızca kendine karşı cimri olur. Tanrı kendine yeter: Muhtaç olan sizsiniz. Eğer siz başka yere bakarsanız, Tanrı sizi başka bir kişi tarafından değiştirecektir ve onlar da sizin gibi olmayacaklardır.

Tanrı’nın amacı, herkesin kendisini bilgili insanların bildiği şekilde bilmesi değildir. Amaç, bilgilendiğinizde ve anlayış kazandığınızda bazılarınızın çobanlık görevini üstlenmesidir. Amaç, büyük bir çoğunluk olan kaynağı ve zekası daha az insanların, kaynağa ve bilgiye sahip insanların sorumluluğu altında olmasıdır.. Onlar, bu çoğunluk için çobanlar gibi olmalı ve onlara hayatın ihtiyaçlarını, yiyecekleri, barınakları ve adaleti sunmalıdır. Tanrı herkesin O’nu, bilgili insanların bildiği gibi bilmesini istemiş olsaydı, O’nu sabahtan akşama kadar öven O’nun yanındakiler yeterli olduğu için, sizi yaratmazdı.

İhtiyacınız olanlara verdiğiniz zaman, sağ elinizin ne yaptığından sol elinizin haberi olmasın ki gizlice verebilesiniz. Sonra, neyin gizli yapıldığını gören Rabbiniz sizi ödüllendirecektir. O halde size vermiş olduğu şeyi hem gizlice hem de alenen harcayın; orada hiçbir pazarlığın yapılmayacağı karşılıklı dostluk ilişkilerinin kurulmayacağı gün gelmeden önce. 

Recitation of the Holy Scripture.

 اور انہوں نے جھٹلایا اور اپنی خواہشوں کی پیروی کی اور ہر کام کا وقت مقرر ہے

  اور ان کو ایسے حالات  پہنچ چکے ہیں جن میں عبرت ہے

  اور کامل دانائی لیکن ڈرانا ان کو کچھ فائدہ نہیں دیتا

  تو تم بھی ان کی کچھ پروا نہ کرو۔ جس دن بلانے والا ان کو ایک ناخوش چیز کی طرف بلائے گا

  تو آنکھیں نیچی کئے ہوئے قبروں سے نکل پڑیں گے گویا بکھری ہوئی ٹڈیاں

  اس بلانے والے کی طرف دوڑتے جاتے ہوں گے۔ کافر کہیں گے یہ دن بڑا سخت ہے

  کیا یہ لوگ کہتے ہیں کہ ہماری جماعت بڑی مضبوط ہے

  عنقریب یہ جماعت شکست کھائے گی اور یہ لوگ پیٹھ پھیر کر بھاگ جائیں گے

  ان کے وعدے کا وقت تو قیامت ہے اور قیامت بڑی سخت اور بہت تلخ ہے

  بےشک گنہگار لوگ گمراہی اور دیوانگی میں (مبتلا) ہیں

  اس روز منہ کے بل دوزخ میں گھسیٹے جائیں گے اب آگ کا مزہ چکھو

  ہم نے ہر چیز اندازہٴ مقرر کے ساتھ پیدا کی ہے

  اور ہمارا حکم تو آنکھ کے جھپکنے کی طرح ایک بات ہوتی ہے

  اور ہم تمہارے ہم مذہبوں کو ہلاک کرچکے ہیں تو کوئی ہے کہ سوچے سمجھے؟

  اور جو کچھ انہوں نے کیا، (ان کے) اعمال ناموں میں ہے

  (یعنی) ہر چھوٹا اور بڑا کام لکھ دیا گیا ہے

  بے شک جو لوگ خدا کے عہد اور اپنی قسمو ں کے بدلے حقیر معاوضہ لیتے ہیں آخرت میں ان کا کوئی حصہ نہیں اور ان سے خدا کلام نہیں کرے گا اور قیامت کے دن ان کی طرف نہ دیکھے گا اور انہیں پاک بھی نہ کرے گا اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے

  اوربے شک ان میں سے ایک جماعت ہے کہ کتاب کو زبان مروڑ کر پڑھتے ہیں تاکہ تم یہ خیال کرو کہ وہ کتاب میں سے ہے حالانکہ وہ کتاب میں سے نہیں ہے اوروہ کہتے ہیں کہ خدا کے ہاں سے ہے حالانکہ وہ خدا کے ہاں سے نہیں ہے اور خدا پر جان بوجھ کر جھوٹ بولتے ہیں

 اور کچھ ایسے بھی لوگ ہیں جو کہتے ہیں کہ ہم خدا اور قیامت کے دن پر ایمان لائے حالانکہ وہ ایمان دار نہیں ہیں

 خدا اور ایمان داروں کو دھوکا دیتے ہیں حالانکہ وہ اپنے آپ ہی کو دھوکہ دے رہے ہیں اور نہیں سمجھتے

 انکے دلوں میں بیماری ہے پھر خدا نے ان کی بیماری بڑھا دی اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے اس لیے کہ وہ جھوٹ بولتے تھے

 اور جب انہیں کہا جاتا ہے کہ ملک میں فساد نہ ڈالو تو کہتے ہیں کہ ہم ہی تو اصلاح کرنے والے ہیں

 خبردار بے شک وہی لوگ فسادی ہیں لیکن نہیں سمجھتے

 یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے ہدایت کے بدلے گمراہی خریدی سو ان کی تجارت نے نفع نہ دیا اور ہدایت پانے والے نہ ہوئے

  اور کہتے ہیں ہمیں سوائے چند گنتی کے دنوں کے آگ نہیں چھوٹے گی کہہ دو کیا تم نے خدا سے کوئی عہدلےلیا ہے کہ ہر گز خدا اپنے عہد کا خلاف نہیں کرے گا یا تم خدا پر وہ باتیں کہتے ہو جو تم نہیں جانتے

  ہاں جس نے کوئی گناہ کیا اور اسے اس کے گناہ نے گھیر لیا سو وہی دوزخی ہیں وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے

End of Recitation of the Holy Scripture.

اے لوگوتم جو خود کو مومن کہتے ہو، مغرب اور ترقی یافتہ مملک میں رہنے والے لوگ یا وہ لوگ جو تمہارے دین یا خدا کو نہیں مانتے برے نہیں ہیں ۔ درحقیقت یہ تم ہو جو غلط ہو۔ درحقیقت خدا تمہیں ان کے ساتھ تبدیل کر سکتا ہے اور انہیں مومن بنا سکتا ہے پھر ان کو دونوں جہانوں کی خوشی نصیب ہوگی اور تمہارا رب یہ سب کرنے کے قابل ہے۔ اگر تم خود کو درست نہیں کرو گے تو تمہارا رب تمہیں انکے ساتھ تبدیل کر دے گا۔ وہ ان کمیونیٹیوں میں سے نہیں ہیں جن کا ذکرصحیفوں میں آیا ہے جن پر خدا نے اپنا  عذاب بھیجا تھا۔ درحقیقت وہ تم ہو۔ ان کی اکثریت اپنے معاشرے میں اب تک بھلائی کر رہی ہے۔ ان میں برداشت ، ایمانداری ہے، وہ تمہارے جتنا  جھوٹ نہیں بولتے، وہ ایک دوسرے کا خیال رکھتے ہیں۔ ان کے اندر کچھ ذاتی برائیاں ہیں جو خدا ختم کر سکتا ہے۔ تمام وقت وہ خدا کی تخلیق پر غور کرتے رہتے ہیں اور زمین اور آسمانوں کی تخلیق کے بارے میں سوچتے ہیں۔ 

ان کے تمام عظیم  ذہن جو ان کے گرد تخلیق کی تحقیق کرتے ہیں تم سے بہتر ہیں۔ تم کہتے ہو کہ تمہیں آگ نہیں چھوئے گی سوائے کچھ دنوں کےجب کے دوسرے اس میں ہمیشہ کے لئے رہیں گے۔ کیا تم نے اپنے رب سے کوئی وعدہ ، کوئی قسم  لی ہوئی ہےیا تم اپنے رب کے بارے میں وہ کہتے ہو جو تمہیں معلوم نہیں۔ 

نیوٹن، ایلن ٹیورنگ، روسالینڈ فریکلن، پال کرٹز، کرسٹوفر ہیچنز اور بہت سے عظیم دماغ تم سے بہتر ہیں۔  وہ اپنے غیر جوازی مذہبی عقیدوں کے سبب سے شکی تھے۔ لیکن وہ اچھے لوگ تھے جو اپنے معاشرے کی طرف اپنی ذمےداریوں کو سمجھتے تھے۔ وہ اس خدا پر یقین نہیں رکھ سکے کیونکہ وہ سوچنے والے ذہن تھے۔ جب کہ تمہارا رب تمام علم، منطق ہے۔ وہ آسمانوں اور زمینوں کہ روشنی ہے۔ 

یہ بہت حیران کن ہے کہ تمہارے رب نے آدم کو تخلیق کیا اور اسے تمام چیزوں کے نام سکھائے۔ آدم وہ تھا جو ان چیزوں کے نام جانتا تھا جن کے نام فرشتے نہیں جانتے تھے۔ یہ تمام انسانی علم کی بنیاد ہے۔ یہ سبب ہے آدم کا باقی مخلوقات سے اشرف ہونے کا اورزمین پر اس کی خلافت کی اہلیت کا – تم دیکھ سکتے ہوں کہ تمام مجموعی علم دراصل ہمارے گرد کی چیزوں کے نام لینا ہے۔ کیا تم نے دیکھا ہے کہ وہ ترقی یافتہ قومیں جو تمہاری نگاہ میں اچھے مومن نہیں ہیں درحقیقت ان  کے پاس تمہارے گرد کی ہر چیز کے ناموں کے حقوق ہیں۔  ہم نئی چیزیں، نئے فارمولا، نئےنظریات، اور نئے تصورات دریافت کرتے ہیں۔ ایک چھوٹی سی مشین سے لیکر ہر چیز جو سیارہِ  زمین  پر ہے ایک جراثیم سے لے کر  آسمان اور کائنات میں سب جاندار اور بےجان چیزیں ہیں۔ ان کو زمین کا خلیفہ کہلانے کا بہتر حق حاصل ہے ، یا یہ تم ہو؟

ان اقوام میں آذادی کی سطح، انسانی حقوق کی سطح کا اپنے ساتھ موازنہ کرو۔ سوائے پچھلے کچھ سالوں کے ان اقوام میں اخلاقی معیار اور معاشرتی فلاح و بہبود کے معیارانسانی تاریخ میں پہلے کبھی نہیں دیکھے گئے تھے۔ یہ قومیں تمہیں بھی شہریت کے وہی حقوق دیتی ہیں جو وہ انکے اپنے لوگ استعمال کر رہے ہوتے ہیں اور تمہارا برتاؤ ایک دوسرے کے ساتھ ایسا ہے جیسے ایک دشمن اپنے دشمن کے ساتھ برتاؤ کرتا ہے۔ 

تمہاری کمیونٹیوں نے پچھلے ہزار سالوں میں ان جیسا ایک بھی ذہن پیدا نہیں کیا ہے۔ کیونکہ تمہاری کمیونٹیاں علم اور سائنس پر مبنی نہیں ہیں۔ جدت اور تخلیق کو ایک آزادانہ ماحول چاہیے ہوتا ہے جس میں ذہن آزادی سے چل سکے اور تخلیق کر سکے۔ تخلیق صرف وہاں بڑھتی ہے جہاں سوچ کی آزادی ہو، ہر قسم کی سوچ کی آزادی۔ یہ اس معاشرے میں پھل پھول نہیں سکتی جس میں سوچوں پر پابندیاں ہوں۔ تم کہہ سکتے ہو کہ ہم نے تو کسی کے سوچنے اور سائنس اور ٹیکنالجی میں نئے خیالات پر کوئی پابندی نہیں لگائی ہے۔ لیکن مسئلہ یہ ہے کہ ذہن ایسے کام نہیں کرتا ہے۔ مثلاً، یہ تب کام نہیں کرتا جب ہم ایک معاشرے کی حیثیت سے یہ کہیں کہ  دیکھو ہم اپنے ذہین ذہنوں کو  الف، ب، پ ، شعبے میں سوچنے کی اجازت دے رہے ہیں لیکن ان ذہین ذہنوں کو دوسرے شعبے ت، ٹ اور ث وغیرہ پر سوچنے کی اجازت نہیں ہے۔ صرف ہر طرح کی آزادی ایسا معاشرہ بناتی ہے جہاں نئے خیالات، ایجادات وقوع پذیر ہو سکیں۔ اس حد تک آزادی کہ آپ کسی بھی چیز پر سوال کریں اور آپ کو جواب ملے نہ کہ سزا۔  وہ معاشرہ جہاں صرف منطق کا راج ہو۔  آج کی دنیا میں جس بھی نظریے میں منطق اور دلائل ہیں کامیاب ہوتا ہے۔ 

ذہنی آزادی میں رکاوٹ اور روک یا سنسر شپ(censorship) تخلیق کو مار ڈالتی ہے۔  تفتیشی /تحقیقاتی ذہنوں کی دنیا کو جانچنے اور جواب دریافت کرنے کی ضرورت اور مذہبی ذہنوں کے یقین میں کہ تما م جوابات پہلے ہی دئے جا چکے ہیں ، ان میں اختلاف دیکھنا مشکل نہیں ہے۔ یاد کریے  کہ 1600 میں جیورڈانو برونو اور 33 سال بعد گلیلیو گلیلی کے ساتھ کیا ہوا کیونکہ انہوں نے حیلیوسنٹرزم (زمین نہیں بلکہ سورج کائنات کا مرکز ہے)  کا ساتھ دیا  یوں انہوں نے رومن کیتھولک چرچ کے عقیدے کی مخالفت کی۔ 

بےشک آسمانوں اور زمین کی تخلیق میں اور دن رات کے بدلنے میں یقیناً انسانوں کے سمجھنے کے لئے نشان موجود ہیں۔ اے لوگو اس لئے علم تلاش کرو، اپنے گرد شاندار کائنات پر غور کرو۔ مانگو تو تمہیں دیا جائیگا، ڈھونڈو تو پاؤ گے،  دروازہ کھٹکھٹاؤ تو تمہارے واسطے کھولہ جائے گا؛ کیونکہ مانگتا ہے اسے ملتا ہے ، جو ڈھونڈتا ہے وہ پاتا ہے اور جو کھٹکھٹاتا ہے اس کے واسطے دروازہ کھولا جائے گا۔  تمہارا رب جسے چاہتا ہے حکمت دیتا ہے اور وہ جسے حکمت دی گئی ہےیقیناً بہت بھلائی دی گئی ہے۔ اور دانا لوگوں سے ذیادہ تمہارے رب کو اور کوئی نہیں جانتا۔ 

اے لوگو ہمیشہ شکر کرو کہ تمہارا   رب بہت رحیم اور مہربان ہےاور ان دنیا کے کسی طاقت ور شخص یا بادشاہ کی طرح نہیں ہے۔ ذرا سوچئے اگر خدا جیسا ہے ویسا نہ ہوتا تو کیسی صورت حال ہوتی۔ ایک بادشاہ یا کسی بھی طاقتور اختیار شخص کو اپنے کر تصور کریں۔ ان کے موڈ کیسے بدلتے ہیں، ان کے روئے کیسے تبدیل ہرتے ہیں، ان کے الفاظ، ان کے وعدے۔ کوئی کتنا درگزر کرنے والا ہے یہ اس کے موڈ پر منحصر ہوتا ہے۔ اپنی بےعزتی پر وہ کیسے ناراض ہو جاتے ہیں۔ جب کہ تمہارا رب وہ تمام بے عزتی کے الفاظ سنتا ہے جو تم دن رات کہتے ہو۔ حالانکہ اسکے پاس تمام طاقت ہے اس نے آزادی دے رکھی ہےاور یہ مرضی  ہےکہ آپ  اس پر یقین نہ رکھیں  اور اس کے خلاف جو چاہیں کریں۔ شکر ہے کہ وہ ایسا ہے۔ نہ صرف یہ بلکہ جنکے حساب میں اچھے اعمال نہیں ہیں وہ  یہ کہتا ہوا انہیں واضح امید دیتا ہے، اے میرے بندو، جنہوں نے اپنے خلاف خطا کی ہےخدا کہ رحمت سے ناامید نہ ہو۔ بے شک خدا تمام گناہ معاف کرتا ہے۔ بےشک وہ معاف کرنے والا اور سب سے رحیم ہے۔ 

اس لئے خدا جو رحمت سے بھرا ہےاس پیار کی وجہ سے جو اس نے ہم سے کیایہانتکہ کہ  جب ہم اپنے گناہوں میں مردہ تھے اس  نے ہمیں  زندہ کیا  اور معاف کیا۔ تو چلو ہم ایمان کے ساتھ فضل کے تخت کے پاس آئیں تاکہ ہم پر رحم ہو اور ہم ضرورت کے وقت میں فضل پائیں۔ 

اے بنی نوع انسان تمہارا رب تم سے وعدہ مانگ رہا ہے کہ تم اپنے 3 ارب بھائیوں کا جو بھوکے ہیں خیال رکھو گے۔ وہ تمہیں معاف کریگا اور برکت دیگا۔ دیکھو تم خدا کے راستے میں خرچ کرنے کے لئے بلائے جاتے ہو، پھر بھی تم میں سے کچھ بخل کر  رہے ہیں جب کہ وہ جو  کنجوس ہے اپنے ساتھ بخل کرتا ہے۔ خدا کے پاس سب ہے: یہ صرف تم ہو جو ضرورت مند ہو۔ اگر تم واپس مڑو گےتو خدا تمہیں دوسرے لوگوں سے تبدیل کر دے گا اور وہ تمہاری طرح نہیں ہوں گے۔ 

خدا کا یہ مقصد نہیں ہے کہ اسے سب لوگ ایسے جانیں جیسے دانا لوگ جانتے ہیں۔ مقصد ہے کہ جب تم میں سے کچھ کو جب سمجھ اور علم مل جائےتو تم چرواہوں کی طرح بن جاؤ۔ مقصد ہے کہ اکثریت کے وہ لوگ جن کے پاس کم ذرائع، ذہانت ہے دراصل تم میں سے ان 10 فیصد کی ذمے داری بن جائیں جن کے پاس ذرائع اور علم ہے۔ وہ ان کے لئے چرواہوں طرح ہوں اور انہیں زندگی کی ضروریات فراہم کریں خوراک، چھت اور انصاف۔ اگر خدا چاہتا کہ سب لوگ اسے ایسے جانیں جیسے دانا لوگ تو اس نے تمہیں تخلیق نہ کیا ہوتا کیونکہ جو جانیں  اس کے ساتھ ہیں وہ اس کی تعریف  اور اسے صبح شام جلال دینے کے لئے کافی ہیں۔ 

جب تم کسی ضرورت مند کو دیتے ہوتو تمہارے بائیں ہاتھ کو پتا نہ چلےکہ تمہارا دایاں ہاتھ کیا کرتا ہے تاکہ تمہارا دینا  پوشیدہ رہے۔ پھر تمہارا رب جو تمہیں پوشیدگی میں دیکھتا ہے تمہیں اجر دے گا۔ تو اس میں خرچ کریں جو اس نے آپ کو عطا کیا ہے ، پوشیدہ اور ظاہراً اس سے پہلے کہ وہ دن آئے جب نہ کوئی لین دین ہوگا نہ ہی کوئی باہمی دوستی۔ 

آخر میں اگرچہ یہ میرے منصوبہ بند پروگرام کا حصہ نہیں ہے، لیکن میں کچھ ضروری بات کرنا چاھتا ھوں۔  میں پلانڈ پروگرام کیوں کہہ رہا ہوں،، کیونکہ میرے رب کی منشا سے مجھے معلوم ہے کہ میں دو ماہ بعد کیا ذکر کروں گا اور 6 ماہ کے بعد کیا بحث کی جائے گی یا later- حتی کہ یہ سب مطلوبہ نتائج برامد کریں یا جو اسکے علاوہ میرا پروردگار چاہے. جو بات میں کرنا چاھتا ھوں وہ یہ ھے کہ اس پروگرام کو عراق، لیبیا، اور شام میں زیادہ دیکھا گیا ہے۔ یہ بات اھم کیوں ھے اس لئے کے جب لوگ مصیبت میں ھوتے ہیں جب ان کے دل نرم اور بوائی اور کاشت کے لئے ایک مٹی کی طرح تیار ہو جاتے. اور وہ امید میں اپنے رب کی طرف منہ پھیر لیتے ھیں. جبکہ وہ لوگ جو معمول کی زندگی میں ملوث ہیں ، جنکو دنیا کی زندگی نے دھوکے میں ڈال رکھا ہے اور وہ جشن منانے میں خود کو مصروف رکھتے ھیں، او رجو دنیاوی زندگی کی گہرائیوں میں دھنسے ھوئے ھیں میں ہیں ان تمام باتوں کا ان کے دلوں پر کوئی اثر نہیں پڑتا اور وہ کہتے ہیں یہ ہے ہم نے اپنے اگلے باپ دادا سے سنا ہے. وہ یہ بھی کہتے ھیں کہ یہ سب ھم پہلے ہی سے جانتے ھیں اس میں نیا کیا ھے. میں یہاں آپ کو کچھ نیا بتانے یا آپ کو کچھ جادو دکھانے کے لئے نہیں آیا بلکہ آپکو وہ پرانے اوراق جن کو یا تو آپ بھول گئے ہیں یا آپ نے پس پشت ڈال دیا ہے ان کو یاد دلانے کے لئے آیا ہوں. تو جو کچھ وہ کہتے ھیں اس پر صبر کرو، انہیں اپنے دھوکے میں گم رھنے دو ان سے منہ پھیر لو اور انتظار کرو. بے شک وہ بھی انتظار کر رہے ہیں.